和景回胡计院数字韵就送其行

· 吴潜

与君托乡闾,东野连西墅。
谁知俯仰閒,各各岁年暮。
当时同队鱼,十已九捐故。
君抱珪璧姿,方获展寸步。
梁栋须群材,榱桷共支拄。
生从匠石园,一一居王所。
何必效鸥凫,江湖任来去。
但须饱读易,细翫奇耦数。
问之何将迎,终然抱璞素。
砥柱三门津,波澜自流注。

简要说明

本诗为南宋吴潜送别同乡友人胡景回的唱和之作,以乡谊旧情为脉络,先追忆早年同游的闲适岁月,感叹时光流逝、旧友零落;继而称赞友人的才德抱负,勉励其投身朝堂、施展才干,同时叮嘱友人坚守质朴本心、潜心治学,最终以砥柱之喻期许友人能在世事波澜中屹立不倒。全诗情感真挚,兼具怀友之温与劝勉之诚。

逐句注释

  1. 与君托乡闾,东野连西墅:乡闾,指同乡邻里;东野、西墅代指二人居所相邻,近在西郊。句意:我与你本是同乡旧交,住处相连仅隔西郊原野。
  2. 谁知俯仰閒,各各岁年暮:俯仰閒,指日常闲散的时光;岁年暮,谓年岁渐老。句意:谁曾想在寻常闲散的岁月里,我们都已步入晚年。
  3. 当时同队鱼,十已九捐故:同队鱼,语出《庄子》,喻指结伴同游的友人;捐故,指弃世、逝去。句意:当年一同相伴的旧友,十人中已有九人先后离世。
  4. 君抱珪璧姿,方获展寸步:珪璧,美玉,比喻才德出众之人;展寸步,指初入仕途、施展些许抱负。句意:你身怀如珪璧般的高洁才德,方才得以初展步履。
  5. 梁栋须群材,榱桷共支拄:梁栋,喻指朝廷重臣;榱桷(cuī jué),指屋椽,喻指基层辅佐之才;支拄,支撑。句意:朝廷的大厦需要各类人才支撑,栋梁需用,屋椽亦不可或缺。
  6. 生从匠石园,一一居王所:匠石园,化用《庄子·人间世》“匠石之齐”典故,代指汇聚人才的朝堂之地;王所,指京城官署。句意:你生长在人才荟萃的朝堂环境中,个个都能立身于朝廷。
  7. 何必效鸥凫,江湖任来去:鸥凫,指浪迹江湖的隐士。句意:又何必效仿鸥鸟凫鸭,任由自己漂泊于江湖之间。
  8. 但须饱读易,细翫奇耦数:饱读易,指深入研读《周易》;细翫,“翫”同“玩”,意为仔细玩味;奇耦数,“耦”通“偶”,即奇偶之数,代指《周易》中阴阳变化的义理。句意:只需潜心研读《周易》,细细玩味其中的奇偶变化之理。
  9. 问之何将迎,终然抱璞素:将迎,指世俗的应酬迎送;抱璞素,化用《韩非子》和氏抱璞的典故,指坚守质朴本真的本心。句意:若问该如何应对世间俗务?终要始终秉持质朴纯粹的本心。
  10. 砥柱三门津,波澜自流注:砥柱,指黄河三门峡的砥柱山,屹立于激流之中,不随波移;三门津,即三门峡黄河渡口。句意:你要做三门峡的砥柱山,任凭波澜奔流,自有其定数。

现代译文

我与你本是同乡旧友,居所相邻近在西郊。
谁料寻常闲散的岁月里,彼此都已渐入暮年。
当年一同结伴的同伴,十人中已有九人逝去。
你身怀美玉般的才德,方才得以初展步履。
栋梁之才本需群贤共聚,屋椽也共撑大厦巍峨。
你生长在匠石汇聚的园囿,个个都能立身于朝堂。
又何必效仿鸥鸟凫鸭,任随江湖来去漂泊?
只需潜心饱读《周易》,细细玩味奇偶之理。
若问该如何应对世事?终要坚守质朴本真。
要做三门峡的砥柱山,任随波澜自流去来。

创作背景

吴潜为南宋晚期名臣,官至左丞相,主张抗金、整顿吏治,是当时政坛的核心人物之一。胡景回为其同乡友人,时任计院类官职,本诗为送别友人赴任或远行时的唱和之作。
关于具体创作时间,正史与文人笔记均无明确记载,学界主流观点认为作于南宋理宗晚期,此时吴潜已步入晚年,既感慨旧友零落、时光易逝,又对年轻才俊寄予厚望。结合其主战派的政治立场,诗中勉励友人投身朝堂、坚守本心,亦暗含对朝廷任贤举能的期许。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“乡谊—叹逝—赞才—劝勉—期许”为脉络,层层递进,情感由浅入深,从私人情谊延伸至家国道义,结构完整紧凑。
  2. 用典与比喻:多处化用古典典故,如“同队鱼”“抱璞素”“砥柱三门津”等,既贴合诗意又增添了典雅厚重的文学质感;以“梁栋榱桷”喻朝廷人才梯队,以“砥柱”喻坚守本心的君子人格,比喻贴切生动,形象鲜明。
  3. 语言风格:整体质朴平实,兼具文人诗的典雅与口语的自然流畅,无晦涩雕琢之弊,情感表达真挚恳切,符合宋代文人送别诗“重情重义”的典型风格。
  4. 格律与韵脚:本诗为五言古体诗,未严格遵循近体诗的平仄对仗规则,标题中“数字韵”指本次唱和使用了包含数词的韵脚,本诗“十已九捐故”直接使用数词贴合此要求;全诗韵脚选用去声韵,整体气韵沉郁悠长,与诗中感慨流年、寄寓期许的情感基调相契合。
  5. 主题深度:诗中不仅抒发了个人怀友之情,更融入了儒家“修身齐家治国平天下”的道义追求,将私人情谊与家国责任相结合,提升了送别诗的思想内涵。

常见问题

《和景回胡计院数字韵就送其行》的作者和朝代是什么?

《和景回胡计院数字韵就送其行》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《和景回胡计院数字韵就送其行》主要写了什么?

本诗为南宋吴潜送别同乡友人胡景回的唱和之作,以乡谊旧情为脉络,先追忆早年同游的闲适岁月,感叹时光流逝、旧友零落;继而称赞友人的才德抱负,勉励其投身朝堂、施展才干,同时叮嘱友人坚守质朴本心、潜心治学,最终以砥柱之喻期许友人能在世事波澜中屹立不倒。全诗情感真挚,兼具怀友之温与劝勉之诚。

《和景回胡计院数字韵就送其行》的创作背景是什么?

吴潜为南宋晚期名臣,官至左丞相,主张抗金、整顿吏治,是当时政坛的核心人物之一。胡景回为其同乡友人,时任计院类官职,本诗为送别友人赴任或远行时的唱和之作。 关于具体创作时间,正史与文人笔记均无明确记载,学界主流观点认为作于南宋理宗晚期,此时吴潜已步入晚年,既感慨旧友零落、时光易逝,又对年轻才俊寄予厚望。结合其主战派的政治立场,诗中勉励友人投身朝堂、坚守本心,亦...

《和景回胡计院数字韵就送其行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“乡谊—叹逝—赞才—劝勉—期许”为脉络,层层递进,情感由浅入深,从私人情谊延伸至家国道义,结构完整紧凑。 2. 用典与比喻 :多处化用古典典故,如“同队鱼”“抱璞素”“砥柱三门津”等,既贴合诗意又增添了典雅厚重的文学质感;以“梁栋榱桷”喻朝廷人才梯队,以“砥柱”喻坚守本心的君子人格,比喻贴切生动,形象鲜明。 3. 语言风格 :整体质朴...