送十二知军领郡澄江二首

· 吴潜

门户喜方兴,送儿五马行。
君恩天样大,家法水能清。
但务平平政,何须赫赫名。
也休扳汝父,皂白太分明。

简要说明

这首诗是南宋名臣吴潜送别排行第十二的侄子赴澄江军任知军时所作,以长辈恳切口吻叮嘱子侄:既要感念朝廷恩德、恪守家族规矩,施政当以平和稳妥为要,不必追求显赫声名;同时提醒其处事需懂得分寸,不可过于苛察分明,兼具家诫的恳切与诗词的雅致。

逐句注释

  1. 门户喜方兴
    门户:指家族门第;方兴:正兴盛。此句言家族正蒸蒸日上,可喜可贺。

  2. 送儿五马行
    儿:对侄子的亲昵称呼;五马:汉代太守驾乘五马,后世以“五马”代指州郡长官,此处指侄子以知军身份赴任。

  3. 君恩天样大
    君恩:朝廷给予的恩泽;天样大:以天为喻,形容恩泽深厚广大。

  4. 家法水能清
    家法:家族传承的规矩与训诫;水能清:以清水喻清廉,告诫侄子为官需恪守家法、清正廉洁。

  5. 但务平平政
    但务:只需要致力于;平平政:平和稳妥的施政方略,反对苛猛浮夸的政绩。

  6. 何须赫赫名
    何须:何必;赫赫名:显赫张扬的功名,指追求表面的政绩声名。

  7. 也休扳汝父
    扳:此处存在争议,一说通“攀”,意为效仿、拘泥;一说为“辨”的形近讹误。结合语境,以“效仿父辈行事”之意释之更贴合全诗口吻,暂从此解;汝父:指诗人吴潜本人。

  8. 皂白太分明
    皂白:即黑白,比喻是非曲直。此句告诫侄子为官处事不必过于苛察分辨是非,需懂得宽和圆通,不必事事较真。

现代译文

家族门楣正欣欣向荣,可喜可贺,今日送你这位郡城长官奔赴任所。朝廷的恩德像苍天一样博大厚重,家族的规矩要像清水一样清明纯粹。只需一心施行平和稳妥的政务,何必去追求那显赫张扬的声名?也不必刻意效仿父辈的行事,凡事不必过于较真分辨是非曲直。

创作背景

吴潜为南宋中后期重臣,嘉定十年进士,官至左丞相,力主抗金、刚正不阿,后遭权臣贾似道排挤,贬谪循州而终。此诗为其送别侄辈赴任时所作:当时吴家门庭兴盛,侄子以“知军”一职赴澄江(今江苏江阴)任军政长官,吴潜结合自身数十年为官经历,以家常口吻写下此诗,将为官之道娓娓道来。

艺术赏析

  1. 格律体式:全诗为标准五言律诗,八句四联,平仄协调,颔联“君恩天样大,家法水能清”以宽对成文,对仗自然贴合,符合近体诗格律要求。
  2. 语言风格:全诗质朴平实,全无华丽辞藻,以长辈日常叮咛的语气写就,语重心长,将为官箴言融入生活化表达,情感真挚恳切。
  3. 意象比喻:以“五马”代指地方长官,用“水能清”喻为官清廉,以“天样大”形容君恩,比喻浅白贴切,既贴合诗词语境,又易于理解。
  4. 章法结构:首联点题,点明送侄赴任、家族兴盛的背景;颔联承启,点明为官需守君恩、遵家法的根本原则;颈联提出施政核心主张,反对虚名、推崇平政;尾联补全处事之道,收束全诗。章法严谨,层层递进,将叮嘱之意自然铺展。

常见问题

《送十二知军领郡澄江二首》的作者和朝代是什么?

《送十二知军领郡澄江二首》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《送十二知军领郡澄江二首》主要写了什么?

这首诗是南宋名臣吴潜送别排行第十二的侄子赴澄江军任知军时所作,以长辈恳切口吻叮嘱子侄:既要感念朝廷恩德、恪守家族规矩,施政当以平和稳妥为要,不必追求显赫声名;同时提醒其处事需懂得分寸,不可过于苛察分明,兼具家诫的恳切与诗词的雅致。

《送十二知军领郡澄江二首》的创作背景是什么?

吴潜为南宋中后期重臣,嘉定十年进士,官至左丞相,力主抗金、刚正不阿,后遭权臣贾似道排挤,贬谪循州而终。此诗为其送别侄辈赴任时所作:当时吴家门庭兴盛,侄子以“知军”一职赴澄江(今江苏江阴)任军政长官,吴潜结合自身数十年为官经历,以家常口吻写下此诗,将为官之道娓娓道来。

《送十二知军领郡澄江二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :全诗为标准五言律诗,八句四联,平仄协调,颔联“君恩天样大,家法水能清”以宽对成文,对仗自然贴合,符合近体诗格律要求。 2. 语言风格 :全诗质朴平实,全无华丽辞藻,以长辈日常叮咛的语气写就,语重心长,将为官箴言融入生活化表达,情感真挚恳切。 3. 意象比喻 :以“五马”代指地方长官,用“水能清”喻为官清廉,以“天样大”形容君恩,比喻浅白贴切...