这首七言律诗是吴潜借雨后登楼眺望之景,抒发羁旅愁思与悯人情怀,同时暗含对君主恩德的感念。全诗先绘雨后阴晴变幻的山水禽鸟之景,再写游子、征人的辛劳处境,最后收束于“悯劳”与“主恩”的矛盾统一情感,体现了南宋士大夫的家国担当。
七用喜雨韵三首
越鹜已收天外影,吴鸠尚带雨中音。
海濒客子秋衔袖,塞上征人夜拊砧。
都是一般无意绪,闵劳争柰主恩深。
简要说明
逐句注释
- 阑干小倚望遥岑:阑干,即栏杆;小倚,轻轻倚靠;遥岑,远处的山峰。句意:轻轻倚靠栏杆,眺望远方的山峦。
- 晚霁朝朝换午阴:晚霁,傍晚雨停天晴;朝朝,每日、天天;午阴,正午时分的阴云(此处指天气转阴)。句意:傍晚刚雨过天晴,可每日正午又换作阴云密布。
- 越鹜已收天外影:越鹜,泛指南方水乡的水鸟(越为古吴越之地,代指江南);收天外影,指水鸟飞回天际,隐没了身影。句意:江南的水鸟早已收敛起翅膀,消失在天际尽头。
- 吴鸠尚带雨中音:吴鸠,吴地的斑鸠(此处代指江南一带的鸠鸟);雨中音,指雨后仍残留的鸠鸟啼鸣。句意:吴地的斑鸠还带着雨后湿重的啼声,声声入耳。
- 海濒客子秋衔袖:海濒,沿海之地;客子,漂泊在外的游子;秋衔袖,秋日里游子紧敛衣袖以抵御秋寒。句意:海边漂泊的游子,秋日里紧收衣袖抵御轻寒。
- 塞上征人夜拊砧:塞上,边疆要塞;征人,戍守边疆的士兵;拊砧,敲击捣衣的砧石(古时捣制寒衣的劳作)。句意:边疆戍守的征人,深夜里敲击砧杵,赶制过冬的寒衣。
- 都是一般无意绪:一般,同样、一样;无意绪,心绪烦闷、愁绪满怀。句意:我们都有着一般无二的愁闷心绪。
- 闵劳争柰主恩深:闵劳,怜悯劳苦之人(“闵”通“悯”);争柰,即“怎奈”,无奈;主恩深,君主的恩德深厚。句意:虽能怜悯众人的辛劳,怎奈君主的恩德深重,教人怎能忘怀?
现代译文
轻倚栏杆远眺层叠远山,
傍晚初晴,朝朝暮暮间正午又换了阴云漫漫。
越地水鸟已敛翅隐入天际云端,
吴地斑鸠尚带着雨后湿重的啼鸣声声传。
海边游子秋寒里紧收衣袖,
塞上征人深夜里击砧赶制寒衣单。
我们同怀一般的愁绪难遣,
可悯恤众生辛劳时,怎忘君主恩德重如山。
创作背景
吴潜为南宋中后期名臣,官至左丞相,主张抗金、整顿吏治,心怀民生。此诗为其《七用喜雨韵三首》之一,“喜雨韵”指以“喜雨”为题或用其韵脚作诗,大概率作于江南地区久旱逢雨之后。诗人登楼远眺雨后景致,由眼前禽鸟、阴晴之景,联想到沿海游子与边疆征人的辛劳处境,既抒发个人羁旅愁绪,又以“主恩深”收束,体现其忠君悯民的儒家士大夫情怀。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“越鹜已收天外影,吴鸠尚带雨中音”与颈联“海濒客子秋衔袖,塞上征人夜拊砧”均属工对,颔联以禽鸟之景对仗,颈联以人事之况对仗,符合宋诗的法度之美。
- 意象与对比鲜明:全诗以雨后景物起笔,选取“越鹜”“吴鸠”等江南特有意象,贴合地域背景;后以“海濒客子”与“塞上征人”形成空间对比,将游子羁旅之愁与征人戍边之苦并置,拓宽了诗歌的情感维度。
- 情感层次递进:先绘景,再写人,最后抒情,从眼前之景到天下之民,再归于个人忠君之念,情感层层铺展,由物及人、由己及国,体现了士大夫的家国担当。
- 语言平实蕴藉:全诗语言平易自然,无过度雕琢之辞,却以“晚霁朝朝换午阴”的天气变化烘托出心绪的起伏,末句“闵劳争柰主恩深”将悯民与忠君的矛盾情感收束,意蕴悠长,暗含对朝廷的忠诚与对民生的关切。
常见问题
《七用喜雨韵三首》的作者和朝代是什么?
《七用喜雨韵三首》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。
《七用喜雨韵三首》主要写了什么?
这首七言律诗是吴潜借雨后登楼眺望之景,抒发羁旅愁思与悯人情怀,同时暗含对君主恩德的感念。全诗先绘雨后阴晴变幻的山水禽鸟之景,再写游子、征人的辛劳处境,最后收束于“悯劳”与“主恩”的矛盾统一情感,体现了南宋士大夫的家国担当。
《七用喜雨韵三首》的创作背景是什么?
吴潜为南宋中后期名臣,官至左丞相,主张抗金、整顿吏治,心怀民生。此诗为其《七用喜雨韵三首》之一,“喜雨韵”指以“喜雨”为题或用其韵脚作诗,大概率作于江南地区久旱逢雨之后。诗人登楼远眺雨后景致,由眼前禽鸟、阴晴之景,联想到沿海游子与边疆征人的辛劳处境,既抒发个人羁旅愁绪,又以“主恩深”收束,体现其忠君悯民的儒家士大夫情怀。
《七用喜雨韵三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“越鹜已收天外影,吴鸠尚带雨中音”与颈联“海濒客子秋衔袖,塞上征人夜拊砧”均属工对,颔联以禽鸟之景对仗,颈联以人事之况对仗,符合宋诗的法度之美。 2. 意象与对比鲜明 :全诗以雨后景物起笔,选取“越鹜”“吴鸠”等江南特有意象,贴合地域背景;后以“海濒客子”与“塞上征人”形成空间对比,将游子羁旅之愁与征人戍边之苦并...