四用喜雨韵三首

· 吴潜

园林过雨宿荷香,犹挂轻綀佩水苍。
老去只应休去好,秋来方是晚来凉。
倦翎网已离三面,病颡车难服两箱。
多幸时和岁丰美,只将心念报虚皇。

简要说明

这首七言律诗是诗人晚年退居时,借雨后秋景抒怀的作品。诗中既流露了倦于仕宦、渴望归隐的心境,也因时节和顺、年岁丰收而心怀感念,整体情感兼具个人衰颓之叹与对太平世局的欣慰。

逐句注释

  1. 园林过雨宿荷香:刚下过雨的园林中,雨后荷叶仍留存着清润的香气。过雨指刚下过的雨,宿在此处指留存、凝聚。
  2. 犹挂轻綀佩水苍:身上仍穿着轻薄的细麻布衣衫,腰间佩戴着温润的水苍玉轻綀指细而轻薄的麻制衣物,水苍玉为古代常见的官员佩饰。
  3. 老去只应休去好:年岁渐老,本就该辞官归隐才是最好的选择。老去指年老体衰,休去指辞官退隐。
  4. 秋来方是晚来凉:时至秋日,才懂得这晚秋的凉意最是合宜。此处以秋凉双关季节与晚年清冷闲适的心境。
  5. 倦翎网已离三面:我这疲惫的飞鸟,早已脱离了三面的罗网。倦翎以倦鸟自喻,代指自己倦于仕宦;网已离三面化用商汤“网开三面”的典故,原指仁德之举,此处喻指自己摆脱了官场束缚。
  6. 病颡车难服两箱:却因病体衰颓,再也难以驾驭重载的车辆。病颡泛指身体衰弱,指驾驭,两箱代指重载的古代大车,喻指沉重的官职负担。
  7. 多幸时和岁丰美:所幸如今时节和顺,年岁丰收。时和指世道太平、时节顺遂,岁丰指五谷丰登。
  8. 只将心念报虚皇:只将这一片至诚的心意,报答上天(或朝廷)的庇佑。虚皇原指道教天帝,此处亦可借指朝廷,抒发对天地、君主的感念之情。

现代译文

雨后的园林里,荷叶还凝着清润的香气,
我身着薄麻衣衫,腰间悬着温润的水苍玉饰。
年岁渐老,本该辞官归隐才是最好的归处,
时至清秋,才懂这晚秋的凉意最合心意。
我这倦飞的禽鸟,早已挣脱了三面的罗网,
却因病体衰颓,再也难驾起重载的车舆。
所幸如今世道和顺,年岁丰收,
只将这一片至诚心意,报答天地的庇佑。

创作背景

吴潜为南宋晚期名臣,曾两度拜相,后因与权相贾似道政见不合,屡遭贬谪,晚年退居湖州。这首诗属于《四用喜雨韵三首》组诗,“喜雨”即久旱后的降雨,可润泽万物、助力农事。诗人此时已届暮年,罢官退居后目睹雨后秋景,触景生情:既因脱离官场束缚而生归隐之思,又因雨泽农时、岁稔年丰而心怀感念,抒发了晚年复杂的心境。该诗具体创作年份暂无定论,结合其生平经历可佐证其倦仕、归隐的情感基调。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵下平七阳韵部,平仄、粘对符合律诗规范。颈联“倦翎网已离三面,病颡车难服两箱”对仗工整,“倦翎”对“病颡”、“网已离”对“车难服”、“三面”对“两箱”,词性、结构一一对应,体现出律诗的格律之美。
  2. 用典自然,意象双关:颈联化用“网开三面”的典故,既以倦鸟脱网自喻脱离官场,又暗合仁德之意,用典不着痕迹。颔联“秋来方是晚来凉”以秋凉双关季节与晚年心境,将个人身世之感融入季节描写,意蕴深沉。
  3. 借景抒情,层次分明:首联以雨后荷香、轻衣佩玉的清幽之景开篇,烘托出闲适清冷的氛围;颔联、颈联由景及情,抒发倦仕归隐之志与衰颓之叹;尾联收束于对时世的感念,将个人情感升华为对太平盛世的欣慰,结构层层递进,格局开阔。
  4. 语言平淡自然:全诗语言质朴无华,不事雕琢,却能以浅近的语汇传递出深沉的情感,冲淡之中带着晚年诗人的沉郁之思,契合其作为南宋后期词坛大家的文学风格。

常见问题

《四用喜雨韵三首》的作者和朝代是什么?

《四用喜雨韵三首》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《四用喜雨韵三首》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人晚年退居时,借雨后秋景抒怀的作品。诗中既流露了倦于仕宦、渴望归隐的心境,也因时节和顺、年岁丰收而心怀感念,整体情感兼具个人衰颓之叹与对太平世局的欣慰。

《四用喜雨韵三首》的创作背景是什么?

吴潜为南宋晚期名臣,曾两度拜相,后因与权相贾似道政见不合,屡遭贬谪,晚年退居湖州。这首诗属于《四用喜雨韵三首》组诗,“喜雨”即久旱后的降雨,可润泽万物、助力农事。诗人此时已届暮年,罢官退居后目睹雨后秋景,触景生情:既因脱离官场束缚而生归隐之思,又因雨泽农时、岁稔年丰而心怀感念,抒发了晚年复杂的心境。该诗具体创作年份暂无定论,结合其生平经历可佐证其倦仕、归隐的...

《四用喜雨韵三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵下平七阳韵部,平仄、粘对符合律诗规范。颈联“倦翎网已离三面,病颡车难服两箱”对仗工整,“倦翎”对“病颡”、“网已离”对“车难服”、“三面”对“两箱”,词性、结构一一对应,体现出律诗的格律之美。 2. 用典自然,意象双关 :颈联化用“网开三面”的典故,既以倦鸟脱网自喻脱离官场,又暗合仁德之意,用典不...