这首和诗以琴高鱼为吟咏对象,先描摹其形态风味与乡民捕捞的日常场景,再通过对比、比喻凸显琴高鱼的清美脱俗,继而由物及理,抒发了安享乡土之乐、不愿追慕虚名仙途,向往归隐五湖、卧听渔歌的闲适志趣。
和人赋琴高鱼
仙人药苗化为鱼,身虽纤细味丰腴。
土人涉溪如採荇,以布为网犹恐疏。
不比吴王耽嗜脍,松江千古留腥滓。
好似春茶枪与旗,俯视银条不足数。
人生所乐在家乡,何必定食河之鲂。
琴高仙游不可蹑,自向崑崙朝玉皇。
玉皇一笑倚天末,乞与五湖任囊括。
扁舟烟雨归去来,卧听鱼槎声濊濊。
土人涉溪如採荇,以布为网犹恐疏。
不比吴王耽嗜脍,松江千古留腥滓。
好似春茶枪与旗,俯视银条不足数。
人生所乐在家乡,何必定食河之鲂。
琴高仙游不可蹑,自向崑崙朝玉皇。
玉皇一笑倚天末,乞与五湖任囊括。
扁舟烟雨归去来,卧听鱼槎声濊濊。
简要说明
逐句注释
- 仙人药苗化为鱼:琴高为古代仙人,《列仙传》载其曾乘鲤鱼出入涿水,后人遂以“琴高鱼”称此鱼。此处谓琴高鱼由仙药幼苗幻化而来。药苗:仙药的幼苗。
- 身虽纤细味丰腴:鱼身虽小巧纤细,味道却醇厚肥美。丰腴:此处形容鱼味鲜美醇厚。
- 土人涉溪如採荇:本地乡民蹚溪捕鱼,如同采摘荇菜般日常闲适。土人:当地乡民。采荇:化用《诗经·周南·关雎》“参差荇菜,左右采之”,暗写捕鱼的悠然状态。
- 以布为网犹恐疏:即便用麻布织成渔网,还担心网眼太疏难以捕到鱼。疏:网眼稀疏。
- 不比吴王耽嗜脍:不像吴王夫差那般沉溺于鱼脍(细切的生鱼肉)的口腹之欲。耽嗜:沉迷嗜好。
- 松江千古留腥滓:松江所产的鲈鱼(吴王曾嗜食松江鲈鱼脍),千年以来留下了奢靡口腹的污浊痕迹。腥滓:此处指奢靡食用留下的负面印记。
- 好似春茶枪与旗:琴高鱼的鲜嫩模样,恰似春日刚萌发的茶芽:“枪”为初展的嫩叶,“旗”为带芽的新叶。
- 俯视银条不足数:比起色泽莹白的寻常河鱼,琴高鱼清美绝伦,普通河鱼不值一提。银条:泛指普通的白色河鲜。
- 人生所乐在家乡:人生真正的乐趣,在于安守故乡的平淡日常。
- 何必定食河之鲂:何必一定要去品尝名贵的河鲂(鳊鱼,古时视为珍馐)呢?
- 琴高仙游不可蹑:琴高仙人早已仙游远去,世人难以追随其仙踪。蹑:追随、踩踏,此处指效仿成仙。
- 自向崑崙朝玉皇:(我)自当超脱世俗,前往昆仑仙境朝见天帝,此处非实指寻仙,而是暗喻摆脱宦海束缚的精神自由。
- 玉皇一笑倚天末:天帝在天际尽头展颜一笑。倚天末:靠着天边,形容高远缥缈。
- 乞与五湖任囊括:天帝赐予我五湖之地,任由我自在遨游。五湖:此处代指归隐垂钓的闲适之所;囊括:随意包容、遨游。
- 扁舟烟雨归去来:驾一叶扁舟,在烟雨朦胧中归隐故乡。归去来:化用陶渊明《归去来兮辞》,特指归隐田园。
- 卧听鱼槎声濊濊:躺卧舟中,静听鱼跃木筏时发出的濊濊水声。鱼槎:捕鱼用的木筏;濊濊(huò):鱼跃入水的声响。
现代译文
仙人药苗化作琴高鱼,身量纤细滋味却醇厚丰腴。
乡民蹚溪捕鱼如采荇,麻布织网还嫌网眼太疏。
不比吴王沉溺鱼脍之味,松江鲈鱼留千古奢靡痕迹。
它恰似春日初绽的茶枪茶旗,银白俗鱼哪能与之相比。
人生真趣自在故乡日常,何必执着去尝名贵河鲂?
琴高仙人仙逝难追,我自超脱世俗向昆仑朝拜。
天帝天际展颜一笑,赐我五湖天地任我遨游。
驾扁舟在烟雨里归隐,卧听鱼槎边濊濊水声悠悠。
创作背景
吴潜为南宋晚期名臣,官至右丞相兼枢密使,一生屡遭贬斥,晚年退居湖州。这首和诗是他与友人唱和之作,借吟咏琴高鱼,抒发了对乡土日常的眷恋,以及厌倦官场倾轧、向往归隐闲适生活的心境。诗中“五湖”“扁舟烟雨”化用范蠡归隐太湖的典故,暗合其摆脱宦海束缚的志趣。
艺术赏析
- 用典自然贴合:多处化用经典典故,如“采荇”出自《诗经》、“归去来”取自陶渊明辞赋、“五湖”关联范蠡归隐,“琴高仙游”紧扣诗题,典故与咏物、抒情浑然一体,不显生硬。
- 对比与比喻精妙:以吴王嗜脍的松江鲈鱼、寻常银条鱼与琴高鱼对比,凸显琴高鱼的清美脱俗;又以春茶枪旗喻鱼之鲜嫩,将抽象的“鲜美”具象化,形象生动。
- 咏物抒情自然过渡:全诗先铺陈琴高鱼的形味与捕捞场景,再由鱼及人,从安享乡土之乐过渡到归隐之志,从咏物转向抒怀,过渡流畅,浑然一体。
- 语言平实见真意:整体语言质朴浅近,无刻意雕琢之辞,却于平淡中见真趣,契合其闲适归隐的心境,体现了宋诗“以文为诗”、兼具理趣的特点。
常见问题
《和人赋琴高鱼》的作者和朝代是什么?
《和人赋琴高鱼》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。
《和人赋琴高鱼》主要写了什么?
这首和诗以琴高鱼为吟咏对象,先描摹其形态风味与乡民捕捞的日常场景,再通过对比、比喻凸显琴高鱼的清美脱俗,继而由物及理,抒发了安享乡土之乐、不愿追慕虚名仙途,向往归隐五湖、卧听渔歌的闲适志趣。
《和人赋琴高鱼》的创作背景是什么?
吴潜为南宋晚期名臣,官至右丞相兼枢密使,一生屡遭贬斥,晚年退居湖州。这首和诗是他与友人唱和之作,借吟咏琴高鱼,抒发了对乡土日常的眷恋,以及厌倦官场倾轧、向往归隐闲适生活的心境。诗中“五湖”“扁舟烟雨”化用范蠡归隐太湖的典故,暗合其摆脱宦海束缚的志趣。
《和人赋琴高鱼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴合 :多处化用经典典故,如“采荇”出自《诗经》、“归去来”取自陶渊明辞赋、“五湖”关联范蠡归隐,“琴高仙游”紧扣诗题,典故与咏物、抒情浑然一体,不显生硬。 2. 对比与比喻精妙 :以吴王嗜脍的松江鲈鱼、寻常银条鱼与琴高鱼对比,凸显琴高鱼的清美脱俗;又以春茶枪旗喻鱼之鲜嫩,将抽象的“鲜美”具象化,形象生动。 3. 咏物抒情自然过渡 :全诗先铺陈...