这首诗是南宋名臣吴潜的临终绝笔,开篇自述十载辅政的赤胆忠心,继而抒发忠而被谤、遭谗罹祸的悲愤,后半笔锋转向家国残破的哀痛,遥望帝陵荒芜,老泪纵横,尽显忠臣暮年的孤愤与深沉的家国之悲。
谢世诗二首
股肱十载竭丹心,谏草虽多祸亦深。
补衮每思期仲甫,杀人未必是曾参。
毡裘浩荡红尘满,风雨凄凉紫殿阴。
遥望诸陵荒草隔,不堪老泪洒衣襟。
补衮每思期仲甫,杀人未必是曾参。
毡裘浩荡红尘满,风雨凄凉紫殿阴。
遥望诸陵荒草隔,不堪老泪洒衣襟。
简要说明
逐句注释
- 股肱十载竭丹心:股肱(gōng)本指大腿和胳膊,此处代指辅佐帝王的重臣;竭丹心,倾尽赤诚忠心。句意:我以辅政大臣的身份十年来耗尽了一片赤胆忠心。
- 谏草虽多祸亦深:谏草指臣子向君主进谏的奏章草稿,代指直谏的奏章;祸亦深指因多次直言进谏招来的灾祸格外深重。句意:呈上的谏诤奏章虽多,却因此招来的灾祸也愈发沉重。
- 补衮每思期仲甫:补衮出自《诗经·大雅·烝民》“衮职有阙,维仲山甫补之”,后以“补衮”比喻补救帝王的朝政过失;仲甫即周宣王时贤臣仲山甫,是历代公认的辅弼良臣。句意:每当想要匡补朝政阙失时,总期望能像仲山甫那样尽忠尽责。
- 杀人未必是曾参:曾参杀人典出《战国策·秦策二》,曾参同乡有同名者杀人,旁人三次向曾参母亲报信,曾母本坚信儿子,最终因流言恐惧翻墙逃走,后以该典故指流言可畏、无辜者被诬陷。句意:世人所传的杀人恶名未必真的是曾参所为,此处借指自己虽忠诚却被谗言诬陷,蒙受不白之冤。
- 毡裘浩荡红尘满:毡裘为北方游牧民族所穿的毛皮衣物,此处代指入侵的蒙古军队;浩荡形容敌军声势浩大;红尘代指战乱烽烟与世间纷乱。句意:敌军声势浩荡,中原大地遍布战乱烽烟。
- 风雨凄凉紫殿阴:紫殿即皇宫,代指南宋朝廷;阴指气氛凄冷压抑。句意:朝廷笼罩在风雨飘摇之中,处处透着凄凉阴冷的气息。
- 遥望诸陵荒草隔:诸陵指南宋历代帝王的陵墓(位于绍兴会稽);荒草隔指帝陵被荒草湮没隔绝,暗含帝陵遭战乱破坏的现状。句意:遥望远处的先帝陵寝,却被荒草阻隔难以凭吊。
- 不堪老泪洒衣襟:不堪指承受不住;老泪指晚年饱含悲恸的血泪。句意:实在忍不住满腔悲恸,老泪纵横洒满了衣襟。
现代译文
十载为臣辅政,我倾尽赤胆忠心,
直谏的章疏虽多,招来的灾祸却也深重。
每欲匡补朝政阙失,总追慕仲山甫的忠直,
却不料流言如刀,我竟如曾参般被诬蒙冤。
胡虏铁骑浩荡,中原遍地烽烟红尘,
风雨凄迷,皇宫也笼罩在黯淡阴沉之中。
遥望先帝陵寝,早已被荒草隔绝难寻,
老泪纵横,再也忍不住湿透了衣襟。
创作背景
吴潜是南宋晚期重臣,官至左丞相,为人刚正不阿,屡次直言进谏反对权相贾似道专权,又因反对宋理宗立度宗(赵禥)为储,遭贾似道嫉恨陷害。景定三年(1262),吴潜被贬至循州(今广东惠州),后被贾似道派人毒死,这首诗便是他临终前所作的绝笔诗,饱含一生忠而被谤的悲愤与对南宋国祚衰微的哀痛。
艺术赏析
- 用典精当,抒情深沉:全诗多处化用经典典故,“补衮”“仲甫”既点明辅臣身份与报国之志,又以贤臣自比凸显忠诚;“曾参杀人”的典故精准抒发蒙冤之愤,将抽象悲愤具象化,情感沉郁顿挫。
- 意象鲜明,意境苍凉:“毡裘”“红尘”“风雨”“紫殿”“荒草”等意象组合,既勾勒出南宋末年战乱频仍、朝廷飘摇的时代背景,又以“荒草”“老泪”收尾,营造出苍凉悲怆的意境,将个人命运与家国命运紧密结合。
- 结构严谨,情感递进:全诗从自述忠君之心,到抒发蒙冤之愤,再到感慨家国残破,最后以老泪收束,情感层层递进,从个人际遇扩展到家国之悲,整体沉郁苍凉,尽显忠臣的孤愤与家国情怀。
- 格律合规:作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联、颈联对仗工整,语言质朴凝练无雕琢痕迹,却蕴含深厚的情感力量。
常见问题
《谢世诗二首》的作者和朝代是什么?
《谢世诗二首》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。
《谢世诗二首》主要写了什么?
这首诗是南宋名臣吴潜的临终绝笔,开篇自述十载辅政的赤胆忠心,继而抒发忠而被谤、遭谗罹祸的悲愤,后半笔锋转向家国残破的哀痛,遥望帝陵荒芜,老泪纵横,尽显忠臣暮年的孤愤与深沉的家国之悲。
《谢世诗二首》的创作背景是什么?
吴潜是南宋晚期重臣,官至左丞相,为人刚正不阿,屡次直言进谏反对权相贾似道专权,又因反对宋理宗立度宗(赵禥)为储,遭贾似道嫉恨陷害。景定三年(1262),吴潜被贬至循州(今广东惠州),后被贾似道派人毒死,这首诗便是他临终前所作的绝笔诗,饱含一生忠而被谤的悲愤与对南宋国祚衰微的哀痛。
《谢世诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,抒情深沉 :全诗多处化用经典典故,“补衮”“仲甫”既点明辅臣身份与报国之志,又以贤臣自比凸显忠诚;“曾参杀人”的典故精准抒发蒙冤之愤,将抽象悲愤具象化,情感沉郁顿挫。 2. 意象鲜明,意境苍凉 :“毡裘”“红尘”“风雨”“紫殿”“荒草”等意象组合,既勾勒出南宋末年战乱频仍、朝廷飘摇的时代背景,又以“荒草”“老泪”收尾,营造出苍凉悲怆的意境,将...