舟檥娥祠敬留二绝

· 吴潜

孝娥何意要垂名,重在天伦一命轻。
若订汉家彤史传,淳于公女尚偷生。

简要说明

这首七绝为诗人舟经曹娥祠时的即兴凭吊之作,以反问开篇,赞扬东汉孝女曹娥舍身尽孝的纯粹与决绝,通过与汉代缇萦的对比,凸显曹娥将天伦情义置于生命之上的崇高孝行,暗含对刻意求名与苟且偷生者的委婉批判。

逐句注释

  1. 孝娥何意要垂名:孝娥指东汉孝女曹娥,其父曹盱溺于钱塘江中,曹娥沿江号哭十七日,投江殉父,后抱父尸而出,后世立庙纪念。何意:何曾想要。垂名:留名后世。句意:曹娥何曾希求自己能留名后世?
  2. 重在天伦一命轻:重:以……为重。天伦:此处指父子间的骨肉亲情。句意:她只将天伦情义看得极重,将自身性命视作轻如鸿毛。
  3. 若订汉家彤史传:若:如果、比照。订:考订、参照。汉家:代指汉朝。彤史:原指古代宫廷女官记录后妃言行的典籍,后泛指记载女性事迹的史书。句意:如果比照汉代正史中所载的女性传记。
  4. 淳于公女尚偷生:淳于公:即西汉名医淳于意,因罪当受肉刑,其女缇萦上书汉文帝,愿没为官婢以赎父罪,文帝感其诚,废除肉刑。尚:尚且。偷生:此处为相对而言,指缇萦选择苟活于世以救父,而非真含贬义。句意:淳于公的女儿缇萦,尚且还在世间苟活。

现代译文

曹娥啊,你何曾希求身后留名?
只将骨肉天伦看得比性命更轻。
若以汉代史书所载的女子事迹相较,
淳于公的女儿缇萦,尚且还在世间苟活。

创作背景

吴潜为南宋末年政治家、词人,官至左丞相,因反对权臣贾似道,屡遭贬谪。此诗为其舟行途经浙江上虞曹娥江、停靠曹娥祠时所作。学界主流观点认为,诗人借曹娥孝烈之事,抒发对纯粹天伦之情的推崇;部分研究者认为诗中亦寄寓了诗人自身忠而见弃的身世之叹(此说暂存争议)。

艺术赏析

  1. 对比手法的巧妙运用:诗人以曹娥与缇萦形成鲜明对照,缇萦以文书救父,得以苟活于世;曹娥则以投江殉父,以生命践行孝道。诗人以“尚偷生”相对,并非贬低缇萦,而是通过反差凸显曹娥舍生尽孝的纯粹与决绝,让孝行的价值高下立见。
  2. 反问开篇,立意深刻:首句“孝娥何意要垂名”以反问起笔,打破了传统颂诗直白颂扬的套路,引发读者思考:曹娥的孝行并非出于沽名钓誉,而是出自天性的孝悌之情,拔高了全诗的精神境界。
  3. 用典精准凝练:全诗仅四句,便化用曹娥、缇萦两个经典孝女典故,紧扣“天伦”与“生死”的核心命题,言简意赅,意蕴丰厚。
  4. 议论与抒情结合:全诗以议论入诗,却无枯燥说理之感,借典故对比抒发真情,将对孝行的推崇与对世俗的感慨自然融入其中,情感真挚深沉。此诗为七言绝句,格律大致贴合近体诗规范,音韵和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《舟檥娥祠敬留二绝》的作者和朝代是什么?

《舟檥娥祠敬留二绝》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《舟檥娥祠敬留二绝》主要写了什么?

这首七绝为诗人舟经曹娥祠时的即兴凭吊之作,以反问开篇,赞扬东汉孝女曹娥舍身尽孝的纯粹与决绝,通过与汉代缇萦的对比,凸显曹娥将天伦情义置于生命之上的崇高孝行,暗含对刻意求名与苟且偷生者的委婉批判。

《舟檥娥祠敬留二绝》的创作背景是什么?

吴潜为南宋末年政治家、词人,官至左丞相,因反对权臣贾似道,屡遭贬谪。此诗为其舟行途经浙江上虞曹娥江、停靠曹娥祠时所作。学界主流观点认为,诗人借曹娥孝烈之事,抒发对纯粹天伦之情的推崇;部分研究者认为诗中亦寄寓了诗人自身忠而见弃的身世之叹(此说暂存争议)。

《舟檥娥祠敬留二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的巧妙运用 :诗人以曹娥与缇萦形成鲜明对照,缇萦以文书救父,得以苟活于世;曹娥则以投江殉父,以生命践行孝道。诗人以“尚偷生”相对,并非贬低缇萦,而是通过反差凸显曹娥舍生尽孝的纯粹与决绝,让孝行的价值高下立见。 2. 反问开篇,立意深刻 :首句“孝娥何意要垂名”以反问起笔,打破了传统颂诗直白颂扬的套路,引发读者思考:曹娥的孝行并非出于沽名钓誉,而...