资料版本 #537706 · 主条目

榕村田家

署名存疑

同文资料存在不同署名:元·赵文、宋·赵文;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

门外萧疏竹数行,小池聊可浴沧浪。
木床留向竹阴下,儿踏田归话晚凉。
选择字体

简要说明

这首诗以极简笔触描绘了榕村农家傍晚的闲适生活场景,通过竹影、小池、木床与晚归耕童的画面,传递出田园生活的恬淡温馨与悠然自得的氛围,暗含诗人对乡间宁静生活的喜爱。

逐句注释

  1. 门外萧疏竹数行萧疏意为稀疏萧索,形容门前竹林错落清疏的样貌;句意:门外有几行稀疏的竹林。
  2. 小池聊可浴沧浪沧浪本指清澈水波,此处代指小池池水;指姑且、恰好可。此处“浴”并非正式沐浴,而是指在池水中消暑戏水;句意:门前的小池清浅,恰好可以纳凉戏水。
  3. 木床留向竹阴下木床指农家乘凉用的木制坐卧器具;竹阴即竹林的阴影处;句意:乘凉的木床摆在竹林的阴影之下。
  4. 儿踏田归话晚凉踏田指完成田间劳作归来;晚凉指傍晚时分的清凉晚风与惬意凉意;句意:儿子做完田里的活计归来,与家人闲话傍晚的凉爽舒适。

现代译文

门前疏竹错落排成行,
小池清浅消暑好纳凉。
竹影之下支着木床榻,
耕童归来讲说晚天凉。

创作背景

赵文为宋末元初文学家,南宋灭亡后曾出仕元朝书院山长,后辞官归隐田园,寄情山水与乡间日常。此诗应是其隐居榕村期间所作,以平实视角记录农家傍晚的生活片段,抒发对恬淡田园生活的向往,暗含对世俗纷扰的厌弃。

艺术赏析

  1. 白描手法的极致运用:全诗无华丽辞藻,仅以“竹数行”“小池”“木床”“儿踏田归”等质朴意象,勾勒出鲜活的田家晚景,语言如话家常,却极具画面感。
  2. 动静结合的意境营造:静态的疏竹、清池、木床与动态的晚归孩童、闲话家常形成平衡,既有静谧闲适的氛围,又充满生活气息,整体意境恬淡悠远,尽显田园牧歌式的悠然。
  3. 含蓄的情感表达:诗人未直接抒发感慨,仅通过日常场景的刻画,不着痕迹地流露对田园生活的认同与喜爱,体现了宋末遗民隐居后的平和心境。
资料版本(2)

常见问题

《榕村田家》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:元·赵文、宋·赵文;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑