饯赵物斛三首

· 吴潜

同寅两载意何倾,不是人间儿女情。
嫉恶吾方欠隐忍,鉏奸君亦太分明。
是非烈日秋霜劲,利害浮埃抹电轻。
临别一言何所赠,做人须做十分成。

简要说明

这首七言律诗是宋代名臣吴潜送别挚友赵物斛的赠别之作,以肝胆相照的君子之交为底色,既抒发了二人共事两载的深厚情谊,更以刚正的立身准则相赠,勉励彼此坚守正道、不计私利,追求完满的人格境界,格调坦荡刚健,全无世俗赠别的缠绵伤感。

逐句注释

同寅两载意何倾
同寅:旧时对同僚的敬称,意为共事相敬。两载:指二人共事时长达两年。意何倾:情意何等深厚相投。
不是人间儿女情
儿女情:指男女间缠绵柔婉的私情,此处用以反衬二人情谊为君子之交,绝非世俗私情。
嫉恶吾方欠隐忍
嫉恶:憎恨邪恶。吾方欠隐忍:此处为谦辞,意为自己尚且未能做到对邪恶之事一味隐忍,实则凸显自身嫉恶如仇的性情。
鉏奸君亦太分明
鉏(chú):同“锄”,铲除。君:对友人赵物斛的尊称。太分明:指对待奸邪之事态度坚决、界限清晰,刚直不阿。
是非烈日秋霜劲
是非:辨别是非曲直。烈日秋霜:比喻刚正严明、令人敬畏的风骨。劲:刚劲有力。
利害浮埃抹电轻
浮埃:漂浮的尘埃,比喻渺小琐碎的事物。抹电:闪电转瞬即逝,比喻短暂虚幻。此句意为将个人利害得失看得如尘埃、闪电般轻渺,不计较个人荣辱。
临别一言何所赠
何所赠:即“赠何所”,意为该以什么话语相赠。
做人须做十分成
十分成:指完满、极致的人格境界,意为立身行事要追求品行周全、无憾无悔。

现代译文

共事同僚已有两载,彼此情意何等相倾;
绝非世俗男女间那种缠绵的私情。
嫉恶如仇我尚且还欠几分隐忍,
锄奸除邪你也向来分得清明。
辨明是非如烈日秋霜般刚劲严峻,
看待利害如浮埃闪电般轻渺无痕。
临别之际该以何言相赠?
唯有一句:做人当要做到十分完满。

创作背景

吴潜为南宋中后期名臣,官至左丞相,为人刚正不阿,力主抗金,屡遭奸相贾似道等排挤贬谪。赵物斛具体生平暂无详细记载,学界多认为其为吴潜的同僚挚友,二人共事两年,意气相投,皆有刚直敢言的品性。此诗当为赵物斛离任离别时,吴潜所作的赠别诗,既抒知己之谊,更以立身准则相勉,体现了宋代士大夫的家国情怀与人格追求。

艺术赏析

  1. 格调刚健,情感真挚:全诗开篇即点明君子之交的坦荡,摒弃了赠别诗常见的伤感缠绵,转而以刚正的品行追求为核心,整体情感真挚厚重,充满士大夫的浩然正气。
  2. 格律严谨,对仗工整:作为七言律诗,全诗平仄合律,颔联“嫉恶吾方欠隐忍,鉏奸君亦太分明”与颈联“是非烈日秋霜劲,利害浮埃抹电轻”均为严整的对偶句,词性相对、意境相合,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
  3. 比喻精妙,意蕴深远:颈联用“烈日秋霜”具象化辨明是非的刚正风骨,用“浮埃抹电”比喻轻忽个人利害的坦荡胸怀,将抽象的品格特质转化为可感的意象,生动传神。尾联以问答收束,自然引出主旨,余味悠长。
  4. 主旨鲜明,兼具教化性:全诗不仅是赠别之语,更阐发了立身行事的核心准则——嫉恶锄奸、不计私利、坚守正道,既勉励友人,也体现了作者自身的人格追求,兼具文学性与教化意义。

常见问题

《饯赵物斛三首》的作者和朝代是什么?

《饯赵物斛三首》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《饯赵物斛三首》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代名臣吴潜送别挚友赵物斛的赠别之作,以肝胆相照的君子之交为底色,既抒发了二人共事两载的深厚情谊,更以刚正的立身准则相赠,勉励彼此坚守正道、不计私利,追求完满的人格境界,格调坦荡刚健,全无世俗赠别的缠绵伤感。

《饯赵物斛三首》的创作背景是什么?

吴潜为南宋中后期名臣,官至左丞相,为人刚正不阿,力主抗金,屡遭奸相贾似道等排挤贬谪。赵物斛具体生平暂无详细记载,学界多认为其为吴潜的同僚挚友,二人共事两年,意气相投,皆有刚直敢言的品性。此诗当为赵物斛离任离别时,吴潜所作的赠别诗,既抒知己之谊,更以立身准则相勉,体现了宋代士大夫的家国情怀与人格追求。

《饯赵物斛三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格调刚健,情感真挚 :全诗开篇即点明君子之交的坦荡,摒弃了赠别诗常见的伤感缠绵,转而以刚正的品行追求为核心,整体情感真挚厚重,充满士大夫的浩然正气。 2. 格律严谨,对仗工整 :作为七言律诗,全诗平仄合律,颔联“嫉恶吾方欠隐忍,鉏奸君亦太分明”与颈联“是非烈日秋霜劲,利害浮埃抹电轻”均为严整的对偶句,词性相对、意境相合,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性...