这首诗是吴潜作为地方长官,在久雨成灾后喜见天晴,回应计院官员赠诗的酬答之作。全诗以谦辞开篇,先抒发体恤百姓的仁心,再叙灾情惨状与自身焦虑,接着记叙蠲租弛刑等救灾实政,最终以喜见农事复苏、天开云散收束,回应友人劝归之语,通篇恪守民本思想,尽显为官赤诚与真情。
久雨喜晴检阅计院纪以舂容之篇敬用韵为谢
愧乏康济术,粗怀饥溺心。
弥旬雨翻屋,耄倪泣苍{左昏右页}。
微臣职刍牧,痒痛入肌深。
行若负刺芒,坐如隐毡鍼。
再拜告神明,寸心秉坚金。
蠲租还已债,议狱并弛刑。
但求讲实政,何暇竞虚名。
天威咫尺临,昏翳忽开明。
宿苗既丰硕,穉秧靡飘淫。
阿香亦效灵,排阴吐洪音。
推出太阳辉,天外旋收声。
老守宽近忧,濁醪呼客斟。
客有劝翁归,前身岂傅霖。
简要说明
逐句注释
- 乐天何爱咏,尧夫非好吟:乐天指唐代诗人白居易,字乐天;尧夫指北宋理学家邵雍,字尧夫,二人皆以善诗闻名。此句为谦辞,意为自己并不像白、邵二人那般爱好吟咏作诗。
- 愧乏康济术,粗怀饥溺心:康济术指济世安民的才能;饥溺心出自《孟子·离娄下》,比喻将百姓的饥寒困苦视为自身之痛的仁心。此句意为惭愧自己没有济世安民的才干,却怀有体恤百姓疾苦的仁心。
- 弥旬雨翻屋,耄倪泣苍{左昏右页}:弥旬指十天;耄倪代指全体百姓;“苍{左昏右页}”疑为“苍氓”或“苍旻”的异体讹变,此处指苍生百姓。此句写连续十日大雨冲毁房屋,百姓哀哭于天灾之下。
- 微臣职刍牧,痒痛入肌深:刍牧原指放牧牛羊,此处代指地方长官治理百姓的职责;痒痛比喻百姓的疾苦。此句意为我身为地方长官,百姓的疾苦如同切身之痛般深入肌理。
- 行若负刺芒,坐如隐毡鍼:负刺芒即背负芒刺,形容坐立不安;毡鍼即毡上的针,化用“坐针毡”的典故。此句写自己因久雨成灾、百姓受难而坐立难安,焦虑不已。
- 再拜告神明,寸心秉坚金:寸心指赤诚之心;秉坚金意为心志如坚金般坚定。此句写自己叩拜神明祈祷,忠心坚定不改。
- 蠲租还已债,议狱并弛刑:蠲租指免除百姓租税;已债指停止追讨拖欠的债务;议狱指审理案件;弛刑指放宽刑罚。此句记叙自己采取的救灾措施:减免租税、停追旧债、宽缓刑罚。
- 但求讲实政,何暇竞虚名:实政指切实有益的政务;虚名指空泛的声誉。此句意为只求推行切实利民的政务,哪里有空闲去追逐虚名。
- 天威咫尺临,昏翳忽开明:天威此处指上天的威严;昏翳指阴雨阴霾的天气;开明指天气放晴。此句写上天仿佛亲临,阴霾忽然散去,天开雨停。
- 宿苗既丰硕,穉秧靡飘淫:宿苗指越冬的旧茬作物;穉秧指刚栽种的秧苗;靡飘淫意为不再被暴雨吹打飘损。此句写久雨初晴后,作物不再受灾,长势喜人。
- 阿香亦效灵,排阴吐洪音:阿香指神话中推雷车的女神,此处代指雷声。此句写雷声驱散阴云,发出洪亮的声响。
- 推出太阳辉,天外旋收声:此句写太阳放射出光辉,雷声也随之停止,天地复明。
- 老守宽近忧,濁醪呼客斟:老守为诗人自称,当时他担任地方太守;濁醪指浊酒。此句写自己终于可以宽解眼前的忧患,招呼客人共饮浊酒。
- 客有劝翁归,前身岂傅霖:傅霖指商代贤相傅说,传说商王武丁曾以“若岁大旱,用汝作霖雨”相托,傅说祷雨得雨,后世以“傅霖”代指解民困苦的良臣。此句写客人劝自己辞官归隐,诗人以反问收束:我难道是能如傅说一般解民倒悬的人?
现代译文
我本不像乐天居士那般爱咏诗,也不比尧夫先生喜吟咏。
惭愧自己没有济世安民的才干,却常怀体恤百姓饥苦的仁心。
连续十日大雨冲垮屋舍,老幼百姓哀哭连天。
我身为地方长官,百姓的疾苦如切肤之痛般深入肌理。
行走时如背负芒刺般不安,静坐时如坐针毡般焦灼。
我叩拜神明祈祷,一片忠心如坚金般坚定。
减免租税停追旧债,宽缓刑罚审理案件。
只求推行切实利民的政务,哪有空闲去追逐虚名。
上天仿佛亲临眼前,阴霾忽然散去,天开雨停。
越冬的作物已然丰硕,新插的秧苗不再被暴雨吹损。
雷神阿香也显灵效命,排开阴云发出洪亮雷声。
太阳推出万丈光辉,天外雷声旋即停歇。
我这老太守终于宽解了眼前的忧患,招呼客人共斟浊酒。
有客人劝我辞官归乡,我不禁自问:难道我是如傅说一般能解民倒悬的人?
创作背景
吴潜为南宋中后期名臣,字毅夫,官至左丞相,以刚正不阿、体恤民情著称。此诗为其担任江南地方知州(大概率为庆元府、平江府)时所作:当时江南地区连续十日大雨成灾,冲毁房屋、损毁农事,百姓流离失所。吴潜作为地方长官,积极采取蠲免租税、停追旧债、宽缓刑罚等救灾措施,安定民心。不久天气放晴,农事复苏,负责财政农事的计院官员作长诗记录此事并赠给吴潜,吴潜便依其韵脚创作此诗酬答,抒发自己忧民之怀与为政理念。
艺术赏析
- 用典典雅,情感真挚:诗中多处化用经典典故,如以“饥溺心”彰显儒家民本思想,以“傅霖”关联贤臣济世的典故,以“负刺芒”“坐毡针”化用日常成语,既贴合政务主题,又使语言凝练典雅。全诗情感脉络清晰:从谦辞开篇,到叙灾情之痛、自身焦虑,再到写救灾实政、喜见天晴,最终以答客劝归收束,处处流露对百姓的体恤与为官尽责的赤诚。
- 结构严谨,章法分明:全诗以“忧民-救灾-喜晴-答客”为线索层层递进,先言自身为政之心,再叙灾情与焦虑,接着记叙救灾举措,最后以喜晴与客答收尾,结构完整,逻辑清晰。
- 语言质朴平实,兼具诗意:全诗语言不尚雕琢,以直白的语言抒发真情,如“行若负刺芒,坐如隐毡鍼”以通俗比喻写出焦虑之态,“推出太阳辉,天外旋收声”以朴素语言写出天开云散的明快意境,兼具政务诗的平实与抒情诗的诗意。
- 古风格律合规:此诗为五言古风,虽无近体律诗严格的平仄对仗,但部分句子如“行若负刺芒,坐如隐毡鍼”“蠲租还已债,议狱并弛刑”等形成自然对偶,符合古风的音韵节奏,读来朗朗上口。
常见问题
《久雨喜晴检阅计院纪以舂容之篇敬用韵为谢》的作者和朝代是什么?
《久雨喜晴检阅计院纪以舂容之篇敬用韵为谢》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。
《久雨喜晴检阅计院纪以舂容之篇敬用韵为谢》主要写了什么?
这首诗是吴潜作为地方长官,在久雨成灾后喜见天晴,回应计院官员赠诗的酬答之作。全诗以谦辞开篇,先抒发体恤百姓的仁心,再叙灾情惨状与自身焦虑,接着记叙蠲租弛刑等救灾实政,最终以喜见农事复苏、天开云散收束,回应友人劝归之语,通篇恪守民本思想,尽显为官赤诚与真情。
《久雨喜晴检阅计院纪以舂容之篇敬用韵为谢》的创作背景是什么?
吴潜为南宋中后期名臣,字毅夫,官至左丞相,以刚正不阿、体恤民情著称。此诗为其担任江南地方知州(大概率为庆元府、平江府)时所作:当时江南地区连续十日大雨成灾,冲毁房屋、损毁农事,百姓流离失所。吴潜作为地方长官,积极采取蠲免租税、停追旧债、宽缓刑罚等救灾措施,安定民心。不久天气放晴,农事复苏,负责财政农事的计院官员作长诗记录此事并赠给吴潜,吴潜便依其韵脚创作此诗...
《久雨喜晴检阅计院纪以舂容之篇敬用韵为谢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅,情感真挚 :诗中多处化用经典典故,如以“饥溺心”彰显儒家民本思想,以“傅霖”关联贤臣济世的典故,以“负刺芒”“坐毡针”化用日常成语,既贴合政务主题,又使语言凝练典雅。全诗情感脉络清晰:从谦辞开篇,到叙灾情之痛、自身焦虑,再到写救灾实政、喜见天晴,最终以答客劝归收束,处处流露对百姓的体恤与为官尽责的赤诚。 2. 结构严谨,章法分明 :全诗以“忧...