三用喜雪韵呈同官诸丈不敢辍禁物之令也二首

· 吴潜

不用忧他道路难,浑沦宇宙杳无端。
齐腰若未能逃佛,灭迹何妨且弃官。
节士挺身松柏比,田翁满眼稻粱看。
明年饱喫宣州饭,管取便便此腹胖。

简要说明

这首七言律诗以喜雪为触媒,既宽慰了雪后行路的忧虑,又借雪景抒发了对仕途进退的淡然思考,同时关切民生疾苦,期盼瑞雪兆丰年,以诙谐笔触表达自适心境,呼应标题“不敢辍禁物之令”,表明自身为官守正的立场,呈献给同僚诸友。

逐句注释

  1. 不用忧他道路难:不必担忧雪后旅途行路的艰难。他代指行人旅人,此处呼应雪后路滑受阻的实景,以宽慰之语开篇。
  2. 浑沦宇宙杳无端:整个天地浑然一体,苍茫悠远望不到边际。浑沦形容天地混沌开阔的景象;杳无端指渺茫悠远、没有尽头。
  3. 齐腰若未能逃佛:积雪齐腰之际,倘若尚且不能超脱世俗牵绊。齐腰形容雪深及腰;逃佛语义稍显费解,一说为“逃俗”的音近致误,指脱离尘世烦恼、如僧人般避世超脱,更贴合后文归隐的意涵。
  4. 灭迹何妨且弃官:隐迹埋名不妨暂且辞官归隐。灭迹指隐藏行迹、断绝官场往来;弃官即辞官退隐。
  5. 节士挺身松柏比:节操高尚的士人挺立身形,可比苍松翠柏的坚贞不屈。节士指有操守的忠义之士;比为比拟、媲美的意思。
  6. 田翁满眼稻粱看:老农满眼期盼的是来年稻粱丰收。稻粱代指农作物与民生温饱,呼应瑞雪兆丰年的传统意象。
  7. 明年饱喫宣州饭:来年定能饱食安稳的饭食。喫同“吃”;宣州为吴潜曾任职之地,他在任时颇有善政,此处代指安稳富足的民生光景。
  8. 管取便便此腹胖:保准这肚子能吃得圆滚滚舒坦。管取为宋元口语,意为“包管、一定”;便便形容腹部肥大饱满的样子,此处指饱食后的安适状态。

现代译文

不必担忧雪后行路难,天地浑然一片苍茫望不到头。
积雪齐腰尚且未能超脱世俗,何妨隐迹埋名暂且辞官归隐。
节义之士挺身可比苍松翠柏,老农满眼期盼来年稻粱丰稔。
明年定能饱食安稳的饭食,保准这肚子吃得圆滚滚舒坦。

创作背景

吴潜为南宋后期名臣,官至左丞相,历任地方要职,素有惠民政声。这首诗为其任上遇降雪时所作,标题“不敢辍禁物之令”表明其作为地方官员并未停止执行朝廷颁布的禁令(推测为禁酒或禁屠宰类政令),体现为官守正的原则。诗作既流露了对仕途进退的淡然思考,又饱含对民生温饱的关切,契合传统士大夫“先忧后乐”的家国情怀。

艺术赏析

  1. 立意与意象:以瑞雪为核心意象,开篇以“浑沦宇宙”营造开阔苍茫的雪景意境,随即由雪景延伸至仕途、民生,将个人进退与家国民生结合,立意高远。
  2. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合南宋近体诗规范,首句入韵,韵脚属古韵十四寒。颈联“节士挺身松柏比,田翁满眼稻粱看”严格对仗,以两种群体的对比,凸显对操守与民生的双重关注。
  3. 语言特色:整体语言质朴自然,兼具雅俗共赏的特点,尾联“管取便便此腹胖”以口语化的诙谐笔触收尾,消解了官场诗文的刻板,含蓄表达对丰年饱食的期盼,饶有生活意趣。
  4. 情感层次:全诗从宽慰行路难的浅层次情绪,过渡到仕途进退的思考,再落到民生期盼的家国情怀,情感层层递进,兼具个人自适与济世担当的双重内涵。

常见问题

《三用喜雪韵呈同官诸丈不敢辍禁物之令也二首》的作者和朝代是什么?

《三用喜雪韵呈同官诸丈不敢辍禁物之令也二首》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《三用喜雪韵呈同官诸丈不敢辍禁物之令也二首》主要写了什么?

这首七言律诗以喜雪为触媒,既宽慰了雪后行路的忧虑,又借雪景抒发了对仕途进退的淡然思考,同时关切民生疾苦,期盼瑞雪兆丰年,以诙谐笔触表达自适心境,呼应标题“不敢辍禁物之令”,表明自身为官守正的立场,呈献给同僚诸友。

《三用喜雪韵呈同官诸丈不敢辍禁物之令也二首》的创作背景是什么?

吴潜为南宋后期名臣,官至左丞相,历任地方要职,素有惠民政声。这首诗为其任上遇降雪时所作,标题“不敢辍禁物之令”表明其作为地方官员并未停止执行朝廷颁布的禁令(推测为禁酒或禁屠宰类政令),体现为官守正的原则。诗作既流露了对仕途进退的淡然思考,又饱含对民生温饱的关切,契合传统士大夫“先忧后乐”的家国情怀。

《三用喜雪韵呈同官诸丈不敢辍禁物之令也二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意与意象 :以瑞雪为核心意象,开篇以“浑沦宇宙”营造开阔苍茫的雪景意境,随即由雪景延伸至仕途、民生,将个人进退与家国民生结合,立意高远。 2. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合南宋近体诗规范,首句入韵,韵脚属古韵十四寒。颈联“节士挺身松柏比,田翁满眼稻粱看”严格对仗,以两种群体的对比,凸显对操守与民生的双重关注。 3. 语言特色 :整...