舟檥娥祠敬留二绝

· 吴潜

虽然墟墓一拳上,泰华衡常未必侔。
感动行人忠孝泪,沧江不断水东流。

简要说明

这首七言绝句是诗人舟泊湘妃祠时所作,以对比手法凸显舜帝二妃娥皇、女英的崇高德行,借过往行人被忠孝事迹感动落泪的场景,搭配沧江东流的永恒意象,抒发了对忠孝精神的由衷赞颂,寄寓了情感绵延不绝的感慨。

逐句注释

  1. 虽然墟墓一拳上:虽然,纵使、即便;墟墓,此处指湘妃祠旁的二妃坟冢;一拳,形容墓冢体积微小,以“一抔土”的意象凸显其貌不扬。句意:纵然二妃的坟冢只是小小的一抔土丘。
  2. 泰华衡常未必侔:泰华,泰山与华山;衡常,衡山与常山(北宋避真宗赵恒讳,恒山改称常山),代指天下名山;侔(móu),匹敌、等同。句意:就算是泰山、华山、衡山、常山这些天下名山,也未必能与她们的德行相提并论。
  3. 感动行人忠孝泪:行人,指路过的舟旅行人;句意:过往的旅人都会被二妃的忠孝事迹打动,潸然落泪。
  4. 沧江不断水东流:沧江,泛指青苍色的江水,此处代指湘江;句意:唯有这滔滔沧江,永不停歇地向东奔流。

现代译文

纵使二妃坟冢只是微末一抔土,
泰华衡常也难比其德之孤高。
往来行客尽为忠孝事迹垂泪,
沧江无语,日夜滔滔向东流。

创作背景

吴潜为南宋晚期名臣,为官刚正不阿,力主抗金,屡遭权臣排挤贬谪。这首诗是他晚年被贬途中,舟行途经湘妃祠(又称娥祠,为纪念舜帝二妃娥皇、女英所立,位于洞庭湖周边湘江沿岸)时停泊所作。二妃追舜殉江的事迹被视为忠孝节烈的典范,吴潜借湘妃的忠孝精神抒发自身忠君爱国的怀抱,同时感慨世人对忠义美德的普遍共鸣。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:以“一拳”大小的墟墓与“泰华衡常”的天下名山形成强烈反差,颠覆了“以貌取人”的世俗认知,凸显二妃德行的崇高,点明精神价值远超物质形貌。
  2. 借景抒情与以景结情:末句以“沧江不断水东流”的永恒自然景象收束,将抽象的“忠孝”情感具象化为奔流不息的江水,赋予其跨越时空的生命力,既收束全诗,又留下悠长余韵,让赞颂之情与自然山水融为一体。
  3. 语言质朴隽永:全诗不事雕琢,以浅白流畅的语言传递深沉情感,将典故与日常意象结合,精准传达出对忠孝精神的由衷敬意。

常见问题

《舟檥娥祠敬留二绝》的作者和朝代是什么?

《舟檥娥祠敬留二绝》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《舟檥娥祠敬留二绝》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人舟泊湘妃祠时所作,以对比手法凸显舜帝二妃娥皇、女英的崇高德行,借过往行人被忠孝事迹感动落泪的场景,搭配沧江东流的永恒意象,抒发了对忠孝精神的由衷赞颂,寄寓了情感绵延不绝的感慨。

《舟檥娥祠敬留二绝》的创作背景是什么?

吴潜为南宋晚期名臣,为官刚正不阿,力主抗金,屡遭权臣排挤贬谪。这首诗是他晚年被贬途中,舟行途经湘妃祠(又称娥祠,为纪念舜帝二妃娥皇、女英所立,位于洞庭湖周边湘江沿岸)时停泊所作。二妃追舜殉江的事迹被视为忠孝节烈的典范,吴潜借湘妃的忠孝精神抒发自身忠君爱国的怀抱,同时感慨世人对忠义美德的普遍共鸣。

《舟檥娥祠敬留二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :以“一拳”大小的墟墓与“泰华衡常”的天下名山形成强烈反差,颠覆了“以貌取人”的世俗认知,凸显二妃德行的崇高,点明精神价值远超物质形貌。 2. 借景抒情与以景结情 :末句以“沧江不断水东流”的永恒自然景象收束,将抽象的“忠孝”情感具象化为奔流不息的江水,赋予其跨越时空的生命力,既收束全诗,又留下悠长余韵,让赞颂之情与自然山水融为一体。...