再赋喜雪二首

· 吴潜

夜深如水泼衣衾,晓看皑皑冒碧岑。
以洁藏污窥物理,由仁行义见天心。
但教南亩多呈瑞,何必东夷屡献琛。
麦熟吾时归印绶,不能者止念周任。

简要说明

这首七言律诗借咏雪抒怀,既描摹了雪后青山的澄澈雪景,又以雪为喻阐发哲理,表达了对民生丰收的殷切期盼、对朝廷虚慕朝贡的不满,同时援引儒家典故表明为官进退的准则,寄寓了自身的政治理想与归隐之志。

逐句注释

  1. 夜深如水泼衣衾:夜深即深夜;“泼”形容雪势浩大,仿佛如水泼洒;衣衾指衣被。此句写深夜雪势磅礴,寒气与雪意浸透衣被,极言雪夜的寒冽。
  2. 晓看皑皑冒碧岑:皑皑为洁白貌;“冒”指覆盖;碧岑即青绿的山峰。清晨远望,皑皑白雪覆盖青绿山峦,描绘出雪后初晴的澄澈美景。
  3. 以洁藏污窥物理:以洁藏污指雪表面洁净却能藏纳污垢,暗合事物辩证之理;物理指事物的常理与规律。此句由雪的表象引申,阐发对世间万物辩证关系的思考。
  4. 由仁行义见天心:由仁行义指秉持仁爱之心施行道义;天心代指上天的旨意与治国正道。此句以雪之洁净喻仁政,认为推行仁政道义便可契合天道。
  5. 但教南亩多呈瑞:但教意为只愿;南亩出自《诗经》,泛指农田;呈瑞指雪兆丰年,为祥瑞之兆。此句表达对农田丰收、民生安乐的期盼。
  6. 何必东夷屡献琛:东夷为古代对东方周边少数民族的泛称;献琛指进献珍宝。此句反对朝廷追求虚浮的朝贡虚名,认为不必强求外族频繁进贡。
  7. 麦熟吾时归印绶:麦熟呼应前文雪兆丰年;归印绶指解下官印与绶带,代指辞官归隐。此句许下归隐之志,待民生丰收便退官。
  8. 不能者止念周任:“不能者止”语出《论语·季氏》中周任的名言“陈力就列,不能者止”,意为能施展才能则任职,不能胜任便辞官;周任为古代良史。此句援引儒家典故,点明为官进退的准则,呼应前文归隐之志。

现代译文

深夜寒雪如泼,浸透了衣衾;
清晨远望,皑皑白雪覆满青绿的山峰。
以洁净之姿藏纳污垢,可窥见世间万物的常理;
秉持仁爱施行道义,便能体察上天的心意。
只愿农田多降瑞雪,来年丰收满仓;
何必强求周边外族频频进献珍宝。
待到麦禾丰收之日,我便解下官印归隐;
若是不能胜任其职,便当辞官,谨遵周任的古训。

创作背景

吴潜为南宋中后期名臣,官至左丞相,力主抗金、整顿吏治,却屡遭权臣贾似道排挤贬谪。此诗为其晚年咏雪抒怀之作,题为“再赋”,说明此前已作过同题喜雪诗,足见其对雪的喜爱与借雪言志的执着。诗中寄寓了他对南宋朝廷偏安一隅、虚慕朝贡的不满,更将个人仕途进退与民生福祉相绑定,体现了儒家士大夫“忧国忧民”与“达则兼济天下,穷则独善其身”的精神内核。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“以洁藏污窥物理,由仁行义见天心”与颈联“但教南亩多呈瑞,何必东夷屡献琛”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了宋诗格律的成熟性。
  2. 以雪为喻,情理交融:全诗以雪景为核心意象,既描摹实景,又赋予雪象征意义:以雪之洁净喻仁政,以“以洁藏污”阐发辩证哲理,将咏雪、说理与抒情融为一体,兼具宋诗“以议论入诗”的特点与诗意美感。
  3. 用典自然,意蕴深厚:末句援引《论语》典故,既点明为官进退的准则,又呼应前文“归印绶”的归隐之志,无生硬堆砌之感,深化了诗歌的思想内涵。
  4. 情感递进,结构严谨:全诗从雪夜雪景起笔,继而由景入理阐发哲思,再转向民生关切与政治态度,最后收束于个人归隐之志,层层递进,结构完整,情感真挚深沉。

常见问题

《再赋喜雪二首》的作者和朝代是什么?

《再赋喜雪二首》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《再赋喜雪二首》主要写了什么?

这首七言律诗借咏雪抒怀,既描摹了雪后青山的澄澈雪景,又以雪为喻阐发哲理,表达了对民生丰收的殷切期盼、对朝廷虚慕朝贡的不满,同时援引儒家典故表明为官进退的准则,寄寓了自身的政治理想与归隐之志。

《再赋喜雪二首》的创作背景是什么?

吴潜为南宋中后期名臣,官至左丞相,力主抗金、整顿吏治,却屡遭权臣贾似道排挤贬谪。此诗为其晚年咏雪抒怀之作,题为“再赋”,说明此前已作过同题喜雪诗,足见其对雪的喜爱与借雪言志的执着。诗中寄寓了他对南宋朝廷偏安一隅、虚慕朝贡的不满,更将个人仕途进退与民生福祉相绑定,体现了儒家士大夫“忧国忧民”与“达则兼济天下,穷则独善其身”的精神内核。

《再赋喜雪二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“以洁藏污窥物理,由仁行义见天心”与颈联“但教南亩多呈瑞,何必东夷屡献琛”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了宋诗格律的成熟性。 2. 以雪为喻,情理交融 :全诗以雪景为核心意象,既描摹实景,又赋予雪象征意义:以雪之洁净喻仁政,以“以洁藏污”阐发辩证哲理,将咏雪、说理与抒情融为一体,兼具宋诗“以议论入诗”...