再用出郊韵似延庆老三首

· 吴潜

工夫全在放时收,鹞过新罗路太悠。
世网爱河千渤泡,人寰苦海一浮洲。
要知坐卧并行住,只在春冬与夏秋。
昨日亭前柏树子,分明说法听闻不。

简要说明

这首诗为吴潜和韵赠延庆僧人的禅理之作,以通俗浅白的语言阐发禅学要义:先破斥世人执着外求、沉溺世间虚妄的迷局,再点明修行不必刻意远求,行住坐卧的日常、四季流转的寻常皆是本心所在,最终以禅宗“柏树子”公案收束,引导观者于眼前寻常景物中体悟佛法真谛。

逐句注释

  1. 工夫全在放时收工夫指修行修养的功夫;“放”指随缘放任、不刻意造作,“收”指收敛本心、把持正念。意为修行的核心不在刻意强求,而在放任之时仍能守住本心,做到放收相宜。
  2. 鹞过新罗路太悠:鹞为猛禽,新罗为朝鲜半岛古国;此句以鹞鸟远飞过新罗、路途悠长,比喻世人舍近求远、向外寻道的徒劳,暗指禅理不在远方,不必跋山涉水求索。
  3. 世网爱河千渤泡世网指世间名利、情欲构成的束缚罗网;爱河为佛教术语,指世人沉溺的情爱、贪欲之河;“渤泡”疑为“泡沫”的通假,形容世间一切皆如泡影般虚幻短暂。
  4. 人寰苦海一浮洲人寰即人间;苦海为佛教所说生死烦恼之苦海,“一浮洲”意为人间不过是苦海中一座漂浮无依的小岛,极言世间虚妄短暂。
  5. 要知坐卧并行住坐卧行住即佛教所称四威仪,指日常行、住、坐、卧的一举一动,意为不必拘于特定的修行形式,日常的每一举动皆是修行。
  6. 只在春冬与夏秋:意为本心、禅理并不在遥远的彼岸,而藏在四季轮转的日常时节之中,不离当下的寻常生活。
  7. 昨日亭前柏树子:化用赵州从谂禅师公案:僧人问赵州禅师“如何是佛法大意”,禅师答“庭前柏树子”,以眼前寻常景物直指本心。此处借“柏树子”指代眼前随处可见的平凡事物。
  8. 分明说法听闻不:意为这寻常的柏树子(乃至世间一切景物)本就在宣说佛法,你是否已然听闻体悟?以反问收束,引发观者自省。

现代译文

修行的功夫全在放逸时懂得收束,
恰似鹞鸟飞过新罗,路途漫远徒劳。
世间罗网、情欲爱河尽是千重泡影,
人间苦海不过是一座漂浮的小岛。
须知行住坐卧的日常威仪,
本就藏在春夏秋冬的时节流转。
昨日亭前那株柏树子,
分明在宣说佛法,你可曾听闻?

创作背景

吴潜为南宋末年名臣,官至左丞相,晚年因与权臣贾似道不合屡遭贬谪,闲居期间多与禅僧往来,借禅理排遣仕途失意的苦闷。此诗为“再用出郊韵”,即沿用友人或僧人以“出郊”为题所作诗歌的韵脚,唱和赠给延庆寺僧人延庆老三,诗中寄寓了他看破世间虚妄、回归日常本心的人生体悟。

艺术赏析

  1. 禅理深入浅出:全诗以浅白的语言阐发高深禅学,摒弃晦涩佛理术语,以“世网”“爱河”“苦海”等大众熟知的佛教意象,结合“柏树子”经典公案,将“平常心是道”的禅理讲得通俗易懂。
  2. 结构严谨层层递进:前四句以“世网”“爱河”“苦海”破斥世间虚妄,批判世人舍近求远的迷局;后四句转而点明修行真谛,从“放收相宜”到“日常即修行”,最后以反问收束,完成从破到立的逻辑闭环。
  3. 用典自然无痕:化用赵州禅师“柏树子”公案,将抽象禅理具象为眼前寻常景物,既贴合赠僧唱和的语境,又让诗歌充满禅意余味,引导读者重新审视日常事物。
  4. 格律工整雅致:颔联“世网爱河千渤泡,人寰苦海一浮洲”词性相对、意境相合,以工整对仗强化了世间虚妄的表达效果,体现了宋诗的格律特色。

常见问题

《再用出郊韵似延庆老三首》的作者和朝代是什么?

《再用出郊韵似延庆老三首》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《再用出郊韵似延庆老三首》主要写了什么?

这首诗为吴潜和韵赠延庆僧人的禅理之作,以通俗浅白的语言阐发禅学要义:先破斥世人执着外求、沉溺世间虚妄的迷局,再点明修行不必刻意远求,行住坐卧的日常、四季流转的寻常皆是本心所在,最终以禅宗“柏树子”公案收束,引导观者于眼前寻常景物中体悟佛法真谛。

《再用出郊韵似延庆老三首》的创作背景是什么?

吴潜为南宋末年名臣,官至左丞相,晚年因与权臣贾似道不合屡遭贬谪,闲居期间多与禅僧往来,借禅理排遣仕途失意的苦闷。此诗为“再用出郊韵”,即沿用友人或僧人以“出郊”为题所作诗歌的韵脚,唱和赠给延庆寺僧人延庆老三,诗中寄寓了他看破世间虚妄、回归日常本心的人生体悟。

《再用出郊韵似延庆老三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禅理深入浅出 :全诗以浅白的语言阐发高深禅学,摒弃晦涩佛理术语,以“世网”“爱河”“苦海”等大众熟知的佛教意象,结合“柏树子”经典公案,将“平常心是道”的禅理讲得通俗易懂。 2. 结构严谨层层递进 :前四句以“世网”“爱河”“苦海”破斥世间虚妄,批判世人舍近求远的迷局;后四句转而点明修行真谛,从“放收相宜”到“日常即修行”,最后以反问收束,完成从破到立...