明仲小侄归江浙饯之西渡有感二首

· 吴潜

宿秧青碧穉秧黄,长叶抽苗势已张。
田就再耘秋有准,水收积潦旱无伤。
老牛引犊挨篱卧,新燕将雏贴水翔。
一壑一邱吾亦有,谁怜留滞尚他乡。

简要说明

这首七言律诗是吴潜送别小侄明仲返回江浙故里的赠别之作。前六句以白描手法勾勒江南田园春耕夏耘的蓬勃生机,末两句笔锋一转,由眼前田园景致联想到自身羁留异乡的处境,抒发了归隐之志难酬、流落他乡的惆怅落寞之情,景与情自然交融。

逐句注释

  1. 宿秧青碧穉秧黄:宿秧指早季已生长成熟的秧苗,穉(zhì,同“稚”)秧指刚破土的嫩秧,青碧与鹅黄分别描绘两类秧苗的色泽,展现田间秧苗长势错落的景致。
  2. 长叶抽苗势已张:长叶抽苗指秧苗拔节舒展,势已张形容秧苗长势旺盛、舒展有力的模样。
  3. 田就再耘秋有准:再耘即第二次耘田(除草培土的农事活动),秋有准意为秋收已有准信,收成有了保障。
  4. 水收积潦旱无伤:水收指蓄积田间雨水,积潦指雨后积水,此句言农田已蓄积足够水源,即便遭遇旱情也无大碍,体现农事安排周全。
  5. 老牛引犊挨篱卧:引犊指老牛带着小牛,挨篱卧指靠着田边篱笆静卧,描摹出田园间闲适安宁的牧牛场景。
  6. 新燕将雏贴水翔:将雏指燕子带领幼燕,贴水翔指贴着水面低飞,刻画了春末夏初新燕抚育幼雏的灵动画面。
  7. 一壑一邱吾亦有:壑指山沟,邱同“丘”,指山林田园居所,此句化用《世说新语·品藻》中“一丘一壑,自谓过之”的典故,意为自己本也拥有可供归隐的田园山水。
  8. 谁怜留滞尚他乡:谁怜即“有谁怜惜”,留滞指滞留异乡,此句直接抒发诗人自身羁留外地、无人怜惜的愁苦心境。

现代译文

早秧青碧嫩秧黄,抽叶拔苗势正旺。
农田两番耘耨,秋收已有准望,
积水利旱,旱天也无妨。
老牛引犊依篱卧,新燕携雏贴水翔。
我本自有丘壑田园在,
谁怜我羁留他乡,愁绪满怀。

创作背景

吴潜为南宋中后期名臣,官至左丞相,因刚正不阿,与权臣贾似道政见不合,屡遭贬谪。这首诗当作于其晚年贬谪异乡期间,彼时诗人送别小侄明仲返回江浙故里,眼见江南田园的闲适生机,联想到自身漂泊无依、归隐之志难酬的处境,遂作此诗抒发羁旅愁思与归隐之愿。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗为标准七言律诗,首联起笔绘田园秧苗之景,颔联承续农事安排,颈联转写田园闲适场景,尾联由景入情,收束于自身羁旅之愁,起承转合自然流畅。
  2. 对仗工整精妙:颔联“田就再耘秋有准,水收积潦旱无伤”与颈联“老牛引犊挨篱卧,新燕将雏贴水翔”均为严整的对仗句,前者以农事细节体现田园秩序,后者以灵动物象烘托闲适氛围,对仗兼顾内容与意境的统一。
  3. 白描与用典自然:全诗以白描手法勾勒田园图景,语言质朴无华,画面感十足;末句“一壑一邱”化用《世说新语》典故,既点明自身归隐之志,又不显得生硬堆砌,与前文田园意象呼应无痕。
  4. 以乐景衬哀情:前六句描绘的平和生机的田园景象,与末句诗人自身羁留他乡的愁苦形成鲜明对比,更凸显出诗人失意落寞的心境,含蓄深沉。

常见问题

《明仲小侄归江浙饯之西渡有感二首》的作者和朝代是什么?

《明仲小侄归江浙饯之西渡有感二首》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《明仲小侄归江浙饯之西渡有感二首》主要写了什么?

这首七言律诗是吴潜送别小侄明仲返回江浙故里的赠别之作。前六句以白描手法勾勒江南田园春耕夏耘的蓬勃生机,末两句笔锋一转,由眼前田园景致联想到自身羁留异乡的处境,抒发了归隐之志难酬、流落他乡的惆怅落寞之情,景与情自然交融。

《明仲小侄归江浙饯之西渡有感二首》的创作背景是什么?

吴潜为南宋中后期名臣,官至左丞相,因刚正不阿,与权臣贾似道政见不合,屡遭贬谪。这首诗当作于其晚年贬谪异乡期间,彼时诗人送别小侄明仲返回江浙故里,眼见江南田园的闲适生机,联想到自身漂泊无依、归隐之志难酬的处境,遂作此诗抒发羁旅愁思与归隐之愿。

《明仲小侄归江浙饯之西渡有感二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗为标准七言律诗,首联起笔绘田园秧苗之景,颔联承续农事安排,颈联转写田园闲适场景,尾联由景入情,收束于自身羁旅之愁,起承转合自然流畅。 2. 对仗工整精妙 :颔联“田就再耘秋有准,水收积潦旱无伤”与颈联“老牛引犊挨篱卧,新燕将雏贴水翔”均为严整的对仗句,前者以农事细节体现田园秩序,后者以灵动物象烘托闲适氛围,对仗兼顾内容与意境的统一。...