出郊用劭农韵三首

· 吴潜

怕见书空雁字连,可堪清泪落尊前。
谩因上浣休闲日,出见初秋莹净天。
人正慕羶争似蚁,谁能换骨蜕如蝉。
细思回客吾徒尔,而我何为独不然。

简要说明

这首七言律诗是吴潜初秋出城郊游的和韵之作,以劝农诗的韵脚成篇。诗歌借郊行所见的雁阵晴空、初秋景致,抒发了对官场趋炎附势风气的厌弃,以及自身欲超脱尘俗却未能释怀的仕宦苦闷,兼具写景、抒情与说理,语言浅近而意蕴深沉。

逐句注释

  1. 怕见书空雁字连书空雁字,指大雁飞行时排列成类似文字的行列,此处化用《晋书·殷浩传》中殷浩被黜后终日“书空作咄咄怪事”的典故,暗寓心绪烦乱、世事难料之叹;连,形容雁阵连绵不绝。
  2. 可堪清泪落尊前:可堪,意为“哪堪、怎能忍受”;尊,同“樽”,指酒杯。句意:怎能忍受在酒樽前潸然泪下。
  3. 谩因上浣休闲日:谩,同“漫”,姑且、勉强;上浣,唐宋官员每十日一休沐,每月上旬十日为上浣,此处指上旬休假日。
  4. 出见初秋莹净天:出见,出城所见;莹净天,澄澈明净的秋日天空。
  5. 人正慕羶争似蚁慕羶,化用《庄子·徐无鬼》“羊肉不慕蚁,蚁慕羊肉,羊肉羶也”之典,喻指世人追逐利禄如蚂蚁趋附膻味;争似,意为“怎像、何似”。
  6. 谁能换骨蜕如蝉:换骨蜕如蝉,化用蝉蜕的道家意象,蝉脱去外壳蜕变,比喻超脱世俗、摆脱尘累;句意:又有谁能像蝉脱壳一般超凡脱俗呢。
  7. 细思回客吾徒尔:回客,往来的过客;吾徒尔,意为“我们这类人罢了”。
  8. 而我何为独不然:何为,为什么;独不然,唯独不能做到(如蝉一般超脱尘俗),句意:可我为何偏偏无法挣脱尘网、超然物外呢。

现代译文

最怕见雁阵连排,在长空书就字行,
怎能忍得住清泪,滴落酒杯之前。
姑且趁着上旬休沐的闲日,
出城来,见初秋天空澄澈净朗。
世人正趋附利禄,恰似蚂蚁贪膻,
又有谁能如蝉脱壳,换骨超凡?
细想往来过客,不过都是寻常之辈,
可我为何,偏偏不能挣脱尘网?

创作背景

吴潜为南宋中后期名臣,一生屡遭贬谪,宦海沉浮颇多坎坷。这首诗为其用“劭农”(劝农)诗的韵脚和作,大概率作于他地方任职或闲居时期的初秋时节:当时正值上旬休沐,诗人出城郊游散心,借郊行所见景致,抒发对官场趋炎附势风气的厌恶,以及自身虽欲超脱却无法释怀的仕宦苦闷。具体创作年份暂无确切考证,学界多认为是其晚年抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“连、前、天、蝉、然”,属平声一先韵部,格律严谨。颈联“人正慕羶争似蚁,谁能换骨蜕如蝉”对仗工整,“人正慕羶”对“谁能换骨”,“争似蚁”对“蜕如蝉”,将说理与对仗自然结合。
  2. 用典与意象:全诗多处化用典故,“书空”“慕羶”“蝉蜕”皆有深厚文化意蕴,既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人的仕宦心境。意象选取上,以雁阵暗喻心绪、晴空反衬愁绪、蚂蚁趋膻喻世俗、蝉蜕喻超脱,层层递进,将个人情绪融入自然景致与日常场景之中。
  3. 语言与抒情:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,却将仕宦失意的苦闷、对世俗的厌弃、欲超脱而不得的矛盾抒发得淋漓尽致。“谩因”二字点明诗人休沐散心的勉强之意,暗透其无法真正摆脱愁绪的心境,结尾反问更添沉郁之感。
  4. 注:此为组诗三首之一,本次解析仅针对单篇文本。

常见问题

《出郊用劭农韵三首》的作者和朝代是什么?

《出郊用劭农韵三首》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《出郊用劭农韵三首》主要写了什么?

这首七言律诗是吴潜初秋出城郊游的和韵之作,以劝农诗的韵脚成篇。诗歌借郊行所见的雁阵晴空、初秋景致,抒发了对官场趋炎附势风气的厌弃,以及自身欲超脱尘俗却未能释怀的仕宦苦闷,兼具写景、抒情与说理,语言浅近而意蕴深沉。

《出郊用劭农韵三首》的创作背景是什么?

吴潜为南宋中后期名臣,一生屡遭贬谪,宦海沉浮颇多坎坷。这首诗为其用“劭农”(劝农)诗的韵脚和作,大概率作于他地方任职或闲居时期的初秋时节:当时正值上旬休沐,诗人出城郊游散心,借郊行所见景致,抒发对官场趋炎附势风气的厌恶,以及自身虽欲超脱却无法释怀的仕宦苦闷。具体创作年份暂无确切考证,学界多认为是其晚年抒怀之作。

《出郊用劭农韵三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“连、前、天、蝉、然”,属平声一先韵部,格律严谨。颈联“人正慕羶争似蚁,谁能换骨蜕如蝉”对仗工整,“人正慕羶”对“谁能换骨”,“争似蚁”对“蜕如蝉”,将说理与对仗自然结合。 2. 用典与意象 :全诗多处化用典故,“书空”“慕羶”“蝉蜕”皆有深厚文化意蕴,既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人的仕宦心境。意象选取上...