这首七言律诗是诗人客居水乡他乡的抒怀之作,以春日山林物候变化起笔,通过白鸟闲适与苍鹰奔忙的意象对比,结合自身年老昏聩的状态,抒发了羁旅漂泊的惆怅、对官场徒劳奔波的厌倦,以及虽有归隐田产却不得归的愁苦,情感沉郁真挚。
和谢惠计院二首
白鸟闲闲疑冷看,苍鹰扰扰正乾忙。
阿婆涂抹情何在,老子瞢腾视已茫。
二顷良田元不欠,一声布谷断人肠。
简要说明
逐句注释
- 千林新绿褪萎黄:千林指成片的树林;新绿指春日新生的绿叶;褪萎黄指旧叶枯黄脱落、被新叶替代,点明暮春时节的物候变化。
- 人在它乡某水乡:它乡即“他乡”,指漂泊在外的异地;某水乡,诗人客居的一处水乡之地(“某”为原诗用字,或表不确定所居之处)。
- 白鸟闲闲疑冷看:白鸟多指白鹭等水鸟;闲闲形容悠闲自在的样子;疑冷看,仿佛以冷眼旁观世间的纷扰忙碌。
- 苍鹰扰扰正乾忙:苍鹰此处比喻追逐名利、终日奔忙之人;扰扰形容纷乱繁忙的状态;乾忙即“干忙”,“乾”通“干”,指徒劳无功、无意义的奔波劳碌。
- 阿婆涂抹情何在:阿婆为诗人对自身的谦称或戏称,代指年老的自己;涂抹原指修饰打扮,此处引申为官场应酬、世事周旋;情何在,即还有什么情味或意义可言。
- 老子瞢腾视已茫:老子为诗人自称,带有自嘲意味;瞢腾形容迷糊昏聩的状态;视已茫既指年老眼花视物模糊,也暗指对世事感到迷茫困惑。
- 二顷良田元不欠:二顷良田典出《史记·苏秦列传》,苏秦曾言“使我有洛阳二顷田,安能佩六国相印”,后以“二顷田”代指归隐田园的资本;元不欠即原本就不缺少,指诗人本有归隐的物质条件。
- 一声布谷断人肠:布谷为杜鹃的一种,春日啼声似“布谷”,常催耕劳作,极易引发游子的思乡之愁;断人肠形容极度惆怅、思念之深。
现代译文
千树万林褪去枯黄的旧叶,新生的绿意铺满枝头。
我漂泊在他乡,寄身于一处不知名的水乡渡口。
白鹭悠然闲立,仿佛冷眼旁观世间的喧嚣奔走;
苍鹰却在尘世间扰攘不休,终日徒劳奔忙不休。
老来周旋世事,还有什么情味可留?
我这昏聩之人,视物早已模糊,对世事也满心迷茫。
本就有二顷良田足以安身立命,
却听见一声布谷啼鸣,竟教人愁断肝肠。
创作背景
吴潜是南宋末年著名政治家、词人,官至左丞相,晚年因与权臣贾似道政见不合,多次被贬谪外放。此诗为诗人和友人谢惠计院的唱和之作,“计院”为宋代下级官署属官的泛称。结合诗人经历推测,此诗应作于其客居水乡、闲居或贬谪期间,诗人眼见春日物候变化,对比自身漂泊异乡、年老体衰的处境,厌倦官场的徒劳奔波,虽有归隐之资却不得归,遂写下此诗抒发内心的惆怅与归隐之思。
艺术赏析
- 对比手法的运用:颔联以“白鸟闲闲”与“苍鹰扰扰”形成鲜明对比,既以白鸟喻闲适自在的理想状态,以苍鹰喻官场奔忙的世俗状态,也暗含诗人对自身羁旅奔波的自嘲与厌倦;尾联“二顷良田元不欠”与“一声布谷断人肠”形成反差,点明诗人本有归隐条件却因羁旅、世事牵绊不得归,强化了愁苦之情。
- 意象的烘托与抒情:全诗以春日景物起笔,“新绿”“萎黄”点明时节,“白鸟”“苍鹰”烘托出两种人生状态,“布谷”作为经典催耕意象,自然引发游子思乡、归隐之思,将抽象的愁绪具象化。
- 用典自然贴切:“二顷良田”的典故化用苏秦之言,不着痕迹地表达了诗人对归隐田园的向往,同时暗含对自身早年奔走仕途的反思。
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“白鸟闲闲疑冷看,苍鹰扰扰正乾忙”对仗工整,名词、叠词、动宾结构均相对,体现了诗人深厚的格律功底;全诗语言质朴自然,情感沉郁真挚,兼具宋诗的理趣与唐诗的情韵。
常见问题
《和谢惠计院二首》的作者和朝代是什么?
《和谢惠计院二首》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。
《和谢惠计院二首》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人客居水乡他乡的抒怀之作,以春日山林物候变化起笔,通过白鸟闲适与苍鹰奔忙的意象对比,结合自身年老昏聩的状态,抒发了羁旅漂泊的惆怅、对官场徒劳奔波的厌倦,以及虽有归隐田产却不得归的愁苦,情感沉郁真挚。
《和谢惠计院二首》的创作背景是什么?
吴潜是南宋末年著名政治家、词人,官至左丞相,晚年因与权臣贾似道政见不合,多次被贬谪外放。此诗为诗人和友人谢惠计院的唱和之作,“计院”为宋代下级官署属官的泛称。结合诗人经历推测,此诗应作于其客居水乡、闲居或贬谪期间,诗人眼见春日物候变化,对比自身漂泊异乡、年老体衰的处境,厌倦官场的徒劳奔波,虽有归隐之资却不得归,遂写下此诗抒发内心的惆怅与归隐之思。
《和谢惠计院二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :颔联以“白鸟闲闲”与“苍鹰扰扰”形成鲜明对比,既以白鸟喻闲适自在的理想状态,以苍鹰喻官场奔忙的世俗状态,也暗含诗人对自身羁旅奔波的自嘲与厌倦;尾联“二顷良田元不欠”与“一声布谷断人肠”形成反差,点明诗人本有归隐条件却因羁旅、世事牵绊不得归,强化了愁苦之情。 2. 意象的烘托与抒情 :全诗以春日景物起笔,“新绿”“萎黄”点明时节,“白鸟...