送十二知军领郡澄江二首

· 吴潜

老父如汝年,监州尚折旋。
后生何闻望,小郡亦藩宣。
申浦秋潮落,君山暮霭连。
菊时吾去此,访汝击群鲜。

简要说明

这首诗为送别排行十二的友人赴任澄江知军而作,开篇以作者早年仕途经历自况,勉励友人恪尽职守;中间借秋日江景烘托离别氛围;末句以相约后期作结,既饱含惜别情谊,也暗含作者对宦海沉浮的感慨,整体格调沉挚温厚。

逐句注释

  1. 老父如汝年,监州尚折旋
    老父:作者自谦之称。汝:指友人十二。监州:宋代州级行政长官知州的别称。折旋:语出《礼记·曲礼》,原指进退周旋,此处指仕途上的应酬、进退。句意:我在你这般年纪时,担任监州尚且需要在宦海中周旋进退。
  2. 后生何闻望,小郡亦藩宣
    后生:对友人的尊称,指年轻一辈。闻望:声望、名誉。藩宣:典出《诗经·大雅》,“藩”指藩屏朝廷,“宣”指宣扬教化,此处代指地方长官守护一方、推行朝廷政令与教化的职责。句意:你有着出众的声望,即便赴任小郡,也要肩负起藩卫宣扬王化的责任。
  3. 申浦秋潮落,君山暮霭连
    申浦:即申江,今上海一带的吴淞江上游,代指送别之地的江水。君山:此处指澄江军治所(今江苏江阴)附近的君山,泛指送别地周边的山峦。暮霭:傍晚的云气。句意:申浦的秋潮已然退落,君山之上的暮霭与天际连成一片。
  4. 菊时吾去此,访汝击群鲜
    菊时:菊花盛开的时节,呼应前文“秋潮”,点明时令为秋季。击群鲜:指捕捞、获取各类鲜鱼,此处代指相约渔猎、共享美食的闲居之乐。句意:待到菊花盛开的时节,我也将离开此地,前去拜访你,一同击鲜取乐。

现代译文

我在你这般年纪时,做监州尚且要在宦海周旋进退。
你这般有声誉的年轻人,赴任小郡也要肩负起宣扬王化的职责。
申浦的秋潮已然退落,君山的暮霭与天际连成一片。
待到菊花盛开的时节,我也将离开此地,前去拜访你,一同击鲜取乐。

创作背景

吴潜为南宋中后期名臣,历知地方州军,两度入相,后屡遭贬谪。这首诗为其晚年在江南任职期间,送别友人出任澄江军知军时所作。此时作者已历经多年宦海沉浮,开篇以自身早年经历自况,既流露对仕途的些许感慨,也借此勉励友人恪尽职守;末句相约后期,尽显二人情谊深厚。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“后生何闻望,小郡亦藩宣”与颈联“申浦秋潮落,君山暮霭连”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言典雅凝练。
  2. 情景交融,虚实结合:颈联以秋日江景落笔,“秋潮落”“暮霭连”既点明送别时的节令与环境,烘托出淡远的离别氛围,又以山水相连暗喻二人情谊不断,虚实相映。
  3. 情感真挚,结构自然:全诗以“送别”为线索,先以自况议论开篇,勉励友人;再以写景过渡,烘托情绪;末以相约后期收束,情感层层递进,既无一般送别诗的感伤,又饱含温厚的惜别与期许,格调沉挚。
  4. 用典自然:“折旋”“藩宣”均化用经典文献,既贴合仕途与地方官职责的语境,又增添了诗歌的典雅厚重之感,无堆砌之弊。

常见问题

《送十二知军领郡澄江二首》的作者和朝代是什么?

《送十二知军领郡澄江二首》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《送十二知军领郡澄江二首》主要写了什么?

这首诗为送别排行十二的友人赴任澄江知军而作,开篇以作者早年仕途经历自况,勉励友人恪尽职守;中间借秋日江景烘托离别氛围;末句以相约后期作结,既饱含惜别情谊,也暗含作者对宦海沉浮的感慨,整体格调沉挚温厚。

《送十二知军领郡澄江二首》的创作背景是什么?

吴潜为南宋中后期名臣,历知地方州军,两度入相,后屡遭贬谪。这首诗为其晚年在江南任职期间,送别友人出任澄江军知军时所作。此时作者已历经多年宦海沉浮,开篇以自身早年经历自况,既流露对仕途的些许感慨,也借此勉励友人恪尽职守;末句相约后期,尽显二人情谊深厚。

《送十二知军领郡澄江二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“后生何闻望,小郡亦藩宣”与颈联“申浦秋潮落,君山暮霭连”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言典雅凝练。 2. 情景交融,虚实结合 :颈联以秋日江景落笔,“秋潮落”“暮霭连”既点明送别时的节令与环境,烘托出淡远的离别氛围,又以山水相连暗喻二人情谊不断,虚实相映。 3. 情感真挚,结构自然 :全诗以...