水云乡和制机刘自昭韵三首

· 吴潜

水高只合汎归舟,老大何须说壮猷。
乐事尚堪蔡麦候,丰年已兆黍禾秋。
西曹久负平平考,东郡今称上上州。
不待子规相劝督,衰翁何止四宜休。

简要说明

这是一首标准七言律诗,为吴潜和友人刘自昭的韵作。诗歌以水乡归舟、田园丰收之景为引,结合自身仕途经历,抒发了年老倦于宦途、安享田园闲适、意欲退隐的心境,同时暗含对自身治郡政绩的淡然肯定。

逐句注释

  1. 水高只合汎归舟:水高,指江水上涨;只合,只应该;汎,同“泛”,泛舟、驾船;归舟,返乡的船只。句意:江水上涨之时,正适合驾着归乡的小船。
  2. 老大何须说壮猷:老大,年老;何须,何必;壮猷,宏伟的谋略、远大的功业抱负。句意:人已年老,何必再谈论建功立业的远大谋略。
  3. 乐事尚堪蔡麦候:蔡麦:此处或为“荠麦”的异体或笔误,暂释为麦类作物的成熟时节;候,农时、时节。句意:尚且能赶上麦收时节的农事乐事。
  4. 丰年已兆黍禾秋:丰年,丰收的年景;已兆,已经显现征兆;黍禾,指黍子、谷子等秋季成熟的粮食作物;秋,秋季收获时节。句意:丰收的年景已在秋季黍禾的长势中显现出来。
  5. 西曹久负平平考:西曹,古代官署名,汉代为丞相府下属刑狱机构,后世泛指官署;久负,长期未曾达到;平平考,指官吏政绩考核为中等,寻常无突出功绩。句意:往日在官署任职时,政绩考核只是平平无奇。
  6. 东郡今称上上州:东郡,此处代指诗人当时任职的州郡;上上州,唐宋时期地方州郡考核的最高等级,意为政绩最优。句意:如今我治理的州郡,却被评为政绩最优的上上州。
  7. 不待子规相劝督:子规,即杜鹃鸟,古人认为其啼声似“不如归去”,常用来象征催归;劝督,劝勉催促。句意:不必等杜鹃啼鸣来相劝催促我返乡。
  8. 衰翁何止四宜休:衰翁,诗人自指;四宜休:一说源自林逋“四休居士”之说,指饱暖、安稳、平淡、无贪妒四种适宜归隐的条件,此处指自己已完全具备退隐的条件。句意:我这衰老的老翁,何止处处都符合归隐的条件呢。

现代译文

江水涨时正合驾归舟,年老何须再论建功谋。
尚能赶上麦收时节乐事,丰年已在秋来黍禾间显兆头。
昔日官署考核只平平,如今治郡却称上上州。
不必待杜鹃啼鸣相劝,衰翁我早已处处合宜休。

创作背景

吴潜为南宋中后期名臣,历仕理宗、度宗两朝,曾多次出任地方知州、知府,两度入朝为相,后因与权臣贾似道政见不合,屡遭贬谪。这首诗是其晚年的和韵之作,与友人刘自昭(时任制置司机宜文字,简称“制机”)唱和。此时诗人已届暮年,历经宦海沉浮,对仕途渐生倦怠,寄情田园风物,借眼前水乡丰收之景,抒发安享闲适、意欲退隐的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,“乐事尚堪蔡麦候”对“丰年已兆黍禾秋”,“西曹久负平平考”对“东郡今称上上州”,词性相对、平仄协调,读来音韵和谐,符合律诗的格律规范。
  2. 用典含蓄自然:两处用典贴合心境:以“子规”催归的典故,暗合思乡归隐之意;“四宜休”化用林逋归隐理念,含蓄表达退隐之志,避免了直白抒情的生硬感。
  3. 情感层次清晰:首联以“归舟”“壮猷”奠定倦于仕途的基调;颔联转入田园丰收之景,抒发闲适乐事;颈联回顾过往仕途,兼述当下治郡政绩,淡然中暗含自我肯定;尾联直接点明退隐之志,情感流转自然流畅。
  4. 语言平实冲淡:全诗不事雕琢,以浅近直白的语言描绘日常景致与心境,既有田园诗的闲适恬淡,又不失士大夫的淡然风骨。

常见问题

《水云乡和制机刘自昭韵三首》的作者和朝代是什么?

《水云乡和制机刘自昭韵三首》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《水云乡和制机刘自昭韵三首》主要写了什么?

这是一首标准七言律诗,为吴潜和友人刘自昭的韵作。诗歌以水乡归舟、田园丰收之景为引,结合自身仕途经历,抒发了年老倦于宦途、安享田园闲适、意欲退隐的心境,同时暗含对自身治郡政绩的淡然肯定。

《水云乡和制机刘自昭韵三首》的创作背景是什么?

吴潜为南宋中后期名臣,历仕理宗、度宗两朝,曾多次出任地方知州、知府,两度入朝为相,后因与权臣贾似道政见不合,屡遭贬谪。这首诗是其晚年的和韵之作,与友人刘自昭(时任制置司机宜文字,简称“制机”)唱和。此时诗人已届暮年,历经宦海沉浮,对仕途渐生倦怠,寄情田园风物,借眼前水乡丰收之景,抒发安享闲适、意欲退隐的心境。

《水云乡和制机刘自昭韵三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,“乐事尚堪蔡麦候”对“丰年已兆黍禾秋”,“西曹久负平平考”对“东郡今称上上州”,词性相对、平仄协调,读来音韵和谐,符合律诗的格律规范。 2. 用典含蓄自然 :两处用典贴合心境:以“子规”催归的典故,暗合思乡归隐之意;“四宜休”化用林逋归隐理念,含蓄表达退隐之志,避免了直白抒情的生硬感。 3. 情感...