三用出郊韵三首

· 吴潜

金屋无人唤阿连,碧桐依旧绿阶前。
境瞒眼处非关物,事换头时即是天。
秋水岸边凝鹊鹭,晚风枝上沸蜩蝉。
静中阅动浑如此,描画何须倩巨然。

简要说明

这首七言律诗借郊野所见之景阐发哲思,以自然风物的恒常与变迁为切入点,探讨主观认知与客观天道的关系,流露出超脱世事纷扰、顺应自然的通达心境,同时以和韵唱和的形式,展现了诗人晚年闲居时的淡然意趣。

逐句注释

  1. 金屋无人唤阿连:金屋原指华贵的居室,此处兼含雅致宅邸的意象;阿连指南朝宋文学家谢惠连,为谢灵运同族弟,灵运常以“阿连”称之,后成为知己或俊才的代称,此处借指知己友人,意谓华贵居所中再无知己相伴同游。
  2. 碧桐依旧绿阶前:碧桐即翠绿的桐树,为古典诗词中常见的清雅意象;绿阶前指碧绿的桐叶铺满台阶之前,点明自然风物不因人事变迁而改变。
  3. 境瞒眼处非关物:境瞒眼指眼前景致看似被遮蔽、未能尽览全貌,实则问题不在于外物本身,而在于观者的心境与认知,暗合“境由心生”的哲理。
  4. 事换头时即是天:事换头指事物改换形貌、时节或处境;天指自然天道与本然之理,意谓事物在转变关头,顺应自然规律便是合乎天理的本然状态。
  5. 秋水岸边凝鹊鹭:秋水指秋日澄澈的江水或溪水;凝形容静立专注的样子,此句描绘水边鹊鸟与鹭鸟静立的清幽之景。
  6. 晚风枝上沸蜩蝉:晚风即傍晚的和风;沸形容声响喧闹沸扬;蜩蝉即蝉,此句以蝉鸣的喧闹反衬郊野的静谧,以动衬静。
  7. 静中阅动浑如此:静中阅动指在宁静心境中观照万物的变动;浑如此意为全然如此,意谓世间万物的动静变化都遵循着自身的规律。
  8. 描画何须倩巨然:倩指央求、请托;巨然为五代宋初著名山水画大家,以水墨山水见长,此句意谓眼前的郊野景致已然天然如画,何须再请名家摹绘,点明自然之美胜过人工雕琢。

现代译文

华贵的屋宇间再无知己相唤,
阶前的碧桐依旧青绿盎然。
眼前景致看似被蒙蔽遮蔽,
其实并非外物本身有何缺憾。
事物改换形貌时节之时,
顺应天道便是本然的天理。
秋水岸边鹊鹭静立凝然,
晚风里枝头上蝉鸣沸喧。
在宁静中观照万物的变动,
世间一切本就如此这般。
眼前景致已然天然如画,
何须再请巨然来为它摹绘?

创作背景

吴潜为南宋后期重臣,官至左丞相,一生屡遭贾似道等权臣排挤,多次贬谪,晚年闲居乡野。此诗为其三用“出郊”韵的唱和之作,当为诗人闲居郊野时,借郊行所见景致抒发内心感悟。彼时南宋国势衰微,诗人历经宦海沉浮,以自然风物为依托,阐发对世事变迁的通达态度,同时以和韵形式与友人唱和,展现出超脱官场纷扰的淡然心境。

艺术赏析

  1. 结构严谨,景理交融:全诗以“人事对比-阐发哲思-铺陈景致-收束感悟”的脉络展开,将哲理巧妙融入景物描写之中,无生硬说教之感,实现了景与理的自然融合。
  2. 对仗精工,动静相生:颈联“秋水岸边凝鹊鹭,晚风枝上沸蜩蝉”对仗工整,“秋水”对“晚风”、“岸边”对“枝上”、“凝鹊鹭”对“沸蜩蝉”,以动衬静,既写出郊野的清幽生机,又烘托出“静中阅动”的超然心境。
  3. 用典自然,意蕴深厚:“阿连”典出谢灵运与谢惠连的知己之情,暗指友人;“巨然”以名家反衬自然之美,既点明景致的绝佳,又暗含对人工雕琢的不屑,典故运用贴合诗意,无堆砌之弊。
  4. 哲思通达,意境超然:全诗通过“境瞒眼处非关物,事换头时即是天”等句,探讨了主观认知与客观规律的关系,传递出顺应自然、超脱物外的人生态度,整体意境清雅超然,兼具理趣与诗意。

常见问题

《三用出郊韵三首》的作者和朝代是什么?

《三用出郊韵三首》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《三用出郊韵三首》主要写了什么?

这首七言律诗借郊野所见之景阐发哲思,以自然风物的恒常与变迁为切入点,探讨主观认知与客观天道的关系,流露出超脱世事纷扰、顺应自然的通达心境,同时以和韵唱和的形式,展现了诗人晚年闲居时的淡然意趣。

《三用出郊韵三首》的创作背景是什么?

吴潜为南宋后期重臣,官至左丞相,一生屡遭贾似道等权臣排挤,多次贬谪,晚年闲居乡野。此诗为其三用“出郊”韵的唱和之作,当为诗人闲居郊野时,借郊行所见景致抒发内心感悟。彼时南宋国势衰微,诗人历经宦海沉浮,以自然风物为依托,阐发对世事变迁的通达态度,同时以和韵形式与友人唱和,展现出超脱官场纷扰的淡然心境。

《三用出郊韵三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,景理交融 :全诗以“人事对比 阐发哲思 铺陈景致 收束感悟”的脉络展开,将哲理巧妙融入景物描写之中,无生硬说教之感,实现了景与理的自然融合。 2. 对仗精工,动静相生 :颈联“秋水岸边凝鹊鹭,晚风枝上沸蜩蝉”对仗工整,“秋水”对“晚风”、“岸边”对“枝上”、“凝鹊鹭”对“沸蜩蝉”,以动衬静,既写出郊野的清幽生机,又烘托出“静中阅动”的超然心境...