这首五言律诗是诗人值宿中央官署时的即兴之作,通过描绘官署傍晚至深夜的清幽景色,抒发了对自然万物变化的观照,同时暗含知音难觅的淡淡怅惘,既有闲适自得的心境,亦有宦途之中的沉静思考。
宿省
襆被趋省宿,披襟对晚凉。
古心知老树,生意见新篁。
钟鼓鸣将合,蜩蝉咽更长。
静中观物化,谁与共平章。
古心知老树,生意见新篁。
钟鼓鸣将合,蜩蝉咽更长。
静中观物化,谁与共平章。
简要说明
逐句注释
- 襆被趋省宿:襆被,指打包铺盖行李;趋省,赶往中央官署。句意:带着衾被赶往官署留宿值夜。
- 披襟对晚凉:披襟,敞开衣襟;晚凉,傍晚的微凉晚风。句意:敞开衣襟,正对着傍晚的阵阵凉意。
- 古心知老树:古心,古朴沉静的心境;老树,历经岁月的古旧树木。句意:苍劲老树似能读懂我古朴沉静的心境。
- 生意见新篁:生意,蓬勃生机;新篁,新生的竹子。句意:新生的翠竹尽显盎然生机。
- 钟鼓鸣将合:钟鼓,古代官署用于报时的钟鼓;鸣将合,指晚钟即将齐鸣,预示夜色渐深。句意:报时的钟鼓之声即将相合,夜色愈发深沉。
- 蜩蝉咽更长:蜩蝉,即蝉;咽,形容蝉声断续凄切;更长,指长夜漫漫、更漏悠长。句意:蝉声断续凄切,似在悠长的长夜中呜咽。
- 静中观物化:静中,在宁静的氛围之中;观物化,观察万物的化生与变迁。句意:于静谧之中静观世间万物的变化。
- 谁与共平章:平章,评说、商议。句意:又有谁能与我一同评说这万物变化的真意呢?
现代译文
打包衾被赶赴官署值宿,
敞开衣襟正迎着傍晚的微凉。
苍劲老树懂我古朴心境,
新竹抽芽尽显蓬勃生机。
报时钟鼓将合,夜色渐浓,
蝉鸣断续,似在漫漫长夜中呜咽。
于静中静观万物运化变迁,
又有谁能与我共赏此中真意、一同评说?
创作背景
吴潜为南宋中后期名臣,字毅夫,官至左丞相,一生屡遭贬谪,仕途起伏不定。此诗为其值宿中央官署时所作,彼时诗人暂离繁杂政务,于官署夜宿时静观周遭景物,由此生发对自然与人生的思考。诗中既有对闲适晚景的享受,亦暗含其历经世事后的沉静心境与孤独怅惘。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,全诗八句,押韵于下平七阳韵部(凉、篁、长、章),平仄粘对符合近体诗格律要求。颔联“古心知老树,生意见新篁”与颈联“钟鼓鸣将合,蜩蝉咽更长”均形成严整对仗:前者以“古心”对“生意”、“老树”对“新篁”,暗含新旧、古今的对比;后者以“钟鼓”对“蜩蝉”、“鸣将合”对“咽更长”,以声衬静,烘托出深夜的静谧。
- 意象兼具动静与哲思:诗中选取“老树”“新篁”“钟鼓”“蜩蝉”等典型意象,“老树”代表恒常与沉静,“新篁”象征生机与新生,二者形成鲜明对比,暗合万物变化之理;“钟鼓”“蜩蝉”以声响反衬官署夜晚的清幽宁静,为尾联的哲思铺垫氛围。
- 以景结理,平淡自然:全诗语言浅近流畅,不事雕琢,符合宋诗“以文为诗”的特点。前六句写景铺陈,末二句由景入理,将对自然变化的观照与知音难觅的怅惘自然融合,于平淡之中见深沉意趣,既体现了诗人的禅理思辨,也暗含其宦途之中的沉静心态。
常见问题
《宿省》的作者和朝代是什么?
《宿省》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。
《宿省》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人值宿中央官署时的即兴之作,通过描绘官署傍晚至深夜的清幽景色,抒发了对自然万物变化的观照,同时暗含知音难觅的淡淡怅惘,既有闲适自得的心境,亦有宦途之中的沉静思考。
《宿省》的创作背景是什么?
吴潜为南宋中后期名臣,字毅夫,官至左丞相,一生屡遭贬谪,仕途起伏不定。此诗为其值宿中央官署时所作,彼时诗人暂离繁杂政务,于官署夜宿时静观周遭景物,由此生发对自然与人生的思考。诗中既有对闲适晚景的享受,亦暗含其历经世事后的沉静心境与孤独怅惘。
《宿省》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,全诗八句,押韵于下平七阳韵部(凉、篁、长、章),平仄粘对符合近体诗格律要求。颔联“古心知老树,生意见新篁”与颈联“钟鼓鸣将合,蜩蝉咽更长”均形成严整对仗:前者以“古心”对“生意”、“老树”对“新篁”,暗含新旧、古今的对比;后者以“钟鼓”对“蜩蝉”、“鸣将合”对“咽更长”,以声衬静,烘托出深夜的静谧。 2. 意象...