七用喜雨韵三首

· 吴潜

颓年寒暑不能禁,休较玄枵与实沈。
自古难销儿辈口,从来幸契老天心。
农登稼穑多储宝,盗息萑蒲罕窃簪。
持此效君强曝背,庶几三径许归寻。

简要说明

这首标准七言律诗为和韵之作,借普降喜雨的背景抒怀:先以晚年衰颓、厌弃朝堂派系之争起笔,继而感叹小人闲言自古难平,恰逢喜雨契合天心;随后抒写喜雨带来的农产丰收、社会安宁,末了抒发倦于官场、渴望归隐田园的情志,既饱含对民生的关切,亦藏身世浮沉的无奈。

逐句注释

颓年寒暑不能禁
- 颓年:衰老之年,晚年。
- 寒暑:双关语,既指自然气候的冷暖,亦暗指世间冷暖与朝堂风波。
- 不能禁:难以承受、抵挡,形容晚年身体与心境皆已疲惫。
句意:晚年的身躯与心境,早已难以抵挡岁月的消磨与世间的风波。

休较玄枵与实沈
- 玄枵(xiāo)、实沈:古代十二星次之名,古人以星次对应地域分野,此处借代朝堂上的派系门户之争。
- 休较:不必计较。
句意:何必再去计较那些无谓的派系倾轧与口舌是非。

自古难销儿辈口
- 儿辈口:此处指依附权贵、搬弄是非的小人的闲言碎语与恶意非议。
- 难销:难以平息、堵住。
句意:自古以来,小人的闲言碎语从来都是难以彻底平息的。

从来幸契老天心
- 幸契:侥幸契合、顺应天意。
- 老天心:上天的仁德意愿,此处特指普降喜雨以救济农人的天意。
句意:此番喜雨却恰好顺应了上天济民的心意,实属幸事。

农登稼穑多储宝
- 农登:农业丰收。
- 稼穑(sè):泛指农业生产,此处代指田间庄稼。
- 储宝:储存充足的粮食,“宝”喻指百姓赖以生存的珍贵粮食。
句意:农人迎来丰收,仓廪之中堆满了珍贵的粮食。

盗息萑蒲罕窃簪
- 萑(huán)蒲:丛生的芦苇,代指盗贼潜藏的荒僻之地。
- 罕:稀少。
- 窃簪:以古代妇女的首饰“簪”代指一切财物,此处泛指偷窃行为。
句意:盗贼绝迹,连荒僻之地都少有偷窃财物的行径。

持此效君强曝背
- 持此:持握眼前农安盗息的太平景象。
- 效君:进献于君王,指将民生安泰的局面呈报朝廷。
- 强曝背:化用《列子·杨朱》中“野人曝背献君”的典故,指自己虽年迈体衰,仍勉力尽忠朝廷(以野人献曝自谦,暗指自身建言虽微薄,仍怀尽忠之心)。
句意:我虽年迈,仍勉力将这太平景象进献给君王。

庶几三径许归寻
- 庶几:但愿、或许可以。
- 三径:古代隐士归隐家园的代称,典出西汉蒋诩舍中辟三径,仅与隐士往来。
- 归寻:回归田园、归隐故乡。
句意:只但愿朝廷能准许我回归田园,重拾归隐的旧径。

现代译文

晚年的身躯早已难抵岁月寒暑,
何必再计较那些无谓的派系纷争。
自古以来,小人的闲言碎语从来难平,
此番喜雨却恰好顺应了上天济民的心意。
农人迎来丰收,仓廪堆满了珍贵的粮食,
盗贼绝迹,荒僻之地也少了偷窃的行径。
我虽年迈仍勉力将这太平景象呈报君王,
只盼朝廷能许我归乡,重拾归隐的旧径。

创作背景

吴潜为南宋中后期重臣,官至左丞相,因与权臣贾似道等政见不合,屡遭贬谪,晚年闲居,心绪萧索。此诗题为“七用喜雨韵三首”,属和韵之作,即沿用他人喜雨诗的韵脚创作。南宋末年蒙古南侵,朝政昏暗,党争激烈,诗人虽心怀天下却无力回天,遂借喜雨题材,抒发对农事丰收的欣喜,以及厌倦朝堂倾轧、渴望归隐的情志。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“自古难销儿辈口,从来幸契老天心”与颈联“农登稼穑多储宝,盗息萑蒲罕窃簪”严格对仗,词性、结构一一对应,体现了宋诗成熟的格律之美。
  2. 用典含蓄,意蕴深厚:多处化用典故,以“三径”代指归隐之地,以“曝背”自谦尽忠之诚,以“萑蒲”“窃簪”借指盗贼与偷窃,以“玄枵实沈”代指朝堂党争,既避免了直白说理,又丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 结构清晰,层层递进:全诗起承转合自然:首联写自身晚景与厌弃纷争,颔联承上感叹世事与喜雨合天,颈联转写喜雨带来的民生安泰,尾联合上抒归隐之志,情感由个人境遇转向家国关切,再回归个人情志,层次分明。
  4. 意象平实,关切民生:以“稼穑”“储宝”“萑蒲”等贴近民生的意象,直白展现诗人对农事与百姓生活的关切,语言质朴无华,却将个人情志与家国情怀融为一体,兼具说理与抒情的特点。

常见问题

《七用喜雨韵三首》的作者和朝代是什么?

《七用喜雨韵三首》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《七用喜雨韵三首》主要写了什么?

这首标准七言律诗为和韵之作,借普降喜雨的背景抒怀:先以晚年衰颓、厌弃朝堂派系之争起笔,继而感叹小人闲言自古难平,恰逢喜雨契合天心;随后抒写喜雨带来的农产丰收、社会安宁,末了抒发倦于官场、渴望归隐田园的情志,既饱含对民生的关切,亦藏身世浮沉的无奈。

《七用喜雨韵三首》的创作背景是什么?

吴潜为南宋中后期重臣,官至左丞相,因与权臣贾似道等政见不合,屡遭贬谪,晚年闲居,心绪萧索。此诗题为“七用喜雨韵三首”,属和韵之作,即沿用他人喜雨诗的韵脚创作。南宋末年蒙古南侵,朝政昏暗,党争激烈,诗人虽心怀天下却无力回天,遂借喜雨题材,抒发对农事丰收的欣喜,以及厌倦朝堂倾轧、渴望归隐的情志。

《七用喜雨韵三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“自古难销儿辈口,从来幸契老天心”与颈联“农登稼穑多储宝,盗息萑蒲罕窃簪”严格对仗,词性、结构一一对应,体现了宋诗成熟的格律之美。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :多处化用典故,以“三径”代指归隐之地,以“曝背”自谦尽忠之诚,以“萑蒲”“窃簪”借指盗贼与偷窃,以“玄枵实沈”代指朝堂党争,既避免了直白说...