这首诗以重阳赏菊为触媒,抒发了诗人仕隐两难的矛盾心境:既有对宦海生涯的倦怠厌倦,又有羁旅思乡的愁绪,更暗含着对南宋飘摇时局的疏离与无力感,情感沉郁真挚,兼具个人情志与时代底色。
对黄花
疾恶念轻缘练历,好名心懒为摧。
莫愁白发家千里,且对黄花酒一杯。
信美江山非我土,倚空凝竚更徘徊。
简要说明
逐句注释
- 当年脱却戏衫回:戏衫原指演戏的服饰,此处借喻官场的伪装与仕宦身份。此句意为当年脱下官服,辞官归隐。
- 又被官差唤出来:指再次被官府征召,重新踏入宦途为官。
- 疾恶念轻缘练历:疾恶,憎恨奸邪恶行;练历,指历经世事后变得练达世故。此句意为憎恨奸邪的念头已渐渐淡薄,只因早已看透世情、历练颇深。
- 好名心懒为摧:好名心,追逐声名禄位的心思;为摧,即“为之摧”,意为被世事消磨、怠惰消沉。此句意为追求功名的心意早已被消磨得倦怠不堪。
- 莫愁白发家千里:莫愁,不必忧愁;白发,指年岁渐老;家千里,家乡远隔千里之外。
- 且对黄花酒一杯:黄花,此处指菊花,契合重阳赏菊饮酒的传统节令意象。此句意为暂且对着盛放的菊花,饮下一杯酒以遣愁怀。
- 信美江山非我土:信美,确实美好;此句化用东汉王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留”,意为江山固然秀美,却并非我的安身故土。
- 倚空凝竚更徘徊:倚空,倚靠着长空;凝竚(zhù),凝神伫立;徘徊,来回踱步。此句意为我徒然倚着高空凝神伫立,更在天地间辗转徘徊,抒发内心的惆怅茫然。
现代译文
当年脱下官场的伪装归隐田园,
却又被官差征召,重新踏入宦途。
因看透世情历练渐深,憎恨奸邪的念头早已淡薄;
追名逐利的心意,也被世事消磨得倦怠消沉。
不必愁我白发满头,家乡远隔千里万里,
暂且对着盛放的菊花,饮下这一杯浊酒。
江山固然秀美如画,却并非我的故土,
我徒然倚着长空凝神伫立,更在暮色里辗转徘徊。
创作背景
吴潜为南宋晚期名臣,一生多次卷入朝堂党争,屡遭权臣贾似道贬谪又屡次被起用,晚年仍奔波于宦海之中。这首《对黄花》当为其重阳时节,于任上或赴任途中所作:彼时他已年暮,刚结束归隐又再次出仕,权臣当道的时局让其报国之志难伸,内心充满对官场的倦怠与对田园归隐的向往,同时因远离家乡、目睹南宋飘摇的国运,更生出“江山非我土”的疏离感,将仕隐矛盾与羁旅愁思融于重阳赏菊的日常情境中。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联“疾恶念轻缘练历,好名心懒为摧”对仗工整,语意连贯,精准概括了诗人历经世事后的心境变化。全诗以“仕隐矛盾”为线索:首联叙事交代进退经历,颔联抒写心境转变,颈联铺陈当下处境与遣愁之举,尾联以景结情点出核心感慨,章法井然,情感层层递进。
- 用典与意象:化用王粲《登楼赋》“信美而非吾土”之句,不着痕迹地抒发了诗人对官场的厌倦与安身无地的茫然;以“黄花”(菊花)为核心意象,既契合重阳节令,又以菊花高洁隐逸的特质,反衬出诗人身处宦海的身不由己,借酒浇愁的场景也烘托出沉郁的心境。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,以直白的叙事带出内心的复杂情感,将仕途倦怠、思乡之愁、家国之慨融为一体,情感沉郁真挚,读来令人共情。
常见问题
《对黄花》的作者和朝代是什么?
《对黄花》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。
《对黄花》主要写了什么?
这首诗以重阳赏菊为触媒,抒发了诗人仕隐两难的矛盾心境:既有对宦海生涯的倦怠厌倦,又有羁旅思乡的愁绪,更暗含着对南宋飘摇时局的疏离与无力感,情感沉郁真挚,兼具个人情志与时代底色。
《对黄花》的创作背景是什么?
吴潜为南宋晚期名臣,一生多次卷入朝堂党争,屡遭权臣贾似道贬谪又屡次被起用,晚年仍奔波于宦海之中。这首《对黄花》当为其重阳时节,于任上或赴任途中所作:彼时他已年暮,刚结束归隐又再次出仕,权臣当道的时局让其报国之志难伸,内心充满对官场的倦怠与对田园归隐的向往,同时因远离家乡、目睹南宋飘摇的国运,更生出“江山非我土”的疏离感,将仕隐矛盾与羁旅愁思融于重阳赏菊的日常...
《对黄花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联“疾恶念轻缘练历,好名心懒为摧”对仗工整,语意连贯,精准概括了诗人历经世事后的心境变化。全诗以“仕隐矛盾”为线索:首联叙事交代进退经历,颔联抒写心境转变,颈联铺陈当下处境与遣愁之举,尾联以景结情点出核心感慨,章法井然,情感层层递进。 2. 用典与意象 :化用王粲《登楼赋》“信美而非吾土”之句,不着痕迹地抒发了诗人对...