这首七言律诗是南宋诗人吴潜途经宋金边境邳州时所作,以重经荒城、泊舟驿亭起笔,借春日残梅、雪后晴山之景,抒发了羁旅漂泊的孤寂、乡思难寄的愁绪,同时流露对仕途奔波的厌倦与归隐之念,情感沉郁真挚,兼具实景描摹与真情抒发。
邳州
荒城十载路重经,暂舣扁舟坐驿亭。
春到梅花何处白,雪晴山色向人青。
惊心家远旧难寄,迎面风寒酒易醒。
莫忆牵衣儿女态,晓猿夜鹤笑林扃。
春到梅花何处白,雪晴山色向人青。
惊心家远旧难寄,迎面风寒酒易醒。
莫忆牵衣儿女态,晓猿夜鹤笑林扃。
简要说明
逐句注释
- 荒城十载路重经
> 荒城:残破荒废的城池,此处指屡经战火的邳州故城。
> 十载:约数,指时隔多年。
> 重经:再次途经。
> 句意:时隔十载,我再次路过这座残破的邳州城。 - 暂舣扁舟坐驿亭
> 舣(yǐ):停船靠岸。
> 扁舟:小船。
> 驿亭:古代供行人休憩、食宿的驿站亭舍。
> 句意:暂时将小船系岸停靠,独自坐在驿亭之中。 - 春到梅花何处白
> 春到:春日降临。
> 何处白:暗合春日将尽、残梅渐谢的景致,意为残梅何处还留存着洁白花影。
> 句意:春日已至,却不知何处还有残梅的洁白身影。 - 雪晴山色向人青
> 雪晴:雪后初晴。
> 向人青:山色青绿,仿佛对着人展露青苍秀色,运用拟人手法。
> 句意:雪后初晴,山色青绿,仿佛正向人舒展秀姿。 - 惊心家远旧难寄
> 惊心:内心惊动,触动愁思。
> 家远:家乡遥远。
> 旧难寄:往日家书因路途阻隔难以寄达。
> 句意:遥念家乡遥远,旧信难寄,不禁心惊愁绪翻涌。 - 迎面风寒酒易醒
> 风寒:迎面袭来的寒风。
> 酒易醒:酒意易散,更添客居孤寂。
> 句意:迎面寒风卷来,酒意顿时消散,羁旅愁绪更浓。 - 莫忆牵衣儿女态
> 牵衣儿女态:儿女拉扯衣襟、依恋不舍的情态,代指对家中亲人的思念。
> 句意:不要再追忆儿女牵衣留恋的模样。 - 晓猿夜鹤笑林扃
> 晓猿夜鹤:清晨的猿啼、夜晚的鹤唳,代指山林间的禽鸟,常关联归隐意象。
> 林扃(jiōng):山林的门户,此处指归隐的山林。
> 句意:倘若未能归隐,早晚林间的猿鹤都会笑话我困守尘俗、未能超脱。
现代译文
十载光阴过,重经此废城,
系舟暂歇,独坐驿亭。
春日已临,残梅何处留素白?
雪霁初晴,山色青青向人明。
遥念乡关远,旧信寄无门,
心惊愁绪起;寒风扑面来,酒意顿醒。
莫再念儿女牵衣的软语温存,
林间猿鹤,定笑我未脱尘网,困守此程。
创作背景
南宋时期,邳州地处宋金对峙的边境前线,屡经战火,城池残破。吴潜作为南宋主战派官员,仕途坎坷,多次宦海沉浮,曾多次在淮东一带任职。此诗是他阔别邳州十载后再次途经此地所作,彼时他羁旅漂泊,遥念家乡,同时因仕途不顺,萌生归隐之念,触景生情写下此作,抒发了羁旅之愁与身世之感。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合格律要求。颔联“春到梅花何处白,雪晴山色向人青”与颈联“惊心家远旧难寄,迎面风寒酒易醒”均为工对,前者以景对仗,后者以情对仗,音律和谐,体现了律诗的形式美感。
- 景情交融,层次分明:首联点题叙事,颔联描摹眼前实景,以残梅、晴山烘托羁旅氛围,颈联直抒胸臆,将乡思之苦、漂泊之愁倾泻而出,尾联以“莫忆”试图排遣愁绪,却以猿鹤之笑反衬自身无法归隐的无奈,情感层层递进,由景入情,再到矛盾心态的展露,结构完整。
- 意象典型,意蕴丰富:诗中选取“荒城”“驿亭”“残梅”“晓猿夜鹤”等意象,“荒城”点明宋金战乱的时代背景,“晓猿夜鹤”则关联归隐主题,与“牵衣儿女态”形成对照,既写出个人羁旅的孤寂,也暗含对仕途奔波的厌倦,兼具个人情感与时代印记。
- 语言平实自然:全诗无堆砌辞藻,以浅近直白的语言抒发真情,如“酒易醒”三字将羁旅愁绪具象化,写出酒意难压愁思的状态;“向人青”运用拟人手法,将山色写得似有共情,反衬出诗人孤身客居的清冷。
常见问题
《邳州》的作者和朝代是什么?
《邳州》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。
《邳州》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人吴潜途经宋金边境邳州时所作,以重经荒城、泊舟驿亭起笔,借春日残梅、雪后晴山之景,抒发了羁旅漂泊的孤寂、乡思难寄的愁绪,同时流露对仕途奔波的厌倦与归隐之念,情感沉郁真挚,兼具实景描摹与真情抒发。
《邳州》的创作背景是什么?
南宋时期,邳州地处宋金对峙的边境前线,屡经战火,城池残破。吴潜作为南宋主战派官员,仕途坎坷,多次宦海沉浮,曾多次在淮东一带任职。此诗是他阔别邳州十载后再次途经此地所作,彼时他羁旅漂泊,遥念家乡,同时因仕途不顺,萌生归隐之念,触景生情写下此作,抒发了羁旅之愁与身世之感。
《邳州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合格律要求。颔联“春到梅花何处白,雪晴山色向人青”与颈联“惊心家远旧难寄,迎面风寒酒易醒”均为工对,前者以景对仗,后者以情对仗,音律和谐,体现了律诗的形式美感。 2. 景情交融,层次分明 :首联点题叙事,颔联描摹眼前实景,以残梅、晴山烘托羁旅氛围,颈联直抒胸臆,将乡思之苦、漂泊之愁倾泻而出,尾联以“莫...