这首是吴潜酬答友人章子美阅武赠诗的和作。诗人以谦退自况开篇,针对南宋末年军备渐兴的时局,提出“武备资文事,人心可即戎”的核心主张:反对贸然穷兵黩武,主张先以文治教化固本,通过训练军队夯实武备,最终以人心归附作为御敌根本,兼具政见表达与对时局的深思。
和章子美阅武见贻
谁知弦管江南地,渐有弓刀塞北风。
大狝未须搜猛兽,先驱聊用习骄骢。
还知武备资文事,要在人心可即戎。
简要说明
逐句注释
- 事业诸公斗长雄:诸公,指当朝文武朝臣;斗长雄,争相比拼功业、争强斗胜。句意:满朝公卿都在竞相追逐功业,逞雄争强。
- 谫(jiǎn)才惟愿课田功:谫才,谦称自己才识浅陋;课田功,督促农耕、治理农事。句意:我本是浅陋之才,只愿专心督导农耕,做好地方治事。
- 谁知弦管江南地:弦管,代指音乐歌舞、太平宴乐;江南地,指南宋统治下的江南地区,本是繁华安逸的膏腴之地。句意:谁能想到,这笙歌弦管的江南太平之地。
- 渐有弓刀塞北风:弓刀,代指兵器军备;塞北风,原指边塞军旅的杀伐气象,此处借指整军备战的紧张氛围。句意:如今渐渐有了塞北边疆般的弓刀军旅气象。
- 大狝(xiǎn)未须搜猛兽:大狝,古代秋季狩猎仪式,亦代指大规模军事演习、征战;搜猛兽,指围猎猛兽,此处喻指穷兵黩武、轻易发动大战。句意:不必急于大肆搜捕猛兽(不必贸然发起大规模战事)。
- 先驱聊用习骄骢:先驱,指先头部队;骄骢(cōng),健壮骏美的战马,此处代指精锐骑兵;聊用,姑且、暂且。句意:姑且先训练精锐骑兵,作为军事演习。
- 还知武备资文事:资,凭借、依托;文事,指文化教化、礼乐治国等文治举措。句意:须知武备的巩固,需要依托文治作为根基。
- 要在人心可即戎:要在,关键在于;即戎,指投身军旅、参战御敌。句意:根本的关键,在于民心归附,百姓愿意奔赴戎场御敌。
现代译文
满朝公卿竞相逐功逞雄强,
我本浅陋才,只愿躬耕课农桑。
谁料这笙歌弦管的江南乐土,
渐染塞北弓刀军旅的肃杀气象。
不必急于大肆兴兵围猎猛兽,
姑且先操练精锐战马与兵将。
须知武备终究要依托文治教化,
根本之要,在于人心归附可驱戎装。
创作背景
吴潜为南宋后期重臣,官至左丞相,身处宋蒙对峙的危急时局:蒙古大军已南下侵宋,南宋朝廷内围绕战和、军备整顿多有争论。章子美为当时官员,曾检阅军队后作诗赠吴潜,此诗为吴潜的酬和之作。诗中既暗含对朝臣热衷争功、轻启战端的委婉规劝,也抒发了自己“以文治固武备、以人心为根本”的治国理念,体现了他作为执政者的务实政见与忧患意识。
艺术赏析
- 结构与立意:全诗以“自谦—观时局—提主张—明根本”为脉络,层层递进。开篇以“诸公斗长雄”与“惟愿课田功”形成鲜明对比,既彰显自身为政理念,也暗含对朝堂风气的审视;后半段由时局变化引出武备主张,最终落脚于“人心”这一核心,将军事议题升华为治国根本,立意深远。
- 用典与意象:化用“大狝”的古代礼制典故,以“弦管”代指江南太平、“弓刀”代指军旅备战,意象对比鲜明,典雅自然,避免了直白议论的生硬。“骄骢”以骏马代指精锐部队,形象生动。
- 议论化特色:作为宋诗典型的“以议论入诗”之作,全诗不重景物铺陈,而是直接阐发政治见解,语言平实恳切,兼具政论的严谨与诗歌的含蓄。虽非严格的律诗格律,但多处运用对仗(如“弦管江南地”对“弓刀塞北风”“大狝未须搜猛兽”对“先驱聊用习骄骢”),读来朗朗上口。
- 思想价值:诗中提出的“武备资文事,人心可即戎”,融合了儒家“文武兼备”“为政以德”的治国思想,既反对空谈兵事、穷兵黩武,也不主张一味苟安,而是强调固本培元、凝聚民心,在宋蒙对峙的时局下具有务实的现实意义。
常见问题
《和章子美阅武见贻》的作者和朝代是什么?
《和章子美阅武见贻》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。
《和章子美阅武见贻》主要写了什么?
这首是吴潜酬答友人章子美阅武赠诗的和作。诗人以谦退自况开篇,针对南宋末年军备渐兴的时局,提出“武备资文事,人心可即戎”的核心主张:反对贸然穷兵黩武,主张先以文治教化固本,通过训练军队夯实武备,最终以人心归附作为御敌根本,兼具政见表达与对时局的深思。
《和章子美阅武见贻》的创作背景是什么?
吴潜为南宋后期重臣,官至左丞相,身处宋蒙对峙的危急时局:蒙古大军已南下侵宋,南宋朝廷内围绕战和、军备整顿多有争论。章子美为当时官员,曾检阅军队后作诗赠吴潜,此诗为吴潜的酬和之作。诗中既暗含对朝臣热衷争功、轻启战端的委婉规劝,也抒发了自己“以文治固武备、以人心为根本”的治国理念,体现了他作为执政者的务实政见与忧患意识。
《和章子美阅武见贻》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构与立意 :全诗以“自谦—观时局—提主张—明根本”为脉络,层层递进。开篇以“诸公斗长雄”与“惟愿课田功”形成鲜明对比,既彰显自身为政理念,也暗含对朝堂风气的审视;后半段由时局变化引出武备主张,最终落脚于“人心”这一核心,将军事议题升华为治国根本,立意深远。 2. 用典与意象 :化用“大狝”的古代礼制典故,以“弦管”代指江南太平、“弓刀”代指军旅备战,...