明仲小侄归江浙饯之西渡有感二首

· 吴潜

韪轩从此入山深,阿阮同途反奋岑。
老大分携朋友意,死生契阔弟兄心。
碧云怅望家千里,白发瓢零酒一斟。
岁晚情怀易感触,不堪衰泪忽沾襟。

简要说明

这首诗是南宋词人吴潜送别侄子明仲归江浙时所作,以饯别西渡的场景为依托,既抒发了叔侄间深厚的离别情谊,也寄寓了诗人自身年老衰颓、身世飘零的身世之悲与晚年心绪。

逐句注释

  1. 韪轩从此入山深:韪轩,应为明仲小侄的别号;入山深,指明仲此行将前往江浙的山林深处,暗含归乡定居或归隐的意涵。
  2. 阿阮同途反奋岑:阿阮,后世以“阿阮”代指侄辈,典出魏晋阮籍、阮咸叔侄;同途,指与其他侄辈同行;反(通“返”)奋岑,返身奔赴高峻山巅,此处指同行者一同踏上归乡的山程。
  3. 老大分携朋友意:老大,诗人自谓年老;分携,即离别;此句意为,我已垂垂老矣,此次分别,我们之间有着如同挚友般的深厚情谊。
  4. 死生契阔弟兄心:死生契阔,出自《诗经·邶风·击鼓》,原指生死离合的境遇,此处引申为聚散无常的至亲情谊;弟兄心,叔侄情同手足,故以“弟兄心”喻指叔侄间的至亲之意。
  5. 碧云怅望家千里:碧云,暗合离别时的暮景,烘托怅惘氛围;怅望,因离别而远望伤怀;家千里,指明仲归乡的江浙之地距此千里之遥,亦暗含诗人自身漂泊无依的乡思。
  6. 白发瓢零酒一斟:瓢零,通“飘零”,指年老漂泊、流落辗转;此句意为,我已白发满头,身世飘零,唯有斟上一杯酒聊以慰藉。
  7. 岁晚情怀易感触:岁晚,既指年末时节,亦暗指诗人晚年;此句意为,晚年的心境最容易被离别之事触动。
  8. 不堪衰泪忽沾襟:不堪,即禁不住;衰泪,因年老衰颓而流下的泪水;沾襟,泪水浸湿衣襟,写尽离别时的悲恸。

现代译文

韪轩你此番将向山林深处行,
同行的侄辈们也踏上归程。
老朽与你分别仍有挚友深情,
死生聚散间,叔侄心意如弟兄。
怅望天边碧云,遥想家山远隔千里,
我白发满头,身世飘零,独斟一杯酒。
晚年心绪最易被离别触动,
禁不住衰颓的泪水,倏然沾湿了衣襟。

创作背景

吴潜为南宋晚期名臣,官至左丞相,因反对权相贾似道,屡遭贬谪排挤,晚年退居庆元府(今浙江宁波)。此诗为其送别侄子明仲归江浙时所作,彼时诗人年事已高,仕途失意,身处漂泊之境,饯别之际,既因叔侄离别而怅惘,亦由自身衰老身世触发悲感,将送别之情与身世之叹融为一体。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联以“老大分携”对“死生契阔”,“朋友意”对“弟兄心”,词性相对且情感递进;颈联以“碧云怅望”对“白发飘零”,“家千里”对“酒一斟”,对仗精巧,音韵和谐。
  2. 用典自然贴切:多处用典贴合语境:以“阿阮”代指侄辈,雅致贴切;“死生契阔”化用《诗经》名句,精准表达至亲间的聚散之情,毫无堆砌之感。
  3. 情感层层铺陈:全诗从送别场景落笔,先写侄辈归乡行程,再抒叔侄间的深厚情谊,继而转入自身年老飘零的身世之悲,最后以“衰泪沾襟”收束,情感由淡转浓,真挚动人。
  4. 意象烘托氛围:以“碧云”“白发”“衰泪”等意象,营造出凄清惆怅的送别氛围,将离别之悲与身世之叹融为一体,意境沉郁苍凉。

常见问题

《明仲小侄归江浙饯之西渡有感二首》的作者和朝代是什么?

《明仲小侄归江浙饯之西渡有感二首》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《明仲小侄归江浙饯之西渡有感二首》主要写了什么?

这首诗是南宋词人吴潜送别侄子明仲归江浙时所作,以饯别西渡的场景为依托,既抒发了叔侄间深厚的离别情谊,也寄寓了诗人自身年老衰颓、身世飘零的身世之悲与晚年心绪。

《明仲小侄归江浙饯之西渡有感二首》的创作背景是什么?

吴潜为南宋晚期名臣,官至左丞相,因反对权相贾似道,屡遭贬谪排挤,晚年退居庆元府(今浙江宁波)。此诗为其送别侄子明仲归江浙时所作,彼时诗人年事已高,仕途失意,身处漂泊之境,饯别之际,既因叔侄离别而怅惘,亦由自身衰老身世触发悲感,将送别之情与身世之叹融为一体。

《明仲小侄归江浙饯之西渡有感二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联以“老大分携”对“死生契阔”,“朋友意”对“弟兄心”,词性相对且情感递进;颈联以“碧云怅望”对“白发飘零”,“家千里”对“酒一斟”,对仗精巧,音韵和谐。 2. 用典自然贴切 :多处用典贴合语境:以“阿阮”代指侄辈,雅致贴切;“死生契阔”化用《诗经》名句,精准表达至亲间的聚散之情,毫无堆砌之感。...