喜雨三首

· 吴潜

西抹东涂老不禁,芙蓉洲畔更浮沈。
数茎半黑半丝发,一寸忧晴忧雨心。
乌糤且欣将淅玉,红莲何翅已抽簪。
小臣献谷秋尝了,深密山林可访寻。

简要说明

这首诗为吴潜喜雨抒怀之作,以自身宦途衰老之态起笔,继而抒发忧念民生农事的赤诚之心,在喜雨带来的丰收期许中,又流露出倦于仕进、向往山林归隐的意绪,情感层次丰富,兼具家国忧思与个人闲适向往。

逐句注释

  1. 西抹东涂老不禁:西抹东涂原指随意涂抹书写,此处借指为官劳碌、周旋于世事应酬;老不禁,指年老体衰,已难以支撑繁重的宦途与生计。句意:终日周旋劳碌,年老的我已不堪承受。
  2. 芙蓉洲畔更浮沈:芙蓉洲为江南水乡常见的洲渚地名,此处代指诗人居所附近的水景;浮沈同“浮沉”,指仕途进退、世事起落。句意:依旧寄居在芙蓉洲畔,在宦途与世事中浮沉不定。
  3. 数茎半黑半丝发:数茎,指几根;丝发比喻白发。句意:头上的几缕发丝,半黑半白,尽显衰老之态。
  4. 一寸忧晴忧雨心:一寸心即方寸之心,代指内心;忧晴忧雨既忧天旱无雨、农事受损,又忧多雨成灾、百姓流离,实则直指忧念民生的家国情怀。句意:我这方寸之心,始终牵挂着阴晴变化,忧念着百姓的农事收成。
  5. 乌糤且欣将淅玉:乌糤(sǎn)为江南民间传统食物,以米粉或乌桕叶制作;淅玉指将雨润后的稻谷如润玉般淘洗,代指稻谷饱满、丰收在望。句意:见到乌糤便心生欣喜,知晓新稻将如润玉般饱满,丰收可期。
  6. 红莲何翅已抽簪:何翅同“何止”,岂但;抽簪为古代文人辞官归隐时抽去发簪的典故,此处既指红莲抽出花茎、绽放盛放,也暗合归隐闲适的意涵。句意:红莲何止抽出花簪绽放,一派生机盎然的喜雨盛景。
  7. 小臣献谷秋尝了:小臣为诗人自谦之辞;献谷秋尝指古代丰收后以新谷祭祀宗庙的秋尝之礼,此处代指秋粮丰收,祭祀之礼可备。句意:我这小臣欣喜秋谷丰收,秋尝之礼也已就绪。
  8. 深密山林可访寻:深密山林代指归隐的僻静处所;访寻指寻访归隐之地。句意:幽深茂密的山林,正可以前去寻访归隐。

现代译文

终日周旋劳碌,年老已不堪支撑,
依旧在芙蓉洲畔,浮沉于世事宦途。
头上几缕发丝,半黑半白渐染霜色,
方寸之心啊,总在晴雨间忧念百姓农事。
见乌糤便欣喜,知新稻将如润玉般饱满,
红莲何止抽簪绽放,满是生机喜人。
幸得秋谷丰收,秋尝之礼已然齐备,
那幽深密林中,正可前去寻访归隐之途。

创作背景

吴潜为南宋中后期名臣,官至左丞相,力主抗元,屡遭贬谪。这首诗应为其晚年闲居江南期间所作,恰逢甘霖普降、缓解旱情,诗人在喜雨的氛围中,先感慨自身衰老与宦途浮沉,继而抒发忧民之心,又因丰收在望而生出归隐山林、摆脱仕进束缚的向往,整体情感兼具家国忧思与倦游思归的复杂意绪,学界主流观点认为此诗是其晚年心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰,层次递进自然:首联点出自身宦途衰老的处境,颔联拓展开至民生忧思,颈联紧扣“喜雨”主题写丰收期许,尾联落脚于归隐之志,从个人际遇到家国情怀再到个人志趣,流转自然,层层递进。
  2. 意象贴切,用典自然:以“西抹东涂”具象宦途劳碌,“半黑半丝发”直白展现衰老之态;“忧晴忧雨”化用杜甫忧黎元的民生情怀,“抽簪”活用辞官归隐的典故,既贴合情境又暗含文化底蕴,无生硬堆砌之感。
  3. 语言平易真挚,兼具雅俗:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,如“一寸忧晴忧雨心”以直白的表达将官员的民生情怀具象化,既不失诗的雅致,又易于理解,传递出真挚的情感。
  4. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“数茎半黑半丝发,一寸忧晴忧雨心”、颈联“乌糤且欣将淅玉,红莲何翅已抽簪”均为宽对,符合七律对仗规则,平仄合律,音韵和谐。

常见问题

《喜雨三首》的作者和朝代是什么?

《喜雨三首》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《喜雨三首》主要写了什么?

这首诗为吴潜喜雨抒怀之作,以自身宦途衰老之态起笔,继而抒发忧念民生农事的赤诚之心,在喜雨带来的丰收期许中,又流露出倦于仕进、向往山林归隐的意绪,情感层次丰富,兼具家国忧思与个人闲适向往。

《喜雨三首》的创作背景是什么?

吴潜为南宋中后期名臣,官至左丞相,力主抗元,屡遭贬谪。这首诗应为其晚年闲居江南期间所作,恰逢甘霖普降、缓解旱情,诗人在喜雨的氛围中,先感慨自身衰老与宦途浮沉,继而抒发忧民之心,又因丰收在望而生出归隐山林、摆脱仕进束缚的向往,整体情感兼具家国忧思与倦游思归的复杂意绪,学界主流观点认为此诗是其晚年心境的真实写照。

《喜雨三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰,层次递进自然 :首联点出自身宦途衰老的处境,颔联拓展开至民生忧思,颈联紧扣“喜雨”主题写丰收期许,尾联落脚于归隐之志,从个人际遇到家国情怀再到个人志趣,流转自然,层层递进。 2. 意象贴切,用典自然 :以“西抹东涂”具象宦途劳碌,“半黑半丝发”直白展现衰老之态;“忧晴忧雨”化用杜甫忧黎元的民生情怀,“抽簪”活用辞官归隐的典故,既贴合情境又...