古风一首送常明仲还里社

· 吴潜

韪轩吾石友,相从三十年。
舌本多文献,胸笥皆简编。
脊梁硬於铁,虽贫不言钱。
古井波愈静,老干骨尤坚。
眨眼七十翁,酡颜蚋银髯。
辞我归旧隐,从此将终焉。
我怀虽恻楚,君意难弃捐。
顾我亦岁徂,华发蒙其颠。
君王念帷盖,高车会当悬。
尔汝一蘧庐,日月双弹圆。
合离与聚散,暮景必复然。
以兹强排遣,送君鄞水边。
空江涨夏潦,远山生夕烟。
野鸟投林飞,渔舟冲浦还。
万物各有适,人生且随缘。
江东企西浙,道里无半千。

简要说明

这首诗是宋代名臣吴潜送别挚友常明仲归乡的赠别之作,先盛赞友人的高洁品格与三十年深厚交谊,再抒发暮年送别时的恻楚之情,结合自身迟暮的处境感慨人生聚散无常,最终以随缘自适的旷达心态消解离愁,兼具真挚情谊与哲思意蕴。

逐句注释

  1. 韪轩吾石友,相从三十年:韪轩是常明仲的号;石友指情谊坚如金石的挚友;相从意为相交相伴。此句点明二人的深厚交谊,交往已达三十年。
  2. 舌本多文献,胸笥皆简编:舌本指谈吐言辞;文献此处指渊博的学识与典故;胸笥(sì)喻指腹中藏有大量典籍;简编指书籍文献。此句赞友人学识渊博,谈吐间尽显才学。
  3. 脊梁硬於铁,虽贫不言钱:脊梁硬於铁比喻为人刚正不阿、有骨气;虽贫不言钱谓即便家境贫寒,也不贪慕钱财、屈身言利,凸显友人的品格操守。
  4. 古井波愈静,老干骨尤坚:以古井喻友人心境平和淡然,历经世事而愈发沉静;老干指老树枝干,喻友人年老后风骨愈发坚贞硬朗。
  5. 眨眼七十翁,酡颜蚋银髯:眨眼极言时光飞逝;七十翁指友人年已七十;酡(tuó)颜指饮酒后泛红的面色;银髯指银白色胡须,“蚋”疑为“映”之误写,谓红润面容映衬雪白胡须,尽显老者洒脱气色。
  6. 辞我归旧隐,从此将终焉:旧隐指故乡的隐居之所;终焉指终老于此。此句写友人辞别归乡,将在故里安度晚年。
  7. 我怀虽恻楚,君意难弃捐:恻楚指凄楚伤感;弃捐指放弃挽留。此句抒发诗人送别时的不舍,深知友人归意已决难以挽留。
  8. 顾我亦岁徂,华发蒙其颠:顾我意为反观自己;岁徂(cú)指时光流逝、年岁已老;华发指白发;颠通“巅”,指头顶。此句写诗人自身也已步入暮年,白发满头。
  9. 君王念帷盖,高车会当悬:帷盖指车驾的帷幔与车盖,代指官员的官位仪仗;高车会当悬化用“悬车致仕”典故,谓官员年老辞官退休,诗人借此暗喻自己终将退隐田园。
  10. 尔汝一蘧庐,日月双弹圆:尔汝代指人生;蘧(qú)庐本指旅舍,此处喻人生如寄、短暂无常;日月双弹圆谓日月如弹丸般圆转飞驰,极言时光飞逝之速。
  11. 合离与聚散,暮景必复然:暮景指晚年光景;复然意为必然如此。此句感慨人生离合聚散本是常态,晚年境遇亦当如此。
  12. 以兹强排遣,送君鄞水边:以兹意为借此;强排遣指勉强排遣愁绪;鄞(yín)水指鄞江,为友人归乡途经之地,此句点明送别地点与诗人强自克制的心境。
  13. 空江涨夏潦,远山生夕烟:夏潦指夏季汛水、积水;夕烟指傍晚山间烟霭,以夏日江景烘托送别时的清冷氛围。
  14. 野鸟投林飞,渔舟冲浦还:浦指水滨渡口,以野鸟归林、渔舟返港的自然景象,反衬诗人送别友人的落寞心境。
  15. 万物各有适,人生且随缘:适指适宜归宿;随缘指顺应天命、不勉强强求,此句点明全诗主旨,以旷达之语宽慰友人与自己。
  16. 江东企西浙,道里无半千:江东指诗人所在之地,西浙指友人归乡的浙西故里;道里无半千谓两地相距不到五百里,以相距不远暗含重逢可期的期许。

现代译文

韪轩兄你我是金石之交,相伴携手走过三十载春秋。
言谈间尽是经史典故,腹中藏满了千古诗书。
脊梁硬得比铁还坚,纵然清贫也绝不言利趋炎。
心境如古井愈趋沉静,老来枝干风骨更显刚健。
转眼你已是七十老翁,红面映着银白的长髯。
今日辞别我归乡隐居,从此要在故里安度残年。
我心中虽满是凄楚伤感,你归意已决难以挽留劝。
反观我也已垂垂老矣,满头白发覆过了鬓边。
君王若念及旧臣的恩遇,我这高车也终将挂起归田。
你我人生不过如寄旅舍,日月如梭转眼又一轮圆。
离合聚散本是寻常事,晚年光景也必然如此变迁。
借此勉强排遣心中愁绪,送你一程在鄞水之边。
空旷江上涨满夏汛积水,远山晕开了傍晚的轻烟。
野鸟投林纷纷飞回窠,渔舟冲破浦岸载月归还。
万物各有其适宜的归宿,人生姑且顺应自然随缘。
江东遥望浙西故里,两地相隔不过五百里远。

创作背景

吴潜为南宋中后期名臣,官至左丞相,为政刚正,屡遭贬谪,晚年闲居浙东。常明仲是其相交三十年的挚友,二人皆有退隐之志。这首诗当作于吴潜暮年,友人常明仲辞官归乡之际,诗人既为友人归乡安度晚年感到欣慰,又因自身迟暮、送别友人而心生恻楚,同时结合自身仕途坎坷、即将退隐的处境,抒发了对人生聚散无常的感慨,最终以随缘自适的心态消解离愁。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“赞友-送别-抒怀-寄慨”为脉络,先盛赞友人的品格才学,再叙离别场景与不舍之情,继而结合自身暮年处境生发感慨,最后以哲思收尾,情感从恻楚转向旷达,层次清晰自然。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用典故,如“悬车致仕”的“高车会当悬”,以君臣恩遇暗喻自身退隐之志;“蘧庐”喻人生如寄,凝练地表达了对人生短暂的体悟,用典不露痕迹,贴合诗意。
  3. 情景交融,以景结情:结尾四句以夏日江景烘托送别氛围,以野鸟归林、渔舟返港的自然意象反衬离别落寞,最后以“万物各有适,人生且随缘”点明主旨,将景、情、理融为一体,余韵悠长。
  4. 语言质朴真挚:全诗采用古风体裁,语言平实无华,不事雕琢,以直白的赞誉与真情实感打动读者,既凸显了友人的高洁品格,也流露了二人之间深厚的情谊,兼具写实性与抒情性。

常见问题

《古风一首送常明仲还里社》的作者和朝代是什么?

《古风一首送常明仲还里社》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《古风一首送常明仲还里社》主要写了什么?

这首诗是宋代名臣吴潜送别挚友常明仲归乡的赠别之作,先盛赞友人的高洁品格与三十年深厚交谊,再抒发暮年送别时的恻楚之情,结合自身迟暮的处境感慨人生聚散无常,最终以随缘自适的旷达心态消解离愁,兼具真挚情谊与哲思意蕴。

《古风一首送常明仲还里社》的创作背景是什么?

吴潜为南宋中后期名臣,官至左丞相,为政刚正,屡遭贬谪,晚年闲居浙东。常明仲是其相交三十年的挚友,二人皆有退隐之志。这首诗当作于吴潜暮年,友人常明仲辞官归乡之际,诗人既为友人归乡安度晚年感到欣慰,又因自身迟暮、送别友人而心生恻楚,同时结合自身仕途坎坷、即将退隐的处境,抒发了对人生聚散无常的感慨,最终以随缘自适的心态消解离愁。

《古风一首送常明仲还里社》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“赞友 送别 抒怀 寄慨”为脉络,先盛赞友人的品格才学,再叙离别场景与不舍之情,继而结合自身暮年处境生发感慨,最后以哲思收尾,情感从恻楚转向旷达,层次清晰自然。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用典故,如“悬车致仕”的“高车会当悬”,以君臣恩遇暗喻自身退隐之志;“蘧庐”喻人生如寄,凝练地表达了对人生短暂的体悟,用典不露痕迹...