三用出郊韵三首

· 吴潜

从来此地出高官,绮屋连云画里看。
十里湖光多样好,百年人事几回残。
菰蒲带露枝犹溼,{左禾右罢}稏逢晴把便乾。
乐岁何妨歌乐职,簿书缠缚敢辞难。

简要说明

这首诗是诗人出郊巡视所见的咏怀之作,先铺陈郊野的过往繁华与眼前湖光之美,再借世事兴衰抒发感慨,末联落脚于对农事丰收的欣喜与恪尽职守的自勉,兼具写景、抒怀与宦途自况的意味。

逐句注释

  1. 从来此地出高官:从来,向来、素来;此地,指诗人出郊所见的这片郊野之地。句意:素来这个地方就多出产显贵之人。
  2. 绮屋连云画里看:绮屋,装饰华丽的屋舍;连云,形容屋舍连绵高耸,仿佛与云气相接。句意:华丽的屋舍连云接天,宛若画卷中所见的景致。
  3. 十里湖光多样好:湖光,湖面的波光水色;多样好,指湖景景致丰富、各有佳妙。句意:十里湖面波光潋滟,景致百般美好。
  4. 百年人事几回残:百年,代指世代久远、岁月悠长;人事,人世间的兴衰变故;残,残破、衰落。句意:千百年来世间人事变迁,又经历过多少次兴衰残破。
  5. 菰蒲带露枝犹溼:菰蒲,两种水生草本植物,菰即茭白,蒲即蒲草;为“湿”的异体字。句意:菰蒲丛上还沾着露水,枝叶尚且湿润。
  6. {左禾右罢}稏逢晴把便乾:{左禾右罢}稏为“稻禾”的异体写法,指田间庄稼;为“干”的异体字。句意:稻禾遇上晴天,很快就会被晒得干爽。
  7. 乐岁何妨歌乐职:乐岁,丰收之年;乐职,忠于职守、乐于履行政务。句意:丰收之年不妨放声歌咏,安守自己的本职。
  8. 簿书缠缚敢辞难:簿书,古代官府的文书、公务卷宗;缠缚,缠身、牵绊。句意:纵然公务文书缠身,又怎敢推辞政务的繁难。

现代译文

向来这方水土多显贵,绮楼画阁连云接天,恍若铺展在画里的江南。
十里湖光潋滟,风物百般佳妙;可百年世事浮沉,又经受过多少次兴衰残败。
菰蒲丛间犹沾清露,枝梢还带着湿润;稻禾逢着晴日,转眼便被晒得干爽。
丰年何妨放歌,安守本分履职;纵使簿书缠身,又怎敢推却这政务繁难。

创作背景

吴潜为南宋中后期名臣,官至左丞相,一生屡遭贬谪,始终心系民生与朝政。这首诗是其出郊巡视郊野风物后,依照此前所作《出郊》诗的韵脚创作的三首和诗之一。诗中既描摹了郊野的雅致景致,也借“百年人事几回残”抒发了对世事兴衰的感慨,末联则点明自身虽为公务所累,仍乐见丰年、恪尽职守的心态,是其宦游生涯中兼具写景、抒怀与自勉的作品。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的格律规则,颈联(第五、六句)对仗工整,“菰蒲”对“{左禾右罢}稏”、“带露”对“逢晴”、“枝犹溼”对“把便乾”,词性、意境皆相对,体现了成熟的律诗创作功力。
  2. 对比铺陈:诗中多处运用对比手法:首联写“绮屋连云”的过往繁华,与颔联“百年人事几回残”的世事沧桑形成今昔对比;颈联的清新农事景致,与首联的显贵屋舍形成视觉与意境的对比;末联“乐岁”的欣喜与“簿书缠缚”的公务繁难形成心境上的对比,层层递进,既写出眼前景致,也抒发了复杂的宦游心绪。
  3. 意象流转:诗人选取绮屋、湖光、菰蒲、稻禾等郊野典型意象,由远及近、由景及情,先铺陈郊野的繁华与湖光之美,再转入世事变迁的感慨,最后落脚于农事与职守,意境由开阔雅致转向沉郁再归于平实自勉,情感流转自然。
  4. 语言平易:全诗用词浅近流畅,无生僻典故,既保留了律诗的典雅规整,又兼具直白的抒情性,易于读者领会其中的景致与心境。

常见问题

《三用出郊韵三首》的作者和朝代是什么?

《三用出郊韵三首》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《三用出郊韵三首》主要写了什么?

这首诗是诗人出郊巡视所见的咏怀之作,先铺陈郊野的过往繁华与眼前湖光之美,再借世事兴衰抒发感慨,末联落脚于对农事丰收的欣喜与恪尽职守的自勉,兼具写景、抒怀与宦途自况的意味。

《三用出郊韵三首》的创作背景是什么?

吴潜为南宋中后期名臣,官至左丞相,一生屡遭贬谪,始终心系民生与朝政。这首诗是其出郊巡视郊野风物后,依照此前所作《出郊》诗的韵脚创作的三首和诗之一。诗中既描摹了郊野的雅致景致,也借“百年人事几回残”抒发了对世事兴衰的感慨,末联则点明自身虽为公务所累,仍乐见丰年、恪尽职守的心态,是其宦游生涯中兼具写景、抒怀与自勉的作品。

《三用出郊韵三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的格律规则,颈联(第五、六句)对仗工整,“菰蒲”对“{左禾右罢}稏”、“带露”对“逢晴”、“枝犹溼”对“把便乾”,词性、意境皆相对,体现了成熟的律诗创作功力。 2. 对比铺陈 :诗中多处运用对比手法:首联写“绮屋连云”的过往繁华,与颔联“百年人事几回残”的世事沧桑形成今昔对比;颈联的清新农事...