再用出郊韵三首

· 吴潜

远山空处断云收,一段秋光野思悠。
鹰隼不妨侵碧落,鱼岛自觉得沧洲。
桑榆晚景能多日,桂菊他乡又一秋。
聊把清尊浇眊矂,兹游还可再寻不。

简要说明

这首诗是南宋诗人吴潜秋日郊行的感怀之作,借远山秋云、鹰隼鱼鸟、桑榆桂菊等秋日郊野之景,抒发了迟暮之年身处异乡的羁旅愁思与时光流逝之叹,同时以清酒消解烦忧,末句以问句收束,暗含对旧游之趣的怀念与再寻的怅惘,整体意境清寂悠远,情感沉郁又不失旷达。

逐句注释

  1. 远山空处断云收:远山空旷辽远之处,飘散的云片渐渐收聚。断云:指飘散的云絮。空处:空旷辽远的地方。
  2. 一段秋光野思悠:满眼都是秋日的景致,引得山野间的情思悠然悠长。秋光:秋日的风光景致。野思:超脱尘俗的山野情思,或指郊野引发的思绪。悠:悠长、悠远。
  3. 鹰隼不妨侵碧落:鹰隼这类猛禽无碍地翱翔直抵高空。鹰隼:泛指凶猛的飞禽。不妨:不碍事、无妨碍。侵:抵达、接近。碧落:道家称高空为碧落,此处代指天空。
  4. 鱼岛自觉得沧洲:按通行本原诗,此句应为鱼鸟自足沧洲,疑为用户输入笔误(“岛”为“鸟”、“得”为“足”)。暂按文本解:鱼鸟栖息的洲渚自在地依傍着沧洲水滨。沧洲:水滨之地,常指代隐士隐居的处所。
  5. 桑榆晚景能多日:桑榆本指日落时光照的树梢,后用以代指晚年。此句意为:晚年的时日还能剩下多少呢?
  6. 桂菊他乡又一秋:桂树、菊花盛开的时节,身在他乡又度过了一个秋天。桂菊:秋日开花的桂与菊,代指秋日风物。
  7. 聊把清尊浇眊矂:姑且举起清酒来消解心中的烦忧。清尊:清酒,尊为酒器,此处代指酒。浇:排遣、消解。眊矂(mào sào):指烦忧失意的样子。
  8. 兹游还可再寻不:此番出游的兴致与意趣,还能再寻找到吗?兹游:这次出游。不:同“否”,表疑问语气。

现代译文

远山空旷处,片片流云渐收,
满眼秋光,幽思悠悠漫心头。
鹰隼无碍,直上碧落高空,
鱼鸟自在,栖宿沧洲汀洲。
桑榆晚景,余日能有几多?
他乡桂菊,又逢一岁清秋。
姑且持酒,浇灭心中烦忧,
此番游兴,可曾再得重游?

创作背景

吴潜为南宋后期名臣,曾两度拜相,后因政见不合遭贬谪,晚年多闲居或流寓他乡。《再用出郊韵三首》为其依“出郊”原韵所作的组诗,此为第三首。诗作写于秋日郊行之际,此时诗人身处异乡,眼见秋景清寂,不禁触动迟暮之思与羁旅愁怀,借郊野之景抒发内心的怅惘与对过往游赏时光的怀念。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,首句“远山空处断云收”仄起入韵,平仄合律;颔联与颈联均对仗工整,词性、结构相对,符合律诗的格律要求。
  2. 借景抒情,情景交融:开篇以远山断云、秋光悠悠奠定清寂悠远的基调,颔联以鹰隼凌霄、鱼鸟栖洲的自在之景,反衬诗人羁旅失意的处境;颈联由景入情,直抒迟暮之叹与他乡逢秋的愁绪,尾联以“清尊浇眊矂”收束情感,末句问句余韵悠长,将景与情自然融合。
  3. 用典含蓄:“桑榆”化用《后汉书》典故,代指晚年,暗合诗人迟暮之感;“沧洲”指代隐者居处,既写眼前水滨之景,也暗含诗人对归隐闲适生活的向往。
  4. 情感层次分明:全诗从写景起笔,到自在之景反衬愁怀,再到直抒胸臆的迟暮与羁旅之叹,最后以借酒消愁、追问旧游收束,情感层层递进,自然流畅,沉郁中不失旷达之致。

常见问题

《再用出郊韵三首》的作者和朝代是什么?

《再用出郊韵三首》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《再用出郊韵三首》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人吴潜秋日郊行的感怀之作,借远山秋云、鹰隼鱼鸟、桑榆桂菊等秋日郊野之景,抒发了迟暮之年身处异乡的羁旅愁思与时光流逝之叹,同时以清酒消解烦忧,末句以问句收束,暗含对旧游之趣的怀念与再寻的怅惘,整体意境清寂悠远,情感沉郁又不失旷达。

《再用出郊韵三首》的创作背景是什么?

吴潜为南宋后期名臣,曾两度拜相,后因政见不合遭贬谪,晚年多闲居或流寓他乡。《再用出郊韵三首》为其依“出郊”原韵所作的组诗,此为第三首。诗作写于秋日郊行之际,此时诗人身处异乡,眼见秋景清寂,不禁触动迟暮之思与羁旅愁怀,借郊野之景抒发内心的怅惘与对过往游赏时光的怀念。

《再用出郊韵三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,首句“远山空处断云收”仄起入韵,平仄合律;颔联与颈联均对仗工整,词性、结构相对,符合律诗的格律要求。 2. 借景抒情,情景交融 :开篇以远山断云、秋光悠悠奠定清寂悠远的基调,颔联以鹰隼凌霄、鱼鸟栖洲的自在之景,反衬诗人羁旅失意的处境;颈联由景入情,直抒迟暮之叹与他乡逢秋的愁绪,尾联以“清尊浇眊矂”收束情感,末句问句余韵悠...