这首七言律诗为吴潜《三用出郊韵三首》其一,是晚年郊行感怀之作。以高桥之战的战功开篇,引出对时光流逝、壮志消磨的迟暮之悲;又借秋日郊野的社祭、鱼蟹秋景,以乡间安乐之景反衬自身失意,最后寄寓今古变迁的哲思,兼具家国之慨与个人身世之叹。
三用出郊韵三首
顾我壮怀成槁木,令人老泪落荒洲。
西风何处鸡豚社,东里此时鱼蟹秋。
一笑回头便今古,赏心乐事可重不。
简要说明
逐句注释
- 高桥第一战功收:高桥,南宋江淮地区的军事要地或战役发生地;第一战功收,指该战役取得首胜,战事告捷。
- 从此江沱岁月悠:江沱,江边沙洲与水湾,代指江边地区;岁月悠,谓时光漫长,暗含时局迁延、战事不息的隐忧。
- 顾我壮怀成槁木:顾,回看、转念;壮怀,济世报国的壮志雄心;槁木,枯槁的树木,典出《庄子·齐物论》“形固可使如槁木”,此处比喻心志消沉、意气消磨殆尽。
- 令人老泪落荒洲:老泪,年老之人因感伤而落的眼泪;荒洲,荒凉的沙洲,呼应开篇江沱之景,亦暗喻自身漂泊失意的处境。
- 西风何处鸡豚社:西风,秋风,自带萧瑟凄清之感;鸡豚社,古代春秋两季祭祀土地神的社日活动,村民以鸡豚献祭、宴饮欢庆,此处代指乡间丰收后的社祭欢乐场景。
- 东里此时鱼蟹秋:东里,泛指东边的乡里村落;鱼蟹秋,秋季为鱼蟹肥美上市的时节,点明时令为清秋,亦暗含乡间百姓安居乐业的富足景象。
- 一笑回头便今古:一笑回头,指短暂的转念之间;便今古,谓刹那间便觉跨越了古今时空,感慨世事变迁之疾速。
- 赏心乐事可重不:可重不(fǒu),同“可重否”,反问句式,意为赏心快意的乐事还能再次遇到吗?抒发对往昔盛事或快意时光不再的怅惘。
现代译文
高桥一战首功告捷,
从此江沱边的岁月悠悠无尽期。
回看我当年的报国壮志,早已化作枯木,
只教我这老朽的热泪,滴落在荒凉的沙洲。
西风里何处还能听见鸡豚社的鼓乐?
东乡里此时正是鱼蟹肥美的清秋。
只是回头一笑间,便已跨越了今古,
那些赏心的乐事,还能再得几回?
创作背景
吴潜为南宋末年名臣,嘉定十年进士第一,官至左丞相,力主抗元、整饬边防,后遭权相贾似道排挤罢官,晚年闲居庆元(今浙江宁波)或往来于江淮防区。此诗为“三用出郊韵”的唱和之作,即三次沿用前人“出郊”诗的韵脚作诗。此时南宋国势日蹙,元军步步紧逼,吴潜虽有报国之志却屡遭贬抑,晚年郊行之际,见江沱秋景、乡间社事,触景生情,写下此诗抒发身世之悲与家国之忧。学界对具体创作年份尚存争议,一说为其晚年闲居庆元时所作,一说为江淮巡边途中的感怀。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调、粘对合规。颔联“顾我壮怀成槁木,令人老泪落荒洲”与颈联“西风何处鸡豚社,东里此时鱼蟹秋”对仗工稳:方位词“顾我/令人”“西风/东里”相对,疑问词“何处/此时”呼应,名词性短语“壮怀/老泪”“鸡豚社/鱼蟹秋”匹配,体现了宋诗炼句的严谨功力。
- 用典与含蓄抒情:“壮怀成槁木”化用《庄子》典故,将抽象的壮志消磨具象化为枯槁之木,避免直白抒情的浅露,情感表达沉郁含蓄。
- 情景反衬手法:前四句由战功往事转入自身迟暮悲怀,后四句转而描写秋日乡间的社祭与鱼蟹丰收之景,以乐景衬哀情,用百姓安乐的乡野之景反衬自身壮志难酬的失意,情感张力十足。
- 哲思升华:结尾“一笑回头便今古”将个人身世之叹上升到时空变迁的哲思层面,打破个体愁绪的局限,拓宽了诗歌意境,兼具情感与理趣,体现了南宋诗歌“以议论入诗”的特点。
- 语言风格:全诗语言沉郁顿挫,质朴自然而意蕴深厚,不事雕琢却情感真挚,既有对国事的隐忧,又有个人迟暮的感伤。
常见问题
《三用出郊韵三首》的作者和朝代是什么?
《三用出郊韵三首》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。
《三用出郊韵三首》主要写了什么?
这首七言律诗为吴潜《三用出郊韵三首》其一,是晚年郊行感怀之作。以高桥之战的战功开篇,引出对时光流逝、壮志消磨的迟暮之悲;又借秋日郊野的社祭、鱼蟹秋景,以乡间安乐之景反衬自身失意,最后寄寓今古变迁的哲思,兼具家国之慨与个人身世之叹。
《三用出郊韵三首》的创作背景是什么?
吴潜为南宋末年名臣,嘉定十年进士第一,官至左丞相,力主抗元、整饬边防,后遭权相贾似道排挤罢官,晚年闲居庆元(今浙江宁波)或往来于江淮防区。此诗为“三用出郊韵”的唱和之作,即三次沿用前人“出郊”诗的韵脚作诗。此时南宋国势日蹙,元军步步紧逼,吴潜虽有报国之志却屡遭贬抑,晚年郊行之际,见江沱秋景、乡间社事,触景生情,写下此诗抒发身世之悲与家国之忧。学界对具体创作年...
《三用出郊韵三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、粘对合规。颔联“顾我壮怀成槁木,令人老泪落荒洲”与颈联“西风何处鸡豚社,东里此时鱼蟹秋”对仗工稳:方位词“顾我/令人”“西风/东里”相对,疑问词“何处/此时”呼应,名词性短语“壮怀/老泪”“鸡豚社/鱼蟹秋”匹配,体现了宋诗炼句的严谨功力。 2. 用典与含蓄抒情 :“壮怀成槁木”化用《庄子》典故,将抽象的壮志消...