钱塘江三首

· 吴潜

扁舟东下白云乡,一水牵愁万里长。
多谢白鸥閒不去,知余机事近来忘。

简要说明

这首七言绝句以钱塘江江景与白鸥为核心意象,既抒发了羁旅漂泊的绵长愁思,又借鸥鸟忘机的典故,表达了摒弃世俗机心、向往闲适归隐的心境,情感真挚且意蕴悠长。

逐句注释

  1. 扁舟东下白云乡:扁舟,指轻便的小船;东下,沿江东行;白云乡,语出《庄子·天地》“乘彼白云,至于帝乡”,本指仙境,此处代指钱塘江以东清幽闲适的水乡天地。
  2. 一水牵愁万里长:一水,特指钱塘江;牵愁,将无形的愁绪具象为江水牵动的物象,化用古典诗词“愁如江水”的常见意象,以“万里长”极言愁绪的绵长悠远。
  3. 多谢白鸥閒不去:閒(同“闲”)不去,指白鸥悠然停留、不肯离去;多谢,此处为带有拟人口吻的感念语,意为“偏是这白鸥”或“幸蒙这白鸥”。
  4. 知余机事近来忘:余,诗人自称;机事,语出《庄子·天地》“有机事者必有机心”,指投机取巧的世俗心机,此处特指官场中的算计与倾轧;忘,意为摒弃、忘却。

现代译文

一叶扁舟向东,驶向那白云悠悠的乡野,
钱塘江的流水悠悠,牵起我万里绵长的愁绪。
多谢那悠闲的白鸥,迟迟不肯离去,
它该是知晓,我近来已忘却了世俗的机心。

创作背景

吴潜为南宋中后期名臣,官至左丞相,因刚正不阿遭权臣谗害,多次被贬谪。这首诗当为其贬谪途中途经钱塘江时所作。南宋末年朝政昏暗,宦海风波频仍,诗人饱受倾轧之苦,羁旅漂泊的愁闷与对官场机诈的厌倦交织,遂借眼前江景与白鸥意象抒发心境、寄托情志。学界对具体创作年份存在细微争议,但主流观点均认为此诗作于其贬谪流离之际。

艺术赏析

  1. 典故化用与意象创新:全诗核心意象均贴合古典诗词传统,“鸥鸟忘机”的典故精准贴合诗人欲摆脱官场心机、回归本真的心境,用典自然无雕琢痕迹;“一水牵愁”将抽象愁绪具象为钱塘江实景,翻新了“愁如江水”的常见写法,既贴合眼前之景,又强化了愁绪的绵长感。
  2. 对比与拟人手法:前两句以“万里长”的江水烘托羁旅愁思,后两句借悠闲停留的白鸥反衬诗人对闲适生活的向往,愁思与超脱的心境形成内在对比。将白鸥拟人化,写其“知余机事忘”,赋予鸥鸟灵性,既烘托出诗人与鸥鸟相亲的闲适氛围,也含蓄传递出对官场机诈的厌弃。
  3. 格律与语言风格:全诗符合七言绝句平起首句入韵的格律规范,平仄协调;语言浅白流畅,无生僻典故,却于平易之中蕴含深意,将羁旅之愁与归隐之志融为一体,兼具自然之美与思想内涵,体现了宋诗“浅近自然又不失法度”的典型特色。

常见问题

《钱塘江三首》的作者和朝代是什么?

《钱塘江三首》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《钱塘江三首》主要写了什么?

这首七言绝句以钱塘江江景与白鸥为核心意象,既抒发了羁旅漂泊的绵长愁思,又借 鸥鸟忘机 的典故,表达了摒弃世俗机心、向往闲适归隐的心境,情感真挚且意蕴悠长。

《钱塘江三首》的创作背景是什么?

吴潜为南宋中后期名臣,官至左丞相,因刚正不阿遭权臣谗害,多次被贬谪。这首诗当为其贬谪途中途经钱塘江时所作。南宋末年朝政昏暗,宦海风波频仍,诗人饱受倾轧之苦,羁旅漂泊的愁闷与对官场机诈的厌倦交织,遂借眼前江景与白鸥意象抒发心境、寄托情志。学界对具体创作年份存在细微争议,但主流观点均认为此诗作于其贬谪流离之际。

《钱塘江三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故化用与意象创新 :全诗核心意象均贴合古典诗词传统,“鸥鸟忘机”的典故精准贴合诗人欲摆脱官场心机、回归本真的心境,用典自然无雕琢痕迹;“一水牵愁”将抽象愁绪具象为钱塘江实景,翻新了“愁如江水”的常见写法,既贴合眼前之景,又强化了愁绪的绵长感。 2. 对比与拟人手法 :前两句以“万里长”的江水烘托羁旅愁思,后两句借悠闲停留的白鸥反衬诗人对闲适生活的向往...