这首七言律诗为吴潜的和韵之作,以冬日雪景为意象载体,借“喜雪”韵脚抒怀,抒发了对富贵浮华的淡然态度,对比了官场愁绪与闲适归隐的不同人生境界,表达了摆脱世俗牵累、安享自在生活的人生志趣。
七八用喜雪韵四首
也知天女散花难,束帛戈戈几疋端。
富贵何妨还白屋,繁华亦欲傲苍官。
梁山操里声愁听,湘水图中景喜看。
争似寒炉煨芋者,身心何处不休胖。
富贵何妨还白屋,繁华亦欲傲苍官。
梁山操里声愁听,湘水图中景喜看。
争似寒炉煨芋者,身心何处不休胖。
简要说明
逐句注释
- 也知天女散花难:天女散花出自《维摩诘经·观众生品》,本指天女以天花散于菩萨、弟子身上,后常用来比喻雪花纷飞的绝美景致。句意:也知晓天女散花般的绝美雪景本就难得一见。
- 束帛戈戈几疋端:束帛,古代用于馈赠、祭祀的丝织品,五匹为束;戈戈形容众多堆积的样子;疋(pǐ)同“匹”,端为布帛长度单位,二丈为端。句意:眼前的雪花如同堆叠的束帛,不知有多少匹、多少端。
- 富贵何妨还白屋:白屋指平民百姓简陋的居所,常代指清贫的隐居生活。句意:纵然身处富贵荣华,又何妨回归清贫自在的隐居生活。
- 繁华亦欲傲苍官:苍官此处代指世俗官场的权势之人或庸碌僚属。句意:即便面对繁华盛景,也能傲然超脱于官场俗务之外。
- 梁山操里声愁听:梁山操为古琴曲名,相传曾子耕于泰山之下遇雪,思念父母而作此曲,后多用来抒发不遇之愁或思亲之悲。句意:听那《梁山操》的琴声,满含愁绪,令人不忍多听。
- 湘水图中景喜看:湘水图指描绘湘水流域清幽景致的图画(如潇湘八景类作品)。句意:看那湘水图中的山水景致,却让人满心欢喜。
- 争似寒炉煨芋者:争似即“怎比得过”;寒炉煨芋指冬日围炉烘烤芋头的闲适隐居场景,为古代隐士生活的典型意象。句意:怎比得过那些围炉煨芋的闲散隐士。
- 身心何处不休胖:“休胖”为安适舒泰之意(或为异体通假字,指身心无烦忧)。句意:他们的身心何处不得到安闲自在呢?
现代译文
也晓得天女散花的景致本就难得,
眼前雪花如束帛堆积,不知几多匹端。
纵然富贵何妨回归清贫的白屋,
纵使繁华也能傲然超脱官场俗流。
听《梁山操》琴声满含愁绪,
看湘水图中景致满心欢悦。
怎比得过寒炉边慢煨芋头的闲人,
身心何处不得到安舒自在?
创作背景
吴潜为南宋中后期名臣,官至左丞相,因与权相贾似道政见不合,屡遭贬谪,晚年退居庆元府(今浙江宁波)。此诗为其“用喜雪韵四首”组诗之一,属于和韵之作,即依照他人《喜雪》诗的韵脚进行唱和。学界普遍认为此诗创作于其晚年退居期间,诗人借冬日雪景的洁白纯粹,反衬官场的繁杂与世俗的浮躁,寄托了自己厌倦宦海风波、向往闲适归隐的心境。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用典故,天女散花赋予雪景空灵美感,梁山操的愁绪与后文湘水图的欣喜形成情绪对比,寒炉煨芋的隐士意象则直接点明归隐的理想境界,典故运用贴合主题,无生硬堆砌之感。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“富贵何妨还白屋,繁华亦欲傲苍官”与颈联“梁山操里声愁听,湘水图中景喜看”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,增强了诗歌的韵律美感。
- 层层递进,意境浑然:诗歌以雪景起笔,先赞雪之难得,再转入对人生取舍的思考,通过对比官场愁绪与山水闲情,最终落脚于归隐闲适的理想生活,情感脉络清晰,意境从雪景的外在美感延伸至内心的精神追求,浑然一体。
- 语言质朴,情感真挚:全诗语言平易自然,不事雕琢,以浅近的语言表达深刻的人生志趣,没有刻意炫技的辞藻,却将超脱世俗的心境抒发得真切自然,体现了宋诗重意趣的典型特点。
常见问题
《七八用喜雪韵四首》的作者和朝代是什么?
《七八用喜雪韵四首》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。
《七八用喜雪韵四首》主要写了什么?
这首七言律诗为吴潜的和韵之作,以冬日雪景为意象载体,借“喜雪”韵脚抒怀,抒发了对富贵浮华的淡然态度,对比了官场愁绪与闲适归隐的不同人生境界,表达了摆脱世俗牵累、安享自在生活的人生志趣。
《七八用喜雪韵四首》的创作背景是什么?
吴潜为南宋中后期名臣,官至左丞相,因与权相贾似道政见不合,屡遭贬谪,晚年退居庆元府(今浙江宁波)。此诗为其“用喜雪韵四首”组诗之一,属于和韵之作,即依照他人《喜雪》诗的韵脚进行唱和。学界普遍认为此诗创作于其晚年退居期间,诗人借冬日雪景的洁白纯粹,反衬官场的繁杂与世俗的浮躁,寄托了自己厌倦宦海风波、向往闲适归隐的心境。
《七八用喜雪韵四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用典故, 天女散花 赋予雪景空灵美感, 梁山操 的愁绪与后文湘水图的欣喜形成情绪对比, 寒炉煨芋 的隐士意象则直接点明归隐的理想境界,典故运用贴合主题,无生硬堆砌之感。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“富贵何妨还白屋,繁华亦欲傲苍官”与颈联“梁山操里声愁听,湘水图中景喜看”均严格对仗,平仄协调,符合...