送何锡汝

· 吴潜

风雨一樽酒,此怀谁得知。
三春花老后,千里客归时。
浩浩人间事,悠悠身外思。
君能祛物役,林下早相期。

简要说明

这首是南宋送别友人的五言律诗,以风雨饯别起笔,抒发了诗人送别友人时无人理解的孤寂心绪,借暮春时节友人千里归乡的场景,感慨世间事务的繁杂劳顿,表达了对友人摆脱世俗牵累、早归林下归隐的期许,同时暗含自身对仕途劳役的厌倦与超脱之思。

逐句注释

  1. 风雨一樽酒,此怀谁得知:风雨点明送别时的萧瑟氛围,一樽酒指饯别友人的薄酒;此怀指诗人送别时交织的不舍、孤寂与世事感慨,“谁得知”直抒胸臆,言其心绪无人能懂。
  2. 三春花老后三春指春季的孟春、仲春、季春,此处代指暮春时节;花老后即春花凋零、春意将尽之时,烘托出送别时的怅惘氛围。
  3. 千里客归时千里极言友人返乡路途遥远,客归指作为远游客子的何锡汝终于踏上归程。
  4. 浩浩人间事,悠悠身外思浩浩形容世间事务纷繁庞杂、无穷无尽;悠悠指思绪绵长悠远、超脱世俗;身外思指挣脱世俗名利束缚的精神思索。
  5. 君能祛物役,林下早相期意为摆脱、除去;物役指被世俗名利、官场事务所奴役牵制;林下指山林隐逸之地,代指退隐生活;相期指彼此相约、期许,诗人在此劝勉友人早脱官场,归隐林泉。

现代译文

风雨声里同举饯别酒,这满腔郁结的心事,又有谁能真正知晓?
暮春时节春花都已凋零,你这千里远游的客子,总算踏上了返乡的归程。
世间万事浩浩荡荡纷扰不休,身外的思量悠悠渺渺无穷无尽。
你若能挣脱世俗事务的牵累,早一点归隐林泉,我在此与你早作期许。

创作背景

吴潜为南宋后期名臣,官至左丞相,一生屡遭谗毁,多次起落于仕途之间。这首诗是其送别友人何锡汝返乡之作,结合诗中“浩浩人间事”“祛物役”等句可知,诗人正身处仕途繁杂的困顿之中,借送别友人之机,抒发了对官场劳役的厌倦,同时以归隐之期许寄寓自身超脱世事的向往,兼具送别之谊与同病相怜的感慨。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“三春花老后,千里客归时”与颈联“浩浩人间事,悠悠身外思”均对仗工整,“三春”对“千里”、“花老后”对“客归时”,词性相对、意境呼应,符合近体诗的格律规范。
  2. 氛围与意象铺垫:开篇以“风雨”奠定苍凉怅惘的送别基调,“三春花老”的暮春意象进一步烘托出离别与时光流逝的伤感,整体意境沉郁内敛。
  3. 情感层次递进:首联直抒孤寂无人懂的胸臆,颔联点明送别场景与时节,颈联拓展至对世间事务的深层感慨,尾联收束于劝勉归隐的主旨,层层铺展,将送别之愁、世事之叹、归隐之愿融为一体。
  4. 用典与思想深度:“林下”化用魏晋名士归隐的经典意象,“物役”源自道家对世俗束缚的批判,既贴合诗人自身的仕途心境,也赋予诗作超脱世俗的思想内涵,含蓄表达了对精神自由的向往。

常见问题

《送何锡汝》的作者和朝代是什么?

《送何锡汝》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《送何锡汝》主要写了什么?

这首是南宋送别友人的五言律诗,以风雨饯别起笔,抒发了诗人送别友人时无人理解的孤寂心绪,借暮春时节友人千里归乡的场景,感慨世间事务的繁杂劳顿,表达了对友人摆脱世俗牵累、早归林下归隐的期许,同时暗含自身对仕途劳役的厌倦与超脱之思。

《送何锡汝》的创作背景是什么?

吴潜为南宋后期名臣,官至左丞相,一生屡遭谗毁,多次起落于仕途之间。这首诗是其送别友人何锡汝返乡之作,结合诗中“浩浩人间事”“祛物役”等句可知,诗人正身处仕途繁杂的困顿之中,借送别友人之机,抒发了对官场劳役的厌倦,同时以归隐之期许寄寓自身超脱世事的向往,兼具送别之谊与同病相怜的感慨。

《送何锡汝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“三春花老后,千里客归时”与颈联“浩浩人间事,悠悠身外思”均对仗工整,“三春”对“千里”、“花老后”对“客归时”,词性相对、意境呼应,符合近体诗的格律规范。 2. 氛围与意象铺垫 :开篇以“风雨”奠定苍凉怅惘的送别基调,“三春花老”的暮春意象进一步烘托出离别与时光流逝的伤感,整体意境沉郁内敛。 3. 情感层次递进 :...