这首诗是吴潜出任地方农政、水利相关官职时的写实之作,以嘱托劝勉的口吻告诫属官重视水利防护,通过田间农事细节与自身为政的辛劳,抒发对民生的深切关切,点明为官者当体察稼穑之苦的务实为政理念。
五用出郊韵三首
田畴虽幸收成早,沟浍犹疑灌溉残。
劝课农桑心独苦,丁宁父老吻应乾。
米从布袋痴儿事,我辈须知稼穑难。
简要说明
逐句注释
-
寄语头衔水利官
寄语:嘱托、告诫;头衔水利官:指担任水利事务相关职务的属员。 -
隄防莫作等闲看
隄防:同“堤防”,指农田水利的堤岸防护工程;莫作等闲看:切勿当作寻常小事看待。 -
田畴虽幸收成早
田畴:泛指农田、耕地;幸:庆幸;收成早:指农作物早熟并提前收获。 -
沟浍犹疑灌溉残
沟浍:田间的排水、灌溉沟渠;犹疑:尚且担忧;灌溉残:灌溉设施不完备、灌溉供给不足的状况。 -
劝课农桑心独苦
劝课:古代地方官勉励、督促百姓从事农业与蚕桑生产的政务行为;心独苦:自身为农事操劳的苦心格外真切。 -
丁宁父老吻应乾
丁宁:同“叮咛”,反复叮嘱;父老:乡间年长的百姓;吻应乾:嘴唇都快干燥了,形容反复劝勉以致口舌干燥。 -
米从布袋痴儿事
米从布袋:指不劳而获、坐享其成,如同从布袋中取米般轻易;痴儿:痴愚无知之人,此处指不知农事艰辛的年轻后辈或不谙世事者。 -
我辈须知稼穑难
我辈:我们这些为官者;稼穑:出自《诗经·大雅·七月》,泛指农业耕种与收获的劳作;难:指农事的艰辛与不易。
现代译文
特意嘱托掌管水利的诸位属官:
务必将堤防防护当作要事来看待,不可等闲视之。
虽说田里的庄稼有幸早熟早收,
可田间沟渠的灌溉供给仍让人担忧不完备。
我勉励督促农桑生产的心意格外勤苦,
反复叮咛乡间父老,说到嘴唇都快发干。
那些坐享其成的痴愚子弟哪里懂得这份辛劳,
我们这些为官之人更要知晓农事的万般艰难。
创作背景
吴潜为南宋中后期名臣,曾多次出任地方知州、沿江制置使等职,始终重视农田水利与民生福祉。此诗为其依照“出郊”诗韵所作的第五首和韵之作,结合诗中“水利官”“劝课农桑”等内容,推测作于吴潜任职地方、巡查郊野农田之时。南宋偏安江南,地方农事关乎国计民生,吴潜通过此诗告诫属官重视水利、体恤民情,体现了其亲民务实的为政风格与忧国忧民的情怀。学界对其具体创作年份暂无定论,核心为其地方为政的真实感悟。
艺术赏析
- 格律与体裁:此诗为首句入韵的七言律诗,韵脚选用平水韵“十四寒”,整体格律合规,仅颔联、颈联为宽对,符合宋诗近体诗创作中“不求甚严”的特点。
- 表现手法:全诗以直抒胸臆与细节写实相结合,开篇直接提出对水利官员的告诫,开门见山;颔联用“虽幸”“犹疑”的转折,先扬后抑,点出农事丰收背后的灌溉隐患,体现务实的为政视角;颈联以“吻应乾”的细节,生动刻画了劝勉父老的恳切辛劳,将抽象的“劝课”化为具象场景;尾联用“痴儿事”与“我辈须知”形成对比,点明主旨,以朴素的道理教化属官与百姓,情感真挚恳切。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,多采用日常政务与农事相关的词汇,贴近百姓与属官的认知,既体现了为官者的政务口吻,又不失亲民的温度,整体意境沉实厚重,充满对民生的深切关怀。
常见问题
《五用出郊韵三首》的作者和朝代是什么?
《五用出郊韵三首》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。
《五用出郊韵三首》主要写了什么?
这首诗是吴潜出任地方农政、水利相关官职时的写实之作,以嘱托劝勉的口吻告诫属官重视水利防护,通过田间农事细节与自身为政的辛劳,抒发对民生的深切关切,点明为官者当体察稼穑之苦的务实为政理念。
《五用出郊韵三首》的创作背景是什么?
吴潜为南宋中后期名臣,曾多次出任地方知州、沿江制置使等职,始终重视农田水利与民生福祉。此诗为其依照“出郊”诗韵所作的第五首和韵之作,结合诗中“水利官”“劝课农桑”等内容,推测作于吴潜任职地方、巡查郊野农田之时。南宋偏安江南,地方农事关乎国计民生,吴潜通过此诗告诫属官重视水利、体恤民情,体现了其亲民务实的为政风格与忧国忧民的情怀。学界对其具体创作年份暂无定论,...
《五用出郊韵三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :此诗为 首句入韵的七言律诗 ,韵脚选用平水韵“十四寒”,整体格律合规,仅颔联、颈联为宽对,符合宋诗近体诗创作中“不求甚严”的特点。 2. 表现手法 :全诗以直抒胸臆与细节写实相结合,开篇直接提出对水利官员的告诫,开门见山;颔联用“虽幸”“犹疑”的转折,先扬后抑,点出农事丰收背后的灌溉隐患,体现务实的为政视角;颈联以“吻应乾”的细节,生动刻...