平山堂

· 吴潜

昔日西风捲地狂,只堪吹雁过潇湘。
黄沙万里暮天远,白水一杯秋井香。
杨柳年年人老大,江山处处客凄凉。
朅来无限兴亡事,泪落淮南古战场。

简要说明

这首七言律诗是诗人登临扬州平山堂的怀古伤今之作,以秋日登临所见之景为依托,融个人衰老之悲、客居异乡之愁与家国兴亡之慨于一体,借苍茫萧瑟的秋景与淮南古战场的历史陈迹,抒发了对南宋国势衰微的深切忧虑,以及身世飘零的凄凉之感。

逐句注释

  1. 昔日西风捲地狂:昔日,从前;西风,此处既指秋日强劲的秋风,亦暗指南宋所面临的外患颓势;同“卷”,捲地狂形容风势猛烈如狂飙。
  2. 只堪吹雁过潇湘:只堪,只能、仅够;吹雁,雁阵乘风南飞;潇湘,今湖南一带,古代诗词中常代指南方荒远之地,此处暗指南宋偏安一隅的局促局面。句意:这猛烈的西风,也只能吹送雁群飞过潇湘荒远之地。
  3. 黄沙万里暮天远黄沙,代指边塞荒凉之地,此处借指中原沦陷的河山;暮天,傍晚的苍茫天空,营造出阔大而萧瑟的意境。句意:万里黄沙与傍晚的远天连成一片,苍茫辽远。
  4. 白水一杯秋井香白水,指清澈的泉水或井水,此处暗指平山堂一带的清冽水源;秋井香,秋日井水温润清冽,自带清香,以细微的清寂反衬周遭环境的萧索。句意:一杯清冽的白水,带着秋井的淡淡清香。
  5. 杨柳年年人老大杨柳,常以杨柳枯荣代指时序流转;人老大,诗人自谓年华老去、容颜衰老。句意:年年杨柳青黄交替,我却已渐渐衰老。
  6. 江山处处客凄凉江山,代指国家山河;,诗人自指客居异乡之人;凄凉,孤寂悲怆的心境。句意:处处江山依旧,客居他乡的我却满怀凄怆悲凉。
  7. 朅来无限兴亡事朅来,意为“向来、往昔以来”,统括从古到今的时间跨度;兴亡事,指历朝历代的王朝兴废更迭之事。句意:回想从古到今,无数王朝兴亡更迭的旧事。
  8. 泪落淮南古战场淮南,宋代淮南东路,扬州属其辖地,为宋金对峙的前线战场;古战场,扬州一带历史上多次爆发战争,见证了无数兴亡更迭。句意:泪水不禁洒落在淮南这片古老的战场上。

现代译文

从前西风卷地狂飙起,
只堪吹送雁群过潇湘。
万里黄沙接苍茫暮天,
一杯白水浸着秋井的清香。
年年杨柳青黄,人已渐渐衰老;
处处江山依旧,客子却满怀凄凉。
回想古来多少兴亡旧事,
泪洒在淮南的古战场。

创作背景

吴潜为南宋后期主战派名臣,官至左丞相,因反对权相贾似道遭贬谪,晚年辗转于浙东、江淮一带。平山堂位于扬州大明寺侧,为北宋欧阳修所建,是江淮地区著名的登临胜地;扬州在南宋时为宋金对峙的前线,多次遭受战火破坏。这首诗应为诗人晚年登临平山堂时所作,彼时南宋国势日衰,蒙古铁骑步步紧逼,诗人自身仕途坎坷、身世飘零,目睹江淮一带的古战场遗迹,触景生情,遂写下此诗抒发身世之悲与家国之慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调合规。颔联“黄沙万里暮天远,白水一杯秋井香”与颈联“杨柳年年人老大,江山处处客凄凉”均形成工整对仗,颔联以景衬景铺陈苍茫意境,颈联由景及人抒发身世之悲,结构清晰层次分明。
  2. 借景抒情,意象深沉:诗人以“西风”“黄沙”“暮天”“杨柳”等意象构建出苍茫萧瑟的秋日意境,既描绘平山堂周遭的秋景,又以“西风”暗喻南宋的颓势,“黄沙”代指中原沦陷的河山,将自然景物与家国命运紧密结合,意境阔大而悲凉。
  3. 情感递进,层层深化:诗歌从眼前秋风起兴,继而铺陈万里江山的萧索,再转到自身年华老去的悲叹,随后延伸至家国处处的凄凉,最后落脚于“无限兴亡事”与“泪落古战场”,将个人身世之悲、客居之愁与家国兴亡之慨层层递进,最终将情感推向高潮,深沉动人。
  4. 怀古伤今,意境沉郁:“淮南古战场”以历史陈迹唤起读者对王朝兴废的思考,暗合扬州作为抗金前线的现实背景,既含怀古之意,又有伤今之慨,体现了南宋末年士大夫普遍的家国忧患意识。

常见问题

《平山堂》的作者和朝代是什么?

《平山堂》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《平山堂》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人登临扬州平山堂的怀古伤今之作,以秋日登临所见之景为依托,融个人衰老之悲、客居异乡之愁与家国兴亡之慨于一体,借苍茫萧瑟的秋景与淮南古战场的历史陈迹,抒发了对南宋国势衰微的深切忧虑,以及身世飘零的凄凉之感。

《平山堂》的创作背景是什么?

吴潜为南宋后期主战派名臣,官至左丞相,因反对权相贾似道遭贬谪,晚年辗转于浙东、江淮一带。平山堂位于扬州大明寺侧,为北宋欧阳修所建,是江淮地区著名的登临胜地;扬州在南宋时为宋金对峙的前线,多次遭受战火破坏。这首诗应为诗人晚年登临平山堂时所作,彼时南宋国势日衰,蒙古铁骑步步紧逼,诗人自身仕途坎坷、身世飘零,目睹江淮一带的古战场遗迹,触景生情,遂写下此诗抒发身世之...

《平山堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调合规。颔联“黄沙万里暮天远,白水一杯秋井香”与颈联“杨柳年年人老大,江山处处客凄凉”均形成工整对仗,颔联以景衬景铺陈苍茫意境,颈联由景及人抒发身世之悲,结构清晰层次分明。 2. 借景抒情,意象深沉 :诗人以“西风”“黄沙”“暮天”“杨柳”等意象构建出苍茫萧瑟的秋日意境,既描绘平山堂周遭的秋景,又以“西风...