这首诗为吴潜咏雪抒怀的唱和之作,借雪光、冻笔等雪天景象起兴,既描摹了冬日雪夜的清寒之景,更以“累茵念闾阎苦”的襟怀,抒发了身居优渥仍心系百姓疾苦的为政理念,同时辩解自身并非因疏远故旧而生归隐之心,以老禅饲猿的典故反衬济世之志,情感沉挚,意涵丰富。
三用喜雪韵呈同官诸丈不敢辍禁物之令也二首
可是羞明宜夜后,何妨等伴到春初。
累茵合念闾阎苦,返棹非於故旧疎。
堪笑老禅功用狭,但能分食饲猨狙。
简要说明
逐句注释
- 光浮暗室不因虚:光,指雪的光亮;浮,铺洒、映照;暗室,幽暗的居室;不因虚,并非因屋中空荡(而是雪光使室内明亮)。句意:雪光铺进幽暗的居室,并非屋中空旷所致,全凭雪的光亮使然。
- 冻笔难呵且罢书:冻笔,冻硬的毛笔;呵,呵气取暖;罢书,停止书写。句意:冻僵的毛笔即便呵气也难以运转,暂且放下纸笔作罢。
- 可是羞明宜夜后:可是,正是、恰是;羞明,此处指雪光过于盛亮,仿佛羞于世间晦暗;宜夜后,适宜待到深夜。句意:这般亮堂的雪光,倒是该待到深夜才显现。
- 何妨等伴到春初:等伴,指雪与春色相伴;到春初,延至初春时节。句意:不妨让这雪迟些降临,与春色一同来到初春。
- 累茵合念闾阎苦:累茵,多层垫褥,代指优渥的生活;合,应当;闾阎,平民百姓;苦,生计疾苦。句意:身居厚褥暖榻,更应当念及百姓的艰难困苦。
- 返棹非於故旧疎:返棹,指辞官归隐(棹为船桨,代指乘船归乡);非於,并非因为;故旧,旧友、故交;疎,通“疏”,疏远。句意:我萌生归乡归隐之念,并非因为疏远了旧日故交。
- 堪笑老禅功用狭:堪笑,自嘲、可笑;老禅,年老的僧人,此处借指仅守出世修行的禅者;功用狭,济世作用狭隘。句意:可笑那些仅耽于出世修行的老僧,他们的功用太过狭隘。
- 但能分食饲猨狙:但,只、仅;分食,分出食物;饲,喂养;猨狙,即猿猴,泛指山野禽兽。句意:他们不过只会分出食物喂养猿猴罢了。
现代译文
雪光铺洒进幽暗的居室,并非屋中空荡的缘故,冻硬的毛笔呵了暖气也难运笔,暂且放下纸笔作罢。
这般盛亮的雪光,倒是该待到深夜才现,不妨让这雪延至初春,与春色一同降临。
身居厚褥暖榻,更应当念及百姓的艰难困苦,萌生归乡归隐之念,并非因为疏远了旧日故交。
可笑那些仅守出世修行的老僧,他们的功用太过狭隘,不过只会分出食物喂养猿猴罢了。
创作背景
吴潜为南宋中后期名臣,官至左丞相,力主抗金、整顿吏治,一生多在地方或朝堂任职,心系民生,多次在灾荒时节开仓赈济。此诗为其组诗之一,“三用喜雪韵”指以“喜雪”为题的韵脚唱和;“不敢辍禁物之令”则点明其为政态度:即便在雪天,也不停止禁止奢靡、囤积居奇的政令,以节约民力、体恤民生。诗中既写雪天清寒之景,更借咏雪抒发忧国忧民的襟怀,同时回应同僚,辩解自己的归隐之思并非因疏远故旧,而是另有济世之志。
艺术赏析
- 起兴与情景交融:前四句以雪光、冻笔等雪天细节起兴,描摹出雪夜清寒、闭门罢书的场景,“羞明”“等伴”将雪拟人化,赋予雪等待春色的情态,既贴合雪后待春的时序,又暗合诗人对生机的期盼。
- 用典与情志对比:第五句化用《韩诗外传》“累茵而坐,而不知百姓之饥寒”的典故,直白抒发忧民之心;末两句以“老禅饲猨狙”的典故,反衬自身济世之志,将个人出世之念与百姓民生疾苦形成对比,凸显诗人的为政担当。
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“可是羞明宜夜后,何妨等伴到春初”为流水对,语意连贯、对仗自然;颈联“累茵合念闾阎苦,返棹非於故旧疎”为工对,词性相对、意蕴相承,体现了严谨的律诗格律。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,无过多藻饰,将写景、抒情、言志融为一体,既不失咏雪的诗意,又兼具政论的沉挚,情感真挚不流于空泛。
常见问题
《三用喜雪韵呈同官诸丈不敢辍禁物之令也二首》的作者和朝代是什么?
《三用喜雪韵呈同官诸丈不敢辍禁物之令也二首》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。
《三用喜雪韵呈同官诸丈不敢辍禁物之令也二首》主要写了什么?
这首诗为吴潜咏雪抒怀的唱和之作,借雪光、冻笔等雪天景象起兴,既描摹了冬日雪夜的清寒之景,更以“累茵念闾阎苦”的襟怀,抒发了身居优渥仍心系百姓疾苦的为政理念,同时辩解自身并非因疏远故旧而生归隐之心,以老禅饲猿的典故反衬济世之志,情感沉挚,意涵丰富。
《三用喜雪韵呈同官诸丈不敢辍禁物之令也二首》的创作背景是什么?
吴潜为南宋中后期名臣,官至左丞相,力主抗金、整顿吏治,一生多在地方或朝堂任职,心系民生,多次在灾荒时节开仓赈济。此诗为其组诗之一,“三用喜雪韵”指以“喜雪”为题的韵脚唱和;“不敢辍禁物之令”则点明其为政态度:即便在雪天,也不停止禁止奢靡、囤积居奇的政令,以节约民力、体恤民生。诗中既写雪天清寒之景,更借咏雪抒发忧国忧民的襟怀,同时回应同僚,辩解自己的归隐之思并...
《三用喜雪韵呈同官诸丈不敢辍禁物之令也二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与情景交融 :前四句以雪光、冻笔等雪天细节起兴,描摹出雪夜清寒、闭门罢书的场景,“羞明”“等伴”将雪拟人化,赋予雪等待春色的情态,既贴合雪后待春的时序,又暗合诗人对生机的期盼。 2. 用典与情志对比 :第五句化用《韩诗外传》“累茵而坐,而不知百姓之饥寒”的典故,直白抒发忧民之心;末两句以“老禅饲猨狙”的典故,反衬自身济世之志,将个人出世之念与百姓民...