这首七言律诗是《四用出郊韵三首》组诗之一,为吴潜任明州地方官时所作。诗歌描绘了雨后雾散、青山开阔的秋日郊野景致,借白鸥、画舸、台榭等意象,抒发了超脱官场俗务、寄情山水的闲适旷达心境,末句以《洛阳名园记》为喻,赞美明州郊野的园林山水堪与北宋洛阳名园媲美。
四用出郊韵三首
红旗不用穿三市,画舸何妨访十洲。
台榭装成多样景,水云占却几分秋。
洛阳耆旧名园记,般入明州志可不。
简要说明
逐句注释
- 四望青山宿雾收:四望,四下眺望;宿雾,夜间凝结的雾气;收,消散。句意:四下眺望青山,昨夜的雾霭已尽数消散。
- 白鸥浩荡意悠悠:白鸥,一种水鸟,常作为闲适自由的象征;浩荡,形容水面开阔,亦指心境舒展;悠悠,悠然自在的样子。句意:白鸥在开阔的水面上自在游弋,我的心绪也悠然闲适。
- 红旗不用穿三市:红旗,此处代指官员出行的仪仗旗帜;三市,泛指热闹的闹市(“三”为虚指,非实指市集数量);不用,不必。句意:不必再带着仪仗穿过喧闹的街市,远离官场的繁文缛节。
- 画舸何妨访十洲:画舸,装饰华美的游船;何妨,不妨;十洲,古代传说中东海的十大仙境岛屿,代指世外胜景。句意:不妨乘坐华美的游船,去寻访如仙境般的佳处。
- 台榭装成多样景:台榭,高台与亭榭,代指园林建筑;装成,装点打造;多样景,各式各样的景致。句意:亭台楼阁装点出了万千别致的景致。
- 水云占却几分秋:占却,占据、占尽。句意:水色与云影相映,占尽了秋日的清寂与开阔之美。
- 洛阳耆旧名园记:指北宋李格非所著《洛阳名园记》,书中记载了北宋洛阳十余处名园胜景;耆旧,指年高有声望的士人。此处借指园林佳作中的经典景致。
- 般入明州志可不:般,通“搬”,移入、搬来;明州,今浙江宁波,吴潜此时正任职于此;志可,通“岂可”,意为“难道可以/怎能不”。句意:这般名园景致都搬入了明州郊野,怎能不令人赞叹?
现代译文
青山四望,昨夜的雾霭已全然消散。
白鸥在浩荡清波间自在悠游,我的心绪也如这秋水般悠然舒展。
何须仪仗穿闹市,远离官场繁嚣,
何妨乘上画舫,寻访那如仙境般的芳洲。
台榭妆点千般景致,
水云占尽秋日清愁。
洛阳耆旧笔下的名园胜景,
移入明州,岂不快哉?
创作背景
吴潜为南宋中后期名臣,为官刚正,屡遭贬谪,亦曾多次出任地方要职。这首诗是其任明州(庆元府,今浙江宁波)知州期间的郊行唱和之作,“四用出郊韵”表明此为组诗,且多次沿用“出郊”韵脚创作。此时南宋偏安江南,吴潜虽心怀济世之志,但在地方任上暂离朝堂纷争,借郊行观景抒发超脱俗务的闲适心境,同时以洛阳名园为喻,赞美明州山水园林之盛。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联、颈联均形成严整对仗,词性、结构一一对应,体现出娴熟的律诗创作技巧。
- 用典自然:第七句化用《洛阳名园记》典故,将眼前明州郊野的园林景致与北宋洛阳名园相提并论,既赞美了当地山水之美,又暗含对中原旧地的追怀,典故运用不着痕迹,拓展了诗歌的文化内涵。
- 意境含蓄:诗歌以“雾收”“白鸥浩荡”“水云秋景”等意象构建出开阔清丽的秋日郊野意境,由景入情,将超脱官场的闲适心境融入自然景致之中,情感表达不直白外露,余味悠长。
- 收束灵动:末句以反问作结,将对景致的赞美推向高潮,既强化了诗人对明州山水的喜爱,也以灵动的语气收束全诗,跳出了单纯写景的局限,让情感与意境融为一体。
常见问题
《四用出郊韵三首》的作者和朝代是什么?
《四用出郊韵三首》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。
《四用出郊韵三首》主要写了什么?
这首七言律诗是《四用出郊韵三首》组诗之一,为吴潜任明州地方官时所作。诗歌描绘了雨后雾散、青山开阔的秋日郊野景致,借白鸥、画舸、台榭等意象,抒发了超脱官场俗务、寄情山水的闲适旷达心境,末句以《洛阳名园记》为喻,赞美明州郊野的园林山水堪与北宋洛阳名园媲美。
《四用出郊韵三首》的创作背景是什么?
吴潜为南宋中后期名臣,为官刚正,屡遭贬谪,亦曾多次出任地方要职。这首诗是其任明州(庆元府,今浙江宁波)知州期间的郊行唱和之作,“四用出郊韵”表明此为组诗,且多次沿用“出郊”韵脚创作。此时南宋偏安江南,吴潜虽心怀济世之志,但在地方任上暂离朝堂纷争,借郊行观景抒发超脱俗务的闲适心境,同时以洛阳名园为喻,赞美明州山水园林之盛。
《四用出郊韵三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联、颈联均形成严整对仗,词性、结构一一对应,体现出娴熟的律诗创作技巧。 2. 用典自然 :第七句化用《洛阳名园记》典故,将眼前明州郊野的园林景致与北宋洛阳名园相提并论,既赞美了当地山水之美,又暗含对中原旧地的追怀,典故运用不着痕迹,拓展了诗歌的文化内涵。 3. 意境含蓄 :诗歌以“雾收”“白鸥浩荡”...