辞荐呈余廉访

· 蒋芸

耒耜生涯远俗嚣,年来无梦到金貂。
一池皓月诗骨,满圃春风长药苗。
愧不漆身吞豫炭,聊将洗耳弃由瓢。
分甘投老潭源地,为谢云笺莫见招。

简要说明

本诗是诗人写给举荐自己的余廉访的辞荐之作,以田园归隐的清雅生活为底色,借典故直抒胸臆,明确表达了远离世俗、安于林下、不愿出仕的志趣,态度恳切坚决。

逐句注释

  1. 耒耜生涯远俗嚣:耒耜(lěi sì)为古代耕地翻土的农具,此处代指农耕劳作的田园生涯;远,远离;俗嚣指世俗的纷扰喧嚣。句意:以农耕为生,彻底远离世间的嘈杂功利。
  2. 年来无梦到金貂:年来指近年以来;金貂原是汉代侍中、中常侍的冠饰,后代指高官显爵。句意:多年来连梦境都不曾向往过高官厚禄。
  3. 一池皓月诗骨:一池皓月描绘池塘中满溢皎洁月光的清幽景象;诗骨指诗人的风骨品格,也可指以诗为伴的清雅日常。句意:伴着一池皓月,我以吟诗抒怀为乐。
  4. 满圃春风长药苗:满圃指满布的菜园;长(zhǎng)意为生长、茁壮。句意:春风吹拂过园圃,药草正蓬勃生长。
  5. 愧不漆身吞豫炭漆身吞炭出自《史记·刺客列传》,战国刺客豫让为报智伯之仇,漆身使体表生疮毁形,吞炭使嗓音变哑以图行刺。此处诗人借典自谦,言自己不愿如豫让般为功名或事主刻意改变自我。
  6. 聊将洗耳弃由瓢洗耳弃瓢用许由典故:尧帝欲将天下让予许由,许由认为此言污了自己的耳朵,便到颍水边洗耳,又将挂在树上的瓢弃去,以示绝不涉足仕途。聊,姑且;句意:姑且效仿许由,彻底摒弃功名之心,坚守归隐之志。
  7. 分甘投老潭源地:分甘指安守清淡自适的田园生活;投老指终老;潭源地代指诗人隐居的清寂山水之地。句意:甘愿在这潭源之畔度过余生。
  8. 为谢云笺莫见招:云笺是对他人书信、举荐文书的美称,此处代指余廉访的举荐函;莫见招意为不要再征召举荐我。句意:烦请替我辞谢此次举荐,不必再来相召。

现代译文

以耕犁为生远离世俗喧嚣,多年来从未梦过高官冠帽。
一池皓月伴我清吟风骨,满圃春风催长药草新苗。
惭愧难学豫让漆身吞炭,姑且效仿许由洗耳弃瓢。
甘愿在这潭源之畔终老,烦请辞谢举荐不必相召。

创作背景

蒋芸为宋代隐士,隐居于潭源一带,以耕读、种药为乐。时任地方廉访使的余氏赏识其才名,举荐他出仕为官,诗人遂作此诗辞谢。全诗既体现了宋代文人“达则兼济天下,穷则独善其身”的精神选择,也展现了诗人坚守林下之志的纯粹品格。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗两处用典精准传情,以豫让典故反衬自己不愿为仕途改变本心,以许由典故直接点明归隐之志,典故与诗人的志趣高度契合,毫无生硬堆砌之感。
  2. 对仗工整严谨:颔联“一池皓月”对“满圃春风”、“诗骨”对“药苗”,颈联“漆身吞豫炭”对“洗耳弃由瓢”,对仗工整,既符合七言律诗的格律要求,也强化了语言的节奏感与表现力。
  3. 意境清雅淡远:全诗以“耒耜”“皓月”“药苗”等田园意象构建出清幽自适的归隐图景,语言质朴无华,却将安贫乐道的志趣融入日常场景,情感真挚动人。
  4. 结构完整清晰:首联点明远离世俗、不慕高官的主旨;颔联描绘归隐生活的清雅日常;颈联借典故明志;尾联直接辞谢举荐收束全诗,层层递进,将辞官归隐的态度表达得恳切坚决。

常见问题

《辞荐呈余廉访》的作者和朝代是什么?

《辞荐呈余廉访》的作者是蒋芸,页面按宋作品展示。

《辞荐呈余廉访》主要写了什么?

本诗是诗人写给举荐自己的余廉访的辞荐之作,以田园归隐的清雅生活为底色,借典故直抒胸臆,明确表达了远离世俗、安于林下、不愿出仕的志趣,态度恳切坚决。

《辞荐呈余廉访》的创作背景是什么?

蒋芸为宋代隐士,隐居于潭源一带,以耕读、种药为乐。时任地方廉访使的余氏赏识其才名,举荐他出仕为官,诗人遂作此诗辞谢。全诗既体现了宋代文人“达则兼济天下,穷则独善其身”的精神选择,也展现了诗人坚守林下之志的纯粹品格。

《辞荐呈余廉访》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗两处用典精准传情,以豫让典故反衬自己不愿为仕途改变本心,以许由典故直接点明归隐之志,典故与诗人的志趣高度契合,毫无生硬堆砌之感。 2. 对仗工整严谨 :颔联“一池皓月”对“满圃春风”、“诗骨”对“药苗”,颈联“漆身吞豫炭”对“洗耳弃由瓢”,对仗工整,既符合七言律诗的格律要求,也强化了语言的节奏感与表现力。 3. 意境清雅淡远 :全诗...