这首七言律诗借雪为题,以强烈的贫富对比开篇,既揭露了南宋末年权贵奢靡、民生凋敝的社会现实,又抒发了诗人力主抗金却屡遭排挤、欲归隐渔樵又难释忧国之怀的矛盾心境,兼具针砭时弊与抒怀言志的双重内涵。
十一二用喜雪韵四首
长安贫者再炊难,臛肉苍头饫舌端。
食雪自应还猛将,饮水只合付清官。
尚兴塞外鸣弦想,賸欲江头把钓看。
只恐逢他吹铁笛,骨寒股战失吾胖。
食雪自应还猛将,饮水只合付清官。
尚兴塞外鸣弦想,賸欲江头把钓看。
只恐逢他吹铁笛,骨寒股战失吾胖。
简要说明
逐句注释
- 长安贫者再炊难:长安借指南宋京城临安;贫者指底层贫苦百姓;再炊难,连准备两餐饭都极为困难,极言生计窘迫、无以为继。
- 臛肉苍头饫舌端:臛(huò),指肉羹;苍头,古代奴仆的代称,因以青巾裹头得名;饫(yù),饱食、吃腻;舌端,口舌之间,代指口中滋味。此句写权贵之家的奴仆都吃厌了肉羹珍馐,反衬上层社会的奢靡无度。
- 食雪自应还猛将:食雪,指边塞将士在苦寒环境中以雪代水充饥解渴;还,归属、本该属于。此句意为守边御敌的猛将,本该承受塞外雪餐风饮的苦寒。
- 饮水只合付清官:饮水,指甘于清苦、不慕奢华的生活;清官,清廉正直的官吏。此句意为甘于清贫守节的,本该是清正廉洁的官员。
- 尚兴塞外鸣弦想:尚兴,尚且兴起、仍心念;塞外鸣弦,指边塞战场的弓矢弦响,代指战事。此句写诗人仍牵挂边塞抗敌的战事,心怀报国之志。
- 賸欲江头把钓看:賸(shèng),同“剩”,多、更加;把钓,持竿垂钓,代指归隐渔樵的闲逸生活。此句意为诗人更向往在江头垂钓、归隐山林的闲适。
- 只恐逢他吹铁笛:吹铁笛,此处以铁笛苍凉的声响代指引人感伤的境遇或消息,一说化用宋代铁笛道人相关典故,暗含忧思。
- 骨寒股战失吾胖:骨寒股战,因寒冷而骨头发冷、双腿打颤,此处既写雪天的身体寒意,也暗指内心的忧惧与焦灼;失吾胖,指身形因寒冷与焦虑而消瘦憔悴,不复往日丰满体态。
现代译文
京城的贫苦百姓连两顿饭都难以维持,
权贵家中的奴仆都吃腻了肉羹珍馐。
本该是守边猛将承受雪餐风饮的苦寒,
甘于清苦的,原该是那些清廉的官吏。
我尚且心念边塞的弓鸣弦响,
更向往在江头垂钓归隐的闲逸。
只怕途中遇见那吹铁笛的人,
只觉骨寒股战,连往日的肥壮都消弭无踪。
创作背景
吴潜为南宋晚期著名政治家、词人,官至左丞相,一生力主抗金,屡次遭权臣贾似道等人排挤,屡贬屡起。这首诗是其和韵之作,以“喜雪”为韵脚创作,时值南宋国势日蹙:内有权奸当道,朝政昏暗;外有蒙元压境,边患危急。诗人眼见民生凋敝、社会不公,自身又身处进退两难的处境,遂借雪景抒发对现实的感慨与内心的苦闷。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,押平声韵,颔联“食雪自应还猛将,饮水只合付清官”对仗工整,“食雪”对“饮水”、“自应”对“只合”、“还猛将”对“付清官”,词性相对、意境呼应,体现出严谨的律诗格律。
- 对比手法的运用:首联以“长安贫者”的生计窘迫与“苍头饫舌端”的奢靡形成强烈反差,直白揭露南宋社会贫富悬殊的现实;颔联以“食雪”的猛将与“饮水”的清官相对,暗含对世道颠倒的讽刺——本该吃苦的将士与清官,其处境却未必如意,深化了批判力度。
- 意象与情感脉络:以“雪”为核心意象,既实写雪景的苦寒,又象征世道的寒凉与诗人内心的清苦。全诗情感脉络清晰:先针砭时弊,再抒报国之志与归隐之思,最后以“骨寒股战”收束,将身体的寒冷与内心的焦虑融为一体,情感深沉含蓄,兼具现实关怀与个人忧思。
- 语言特色:全诗语言平实浅近,无过多生僻典故,却能以极简的笔墨勾勒出社会百态与内心矛盾,于平淡中见深刻,符合宋诗“以文为诗”、重理趣的特点。
常见问题
《十一二用喜雪韵四首》的作者和朝代是什么?
《十一二用喜雪韵四首》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。
《十一二用喜雪韵四首》主要写了什么?
这首七言律诗借雪为题,以强烈的贫富对比开篇,既揭露了南宋末年权贵奢靡、民生凋敝的社会现实,又抒发了诗人力主抗金却屡遭排挤、欲归隐渔樵又难释忧国之怀的矛盾心境,兼具针砭时弊与抒怀言志的双重内涵。
《十一二用喜雪韵四首》的创作背景是什么?
吴潜为南宋晚期著名政治家、词人,官至左丞相,一生力主抗金,屡次遭权臣贾似道等人排挤,屡贬屡起。这首诗是其和韵之作,以“喜雪”为韵脚创作,时值南宋国势日蹙:内有权奸当道,朝政昏暗;外有蒙元压境,边患危急。诗人眼见民生凋敝、社会不公,自身又身处进退两难的处境,遂借雪景抒发对现实的感慨与内心的苦闷。
《十一二用喜雪韵四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,押平声韵,颔联“食雪自应还猛将,饮水只合付清官”对仗工整,“食雪”对“饮水”、“自应”对“只合”、“还猛将”对“付清官”,词性相对、意境呼应,体现出严谨的律诗格律。 2. 对比手法的运用 :首联以“长安贫者”的生计窘迫与“苍头饫舌端”的奢靡形成强烈反差,直白揭露南宋社会贫富悬殊的现实;颔联以“食雪”的猛将与“饮水”的清...