七用喜雨韵三首

· 吴潜

鼻观初闻九里香,小山幽桂老尤苍。
纵然有少残零热,自是无缘顿段凉。
似觉衣襦嫌楚葛,便教床榻卷巴箱。
虬龙雨足当休谢,谁与飞笺叩玉皇。

简要说明

这首为南宋吴潜的七言律诗唱和之作,以“喜雨”为韵脚创作。诗歌先以桂香点明时节,描摹盛夏残热未消的情境,再通过衣衾卧具的细节刻画暑热难耐之状,末句借神话意象抒发对甘霖普降的急切期盼,暗含对农事民生的关切。

逐句注释

  1. 鼻观初闻九里香鼻观,本为佛教术语,指鼻孔,此处代指嗅觉;九里香,形容桂花香气浓郁,古有“桂子飘香九里”的说法,此处代指桂花香。句意:刚一嗅到桂花的馥郁香气。
  2. 小山幽桂老尤苍小山幽桂,化用《楚辞·招隐士》“桂树丛生兮山之幽”,后常以“小山桂”指代幽僻处所生长的桂树;老尤苍,老桂树愈发苍劲挺拔。句意:小山深处的幽僻桂树,老来愈发苍劲。
  3. 纵然有少残零热纵然,即使;残零热,残余的暑热。句意:即使还残留着些许暑热。
  4. 自是无缘顿段凉自是,自然是;无缘,没有办法;顿段凉,陡然变得凉爽。句意:自然还没能一下子换来彻骨清凉。
  5. 似觉衣襦嫌楚葛衣襦,泛指衣服、内衣;楚葛,楚地出产的葛布,葛布轻薄透气,为夏季常用衣料。句意:只觉身上的葛布衣裳都嫌闷热。
  6. 便教床榻卷巴箱便教,就将;床榻,卧榻;巴箱,巴蜀地区制作的箱笼,此处代指夏季不再需要的厚重卧具箱笼。句意:便将床榻上的巴箱尽数卷收。
  7. 虬龙雨足当休谢虬龙,古代传说中无角的龙,此处代指司雨的神龙;雨足,雨水充足;休谢,停止施雨。句意:司雨的虬龙本当在雨水充足时停止施雨。
  8. 谁与飞笺叩玉皇谁与,谁来;飞笺,递上奏笺、传递书信;叩玉皇,叩拜天帝玉皇,祈求降下甘霖。句意:可谁能递上奏笺,叩问天宫玉皇?

现代译文

刚嗅到九里飘香的桂蕊,小山深处的老桂愈发苍劲。
纵然还残留着些许暑热,终究难换得陡然的清凉。
只觉身上的楚葛衣衫都嫌闷热,便将床榻上的巴箱尽数卷藏。
司雨的虬龙既当雨足便停歇,可谁能递上奏笺叩问天宫玉皇?

创作背景

吴潜为南宋晚期名臣,为官刚正不阿,屡遭贬谪,晚年多任职地方。这首诗是其“七用喜雨韵”组诗之一,“七用喜雨韵”指诗人以友人所作喜雨诗的韵脚,连续七次唱和创作。此诗当创作于盛夏久旱之际:诗人身处暑热之中,先以桂香点明时节,再通过自身衣衾卧具的细节,刻画对清凉的渴求,末句借神话意象抒发祈盼甘霖、解民旱困的心境,既含个人对暑热的切身感受,亦暗含对农事民生的关切。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整。颈联“似觉衣襦嫌楚葛,便教床榻卷巴箱”以“楚葛”“巴箱”两地物产相对,地域特色鲜明,对仗精巧自然,毫无雕琢痕迹。
  2. 用典与意象:化用《楚辞·招隐士》“小山幽桂”的典故,既点明物象,又增添了古典文学的雅致意蕴;以“虬龙”“玉皇”的神话意象,将祈雨的心愿具象化,赋予诗歌浪漫的奇幻色彩。
  3. 抒情层次:诗歌从嗅觉感官(桂香)入手,继而描摹切身的暑热感受,再以衣衾卧具的生活化细节强化情绪,最后直抒胸臆,将个人对清凉的渴求升华为对甘霖普降的期盼,情感层层递进,自然真挚。
  4. 语言风格:整体语言平实自然,不事雕琢,以“衣襦”“床榻”等生活化意象拉近与读者的距离,兼具文人雅趣与生活气息,体现了宋诗平实自然的创作特点。

常见问题

《七用喜雨韵三首》的作者和朝代是什么?

《七用喜雨韵三首》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《七用喜雨韵三首》主要写了什么?

这首为南宋吴潜的七言律诗唱和之作,以“喜雨”为韵脚创作。诗歌先以桂香点明时节,描摹盛夏残热未消的情境,再通过衣衾卧具的细节刻画暑热难耐之状,末句借神话意象抒发对甘霖普降的急切期盼,暗含对农事民生的关切。

《七用喜雨韵三首》的创作背景是什么?

吴潜为南宋晚期名臣,为官刚正不阿,屡遭贬谪,晚年多任职地方。这首诗是其“七用喜雨韵”组诗之一,“七用喜雨韵”指诗人以友人所作喜雨诗的韵脚,连续七次唱和创作。此诗当创作于盛夏久旱之际:诗人身处暑热之中,先以桂香点明时节,再通过自身衣衾卧具的细节,刻画对清凉的渴求,末句借神话意象抒发祈盼甘霖、解民旱困的心境,既含个人对暑热的切身感受,亦暗含对农事民生的关切。

《七用喜雨韵三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整。颈联“似觉衣襦嫌楚葛,便教床榻卷巴箱”以“楚葛”“巴箱”两地物产相对,地域特色鲜明,对仗精巧自然,毫无雕琢痕迹。 2. 用典与意象 :化用《楚辞·招隐士》“小山幽桂”的典故,既点明物象,又增添了古典文学的雅致意蕴;以“虬龙”“玉皇”的神话意象,将祈雨的心愿具象化,赋予诗歌浪漫的奇幻色彩。...