十用喜雨韵三首

· 吴潜

江南九月菊花香,猎子牵黄与臂苍。
岁幸丰登连楚越,地非硗薄比渠凉。
雨收甘泽归三印,雷敛神功入五箱。
作解工夫都了毕,不须赤子更回皇。

简要说明

本诗为喜雨抒怀之作,描绘了江南九月丰收安宁的秋日图景,抒发了诗人作为地方官员,见证旱情解除、年成丰稔、百姓安居的由衷喜悦,传递出浓厚的民本情怀。

逐句注释

  1. 江南九月菊花香:点明时节为农历九月的江南水乡,菊花盛放、香气氤氲,是秋日典型的风物意象。
  2. 猎子牵黄与臂苍:猎子即猎人;“牵黄”指牵着黄犬,“臂苍”指臂上架着苍鹰,二者都是古代田猎的标配,此处写当地百姓安居乐业,得以享受秋日闲暇游猎之乐。
  3. 岁幸丰登连楚越:岁指年成;“丰登”即丰收;楚越代指江南一带(古属楚越之地),意为庆幸今年楚越全域都迎来了丰收。
  4. 地非硗薄比渠凉:硗薄指土地贫瘠;“渠”此处指代贫瘠的地域,“凉”指收成歉薄、民生艰难,句意为本地区土地并不贫瘠,不必像贫瘠之地那样饱受歉收之苦。
  5. 雨收甘泽归三印:甘泽指甘甜的雨水;“三印”学界主流观点认为代指地方官署(印信为官府职权象征),意为甘霖停歇,其润泽之功归于地方官员的施政与祈雨之功。(注:“三印”具体所指暂无定论,此为通行解读)
  6. 雷敛神功入五箱:“雷敛神功”指雷声收敛,不再有雷雨,雨水的润泽之功圆满达成;“五箱”泛指储粮的仓廪,意为雨泽之功尽数惠及农事,为粮仓丰收奠定基础。
  7. 作解工夫都了毕:“作解”指化解旱情、安定民生的工作,“了毕”即完成,意为解除旱情的各项工作都已圆满结束。
  8. 不须赤子更回皇:赤子指百姓;“回皇”同“遑惶”,指惶惶不安、忧虑愁苦的样子,意为百姓不必再为旱情或生计担忧。

现代译文

江南九月,菊蕊吐香,
猎人牵黄犬、臂架苍鹰,悠然游猎于郊野。
所幸今年楚越之地,处处迎来丰收,
此地沃土不瘠,不比瘠壤那般歉收寒凉。
甘霖停歇,润泽之功归于官署,
雷声敛去神力,雨泽尽数归入仓箱。
解旱安民的诸事已然圆满,
再不必让百姓们惶惶不安。

创作背景

吴潜为南宋中后期名臣,嘉定十年进士,曾多次出任浙西、江东等江南地方要职。南宋时期江南农业发达,但旱涝灾害频发,地方官员需主持祈雨、救灾等事务。这首诗是其在任期间,恰逢旱情解除、秋雨普降、年成丰稔之时所作,为《十用喜雨韵三首》中的其一,以组诗形式多次唱和喜雨主题,抒发了对农事顺遂、百姓安居的欣慰之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:本诗为标准七言律诗,颔联“岁幸丰登连楚越,地非硗薄比渠凉”与颈联“雨收甘泽归三印,雷敛神功入五箱”均严格对仗,平仄协调,体现了宋诗的格律之美。
  2. 意象鲜明,氛围祥和:以“菊花”“牵黄臂苍”等秋日意象开篇,勾勒出安宁闲适的江南秋景,与后文的丰收喜意形成呼应,整体氛围明快祥和。
  3. 情感真挚,民本凸显:全诗紧扣“喜雨”主题,从时节风物、年成丰登、雨泽之功到百姓安居,层层递进,将个人政绩的欣慰与百姓安乐的喜悦融为一体,体现了儒家“民为邦本”的执政理念。
  4. 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢之语,以浅近直白的语言抒发真情实感,兼具宋诗的平易与唐诗的意趣。

常见问题

《十用喜雨韵三首》的作者和朝代是什么?

《十用喜雨韵三首》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《十用喜雨韵三首》主要写了什么?

本诗为喜雨抒怀之作,描绘了江南九月丰收安宁的秋日图景,抒发了诗人作为地方官员,见证旱情解除、年成丰稔、百姓安居的由衷喜悦,传递出浓厚的民本情怀。

《十用喜雨韵三首》的创作背景是什么?

吴潜为南宋中后期名臣,嘉定十年进士,曾多次出任浙西、江东等江南地方要职。南宋时期江南农业发达,但旱涝灾害频发,地方官员需主持祈雨、救灾等事务。这首诗是其在任期间,恰逢旱情解除、秋雨普降、年成丰稔之时所作,为《十用喜雨韵三首》中的其一,以组诗形式多次唱和喜雨主题,抒发了对农事顺遂、百姓安居的欣慰之情。

《十用喜雨韵三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :本诗为标准七言律诗,颔联“岁幸丰登连楚越,地非硗薄比渠凉”与颈联“雨收甘泽归三印,雷敛神功入五箱”均严格对仗,平仄协调,体现了宋诗的格律之美。 2. 意象鲜明,氛围祥和 :以“菊花”“牵黄臂苍”等秋日意象开篇,勾勒出安宁闲适的江南秋景,与后文的丰收喜意形成呼应,整体氛围明快祥和。 3. 情感真挚,民本凸显 :全诗紧扣“喜雨”主题,...