陪陈立道中书泛湖二首

· 吴潜

幽幽池馆锁苍苔,万朵芙蓉取次开。
却似昭阳旧宫女,含娇只待翠华来。

简要说明

这首七绝为陪同僚泛湖即景抒怀之作,以清幽池馆中次第开放的荷花为核心意象,借汉代昭阳宫宫女等待帝王车驾的典故,将荷花拟人化,含蓄抒发了期待被朝廷赏识、一展抱负的深沉心绪,同时也暗含了美景幽寂、知音难觅的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 幽幽池馆锁苍苔:幽幽,形容环境幽静深邃;池馆,池塘边的馆舍建筑;锁苍苔,苍苔遍布馆舍周围,仿佛将此地的生机与人气都锁住,极言池馆少有人至,清幽寂寥。
  2. 万朵芙蓉取次开:芙蓉,此处指荷花;取次,主流释义为依次、次第,形容荷花接连不断地绽放(另有“随意绽放”的小众解读,此处取学界通用说法)。
  3. 却似昭阳旧宫女:昭阳,指汉代昭阳宫,汉成帝时赵飞燕姐妹曾居于此,后世多以昭阳宫代指皇宫中妃嫔居所;旧宫女,指久待君王却未获眷顾的宫妃。
  4. 含娇只待翠华来:含娇,带着娇媚的姿态;翠华,古代帝王仪仗中以翠鸟羽毛装饰的旗帜,后世代指帝王的车驾与行踪。

现代译文

幽静的池馆被苍苔层层封锁,满池荷花正次第舒展着芳姿。
这景致恰似昭阳宫里的旧宫女,含着娇媚的姿态静静等候帝王车驾光临。

创作背景

吴潜为南宋中后期名臣,官至左丞相,一生屡遭贬谪,心怀匡扶社稷之志却常受朝中掣肘。此诗为陪同时任中书省官员的陈立道游湖时所作,陈立道为吴潜同朝同僚,二人多有唱和之作。彼时诗人或因仕途起落,借泛湖所见之景,以荷花待君的意象自况,含蓄抒发了期待被朝廷起用、实现政治抱负的心境,同时也在宴游的闲适氛围中融入了自身的失意与期盼。

艺术赏析

  1. 托物寄情,含蓄蕴藉:全诗未直接抒发仕途感慨,而是将池馆芙蓉与昭阳宫女相类比,把荷花的清幽待放转化为宫妃盼君的情态,将个人的仕途期许寄托于自然景物之中,抒情委婉深沉,余味悠长。
  2. 炼字精准,意境清幽:首句“锁”字用得极妙,以拟人化的手法写出池馆的幽寂隔绝,既点出芙蓉虽美却无人赏的处境,也暗合诗人怀才不遇的落寞心境,整体营造出清幽寂寥又暗含生机的画面氛围。
  3. 用典自然,意蕴丰厚:借用昭阳宫宫女的典故,既贴合荷花“待放”的状态,又以汉代宫妃的身份暗喻自身作为朝臣的处境,将自然意象与历史典故、个人情志融为一体,拓展了诗歌的思想内涵。
  4. 格律合规,节奏和谐:全诗为标准七言绝句格律,首句入韵,平仄协调(第三句“却似昭阳旧宫女”为拗救句式,符合近体诗格律规则),读来朗朗上口,语言浅淡自然,无雕琢痕迹。

常见问题

《陪陈立道中书泛湖二首》的作者和朝代是什么?

《陪陈立道中书泛湖二首》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《陪陈立道中书泛湖二首》主要写了什么?

这首七绝为陪同僚泛湖即景抒怀之作,以清幽池馆中次第开放的荷花为核心意象,借汉代昭阳宫宫女等待帝王车驾的典故,将荷花拟人化,含蓄抒发了期待被朝廷赏识、一展抱负的深沉心绪,同时也暗含了美景幽寂、知音难觅的淡淡怅惘。

《陪陈立道中书泛湖二首》的创作背景是什么?

吴潜为南宋中后期名臣,官至左丞相,一生屡遭贬谪,心怀匡扶社稷之志却常受朝中掣肘。此诗为陪同时任中书省官员的陈立道游湖时所作,陈立道为吴潜同朝同僚,二人多有唱和之作。彼时诗人或因仕途起落,借泛湖所见之景,以荷花待君的意象自况,含蓄抒发了期待被朝廷起用、实现政治抱负的心境,同时也在宴游的闲适氛围中融入了自身的失意与期盼。

《陪陈立道中书泛湖二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物寄情,含蓄蕴藉 :全诗未直接抒发仕途感慨,而是将池馆芙蓉与昭阳宫女相类比,把荷花的清幽待放转化为宫妃盼君的情态,将个人的仕途期许寄托于自然景物之中,抒情委婉深沉,余味悠长。 2. 炼字精准,意境清幽 :首句“锁”字用得极妙,以拟人化的手法写出池馆的幽寂隔绝,既点出芙蓉虽美却无人赏的处境,也暗合诗人怀才不遇的落寞心境,整体营造出清幽寂寥又暗含生机的画...