五用出郊韵三首

· 吴潜

看他南亩十分收,归去来兮事尚悠。
梦里便寻青栎社,生来几过白苹洲。
向前七袠无多岁,更后三朝即半秋。
如电如阴如幻境,还知生熟路头不。

简要说明

本诗为南宋诗人吴潜晚年和韵组作,由田间丰收之景起兴,既抒发了归隐田园的心愿,又慨叹年华将尽、世事虚幻,最终以对生死归途的叩问收束,兼具个人身世之感与对人生终极意义的思索。

逐句注释

  1. 看他南亩十分收:南亩,泛指农田,语出《诗经·七月》“馌彼南亩”;十分收,指庄稼收成极佳,颗粒饱满。
  2. 归去来兮事尚悠:归去来兮,化用陶渊明《归去来兮辞》,指代辞官归隐田园的志向;事尚悠,指归隐的心愿尚且遥遥无期,尚未付诸实现。
  3. 梦里便寻青栎社:青栎社,青栎树环绕的土地神庙,社为古代祭祀土地神的场所,此处代指清幽的乡野归隐之地;句意谓诗人梦中都在寻觅这样的田园处所。
  4. 生来几过白苹洲:白苹洲,长着白色苹草的水边沙洲,古典诗词中常用来指代清寂悠远的归隐或送别之地;句意谓一生之中曾多次行经这类清寂的水滨之地,暗合对归隐生活的向往。
  5. 向前七袠无多岁:向前,往前推算;七袠,通“七秩”,古代称七十岁为“七秩”,“袠”同“帙”,本指书套,此处借指十年;句意谓诗人年已七十,余下的岁月已然无多。
  6. 更后三朝即半秋:三朝,此处指三年(一说指三个早晨,即三日,结合诗人年龄与诗意,以三年解更为贴切);半秋,指秋季过半,此处比喻人生已至晚年暮景,再过三年便将步入人生的秋半时节。
  7. 如电如阴如幻境:如电,形容时光飞逝短暂;如阴,同“如影”,形容世事虚幻不定;如幻境,指世间万事皆如幻境般虚妄不实。
  8. 还知生熟路头不:生熟路头,指代生死之路或人生的进退归途;“不”通“否”,句意谓世人是否还知晓生死的终极归宿,亦暗含诗人对自身前路的迷惘与思索。

现代译文

眼见那南亩农田,收成已是十分饱满,
想要归隐田园的心愿,尚且还遥遥无期。
梦中便已寻觅到青栎环绕的乡野社庙,
这一生里,曾多少次行经白苹覆水的沙洲。
算来我已年近七十,余下岁月本已无多,
再过三载,便将到人生的秋半时节。
世间万事如电光闪过、如虚影飘忽、如幻境虚妄,
可还知晓,那生死的路头在何处?

创作背景

吴潜为南宋末年名臣,曾两度拜相,因力主抗元、反对贾似道专权而屡遭贬谪,晚年退居庆元(今浙江宁波)。这首诗为其晚年所作,属于“五用出郊韵”的和韵组诗,“出郊韵”当为友人所作《出郊》一诗的韵脚。此时诗人年近七十,历经宦海沉浮,看透官场倾轧与世事变幻,见田间丰收之景,既生归隐田园之思,又因年华老去、壮志未酬而心生慨叹,同时也夹杂着对家国命运与自身归宿的深沉思索。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:本诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“梦里便寻青栎社,生来几过白苹洲”与颈联“向前七袠无多岁,更后三朝即半秋”对仗工整,意象与结构贴合严谨,体现了宋诗的格律之美。
  2. 用典与意象:多处化用古典典故与意象,“归去来兮”直接化用陶渊明归隐名篇,点明归隐之志;“青栎社”“白苹洲”均为传统诗词中归隐、清寂的标志性意象,营造出悠远淡远的意境,强化了诗人的归隐之思。
  3. 情感层次:全诗由眼前实景起兴,逐层推进:先写丰收之景与未竟的归隐之志,再转入对年华老去的慨叹,继而以“如电如阴如幻境”收束对世事的感悟,最后以反问收束,将个人身世之感升华为对人生终极问题的叩问,情感层层递进,意蕴深沉。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之语,却饱含真情实感,将个人的失意、怅惘与对人生的思索自然融入其中,体现了宋诗“以文为诗”、重意趣的特色。

常见问题

《五用出郊韵三首》的作者和朝代是什么?

《五用出郊韵三首》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《五用出郊韵三首》主要写了什么?

本诗为南宋诗人吴潜晚年和韵组作,由田间丰收之景起兴,既抒发了归隐田园的心愿,又慨叹年华将尽、世事虚幻,最终以对生死归途的叩问收束,兼具个人身世之感与对人生终极意义的思索。

《五用出郊韵三首》的创作背景是什么?

吴潜为南宋末年名臣,曾两度拜相,因力主抗元、反对贾似道专权而屡遭贬谪,晚年退居庆元(今浙江宁波)。这首诗为其晚年所作,属于“五用出郊韵”的和韵组诗,“出郊韵”当为友人所作《出郊》一诗的韵脚。此时诗人年近七十,历经宦海沉浮,看透官场倾轧与世事变幻,见田间丰收之景,既生归隐田园之思,又因年华老去、壮志未酬而心生慨叹,同时也夹杂着对家国命运与自身归宿的深沉思索。

《五用出郊韵三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :本诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“梦里便寻青栎社,生来几过白苹洲”与颈联“向前七袠无多岁,更后三朝即半秋”对仗工整,意象与结构贴合严谨,体现了宋诗的格律之美。 2. 用典与意象 :多处化用古典典故与意象,“归去来兮”直接化用陶渊明归隐名篇,点明归隐之志;“青栎社”“白苹洲”均为传统诗词中归隐、清寂的标志性意象,营造出悠远淡远的意境,强化...