吴萧山知县

· 吴潜

八年两唤浙江船,吴越青山相对妍。
长愧主恩难报答,不知人事几推迁。
香浮菊桂秋将暮,景迫桑榆岁可怜。
荒县今宵孤馆梦,四千里外楚云边。

简要说明

这首诗是吴潜任萧山知县时的羁旅抒怀之作,以宦游经历为切入点,抒发了八年奔波的辛劳、感念皇恩却难报的愧疚,感慨世事变迁、岁月迟暮的感伤,以及身处异乡孤馆的思乡孤寂之情,情感真挚深沉,兼具个人感怀与宦途之叹。

逐句注释

八年两唤浙江船
注释:八年,指诗人宦游浙地的前后八载;两唤浙江船,两次乘搭往来浙地的官船,暗写宦游奔波之频繁。
吴越青山相对妍
注释:吴越,泛指春秋吴、越故地,即今江浙一带;相对妍,两岸青山秀丽多姿,互相争妍斗艳,写沿途所见之景。
长愧主恩难报答
注释:长愧,长久愧疚;主恩,君主的恩宠与知遇之恩;难报答,谓自己未能尽到为官职责,辜负皇恩。
不知人事几推迁
注释:人事,指世间世事、官场升降变迁;几推迁,多少次推移变化,感慨世事无常,自身难以预料宦途与人生走向。
香浮菊桂秋将暮
注释:香浮,香气浮动;菊桂,秋季开花的两种花卉,点明时节为深秋;秋将暮,秋日将尽,既写节令,也暗喻人生已至晚年。
景迫桑榆岁可怜
注释:景(yǐng),同“影”,指日光;桑榆,日落时日光照于桑榆树梢,代指晚年;景迫桑榆,谓时光逼近晚年;岁可怜,年岁已老,令人感伤怜惜。
荒县今宵孤馆梦
注释:荒县,指诗人任职的萧山县,当时或较为偏远;孤馆,孤独的驿馆或寓所;今宵,点明当下的羁旅处境。
四千里外楚云边
注释:四千里,极言距离之远;楚云,楚地之云,诗人故乡宣州宁国(今安徽宁国)古属楚地,此处代指故乡;句意谓今夜梦魂飘向四千里之外的楚地云端,抒发思乡之情。

现代译文

八载宦游,两度乘浙地行船往返,
沿途吴越青山,两两相对,秀丽争妍。
常愧君主厚恩,竟无以为报,
不知世间人事,又几经推移变迁。
菊香桂馥,秋日已然近暮,
桑榆晚景迫身,年岁渐老徒增伤怜。
今夜在这荒县的孤馆之中,我梦魂悠悠,
飘向四千里之外,那楚地的云边。

创作背景

吴潜为南宋嘉定十年(1217)状元,官至左丞相,是南宋中后期重要的政坛人物与文学家。此诗题为《吴萧山知县》,可知作于诗人担任萧山知县期间。结合诗中“八年两唤浙江船”可知,诗人在八年间两次往来浙地任职,此时身处偏远萧山县任上,年岁渐长,宦途奔波之余,感念朝廷恩遇却难酬其志,又逢深秋时节,更添羁旅思乡之愁,遂作此诗抒怀。学界一般认为此诗为其任地方官时期的作品,无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律谨严,章法井然:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚属平水韵一先部,平仄合律。全诗结构层层递进:首联以宦游所见之景起笔,写旅途风光;颔联转入抒情,抒发主恩难报、人事变迁之慨;颈联以秋景衬晚年心境,深化感伤;尾联收束于孤馆思乡,将个人愁绪推向高潮。章法谨严,情感脉络清晰。
  2. 用典自然,意蕴深厚:颈联“景迫桑榆”化用《后汉书·冯异传》“失之东隅,收之桑榆”之典,此处反用其意,以桑榆代指晚年,将节令之秋与人生之秋自然结合,含蓄地抒发了岁月流逝、年华老去的感伤。
  3. 意象鲜明,情景交融:诗中选取“浙江船”“吴越青山”“菊桂”“桑榆”“孤馆”“楚云”等意象,既点明了宦游的地域、时节与处境,又将羁旅之愁、思乡之苦、岁月迟暮之叹融入景物之中,情景交融,营造出凄清孤寂的意境。
  4. 语言平易真挚:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,情感抒发直抒胸臆却不流于浅露,如“长愧主恩难报答”“四千里外楚云边”等句,直白真挚,读来令人动容。其中颈联对仗工整,“香浮”对“景迫”、“菊桂”对“桑榆”、“秋将暮”对“岁可怜”,声律和谐,颇具匠心。

常见问题

《吴萧山知县》的作者和朝代是什么?

《吴萧山知县》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《吴萧山知县》主要写了什么?

这首诗是吴潜任萧山知县时的羁旅抒怀之作,以宦游经历为切入点,抒发了八年奔波的辛劳、感念皇恩却难报的愧疚,感慨世事变迁、岁月迟暮的感伤,以及身处异乡孤馆的思乡孤寂之情,情感真挚深沉,兼具个人感怀与宦途之叹。

《吴萧山知县》的创作背景是什么?

吴潜为南宋嘉定十年(1217)状元,官至左丞相,是南宋中后期重要的政坛人物与文学家。此诗题为《吴萧山知县》,可知作于诗人担任萧山知县期间。结合诗中“八年两唤浙江船”可知,诗人在八年间两次往来浙地任职,此时身处偏远萧山县任上,年岁渐长,宦途奔波之余,感念朝廷恩遇却难酬其志,又逢深秋时节,更添羁旅思乡之愁,遂作此诗抒怀。学界一般认为此诗为其任地方官时期的作品,无...

《吴萧山知县》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,章法井然 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚属平水韵一先部,平仄合律。全诗结构层层递进:首联以宦游所见之景起笔,写旅途风光;颔联转入抒情,抒发主恩难报、人事变迁之慨;颈联以秋景衬晚年心境,深化感伤;尾联收束于孤馆思乡,将个人愁绪推向高潮。章法谨严,情感脉络清晰。 2. 用典自然,意蕴深厚 :颈联“景迫桑榆”化用《后汉书·冯异传》“失之东隅,...