本诗为吴潜再用喜雨韵所作,以久旱逢甘霖为核心情境,先叙古人对雨的祥瑞认知,再抒喜雨降温、农事可期的欣慰,末句转入公务缠身的怅惘,兼具自然之喜与仕宦之思,情感层次分明。
再用喜雨韵三首
古说云香雨亦香,天工岂是色苍苍。
雨瓢假手何烦靖,斗酒开眉不换凉。
{儡亻换禾}{左禾右散}已欣登杵臼,綌絺渐可纳巾箱。
拟赓周雅鱼丽什,堆案文书未暇皇。
雨瓢假手何烦靖,斗酒开眉不换凉。
{儡亻换禾}{左禾右散}已欣登杵臼,綌絺渐可纳巾箱。
拟赓周雅鱼丽什,堆案文书未暇皇。
简要说明
逐句注释
- 古说云香雨亦香:古人认为祥瑞之雨由云化生,云气芬芳则雨水亦带香气,此句点出喜雨的传统美好意象。
- 天工岂是色苍苍:天工指自然造化之功,色苍苍指天空的苍青色。此句谓天道造化不止于表象的天色,更有润物无声的实际功用。
- 雨瓢假手何烦靖:雨瓢形容雨水如以瓢倾注,假手语出《左传》,意为借助外力;靖指古代祈雨的祭祀祝祷仪式。此句谓甘霖自然普降,不必再烦劳祈雨的仪典。
- 斗酒开眉不换凉:开眉指舒展愁眉,凉既指雨后的清爽气温,也指旱情解除的心境清凉。此句谓斗酒助兴的快意,也比不上这场喜雨带来的舒爽。
- {儡亻换禾}{左禾右散}已欣登杵臼:{儡亻换禾}{左禾右散}为异体字组合,推测为表谷物的字词(原诗当为“稻粱”“穟穟”类表述丰收谷物的内容);登杵臼指谷物成熟后可入臼舂脱粒。此句写眼见谷物丰收的欣喜。
- 綌絺渐可纳巾箱:綌絺为“绤絺”的异体,指粗、细两种葛布,为夏日所穿衣物;纳巾箱指收进箱笼。此句谓秋凉将至,无需再着夏衣。
- 拟赓周雅鱼丽什:赓指作诗唱和、续作;周雅指《诗经》的大雅、小雅;鱼丽为《诗经·小雅·鱼丽》,为歌颂丰年的诗篇;什代指诗篇。此句谓作者本欲效仿《鱼丽》创作颂丰之诗。
- 堆案文书未暇皇:堆案文书指案头堆满公务文书;皇通“遑”,意为闲暇。此句谓政务繁忙,无暇尽兴作诗。
现代译文
古人传云气芬芳雨水亦带清香,
天道造化岂只呈现苍色穹苍。
甘霖普降何须再烦劳祈雨仪典,
斗酒助兴的快意也换不来这雨后清凉。
新谷已熟可入臼舂脱粒,
夏布葛衣都可收进巾箱。
本想效仿《鱼丽》作篇颂丰之章,
怎奈案头文书堆拥无暇思量。
创作背景
吴潜为南宋中后期名臣,官至左丞相,一生多任地方要职,亲历浙西等地的水旱治理。此诗为其再用“喜雨韵”所作组诗之一,当为久旱逢甘霖之际所作:此前已作喜雨诗,此次再以原韵抒怀。诗中既体现传统士大夫对民生农事的关切,也流露出南宋仕宦背景下,政务缠身难抒雅兴的真实心境,结合南宋晚期内忧外患的时局,更暗含对国计民生的隐忧。
艺术赏析
- 格律与对仗:本诗为标准七言律诗,韵脚属平水韵“阳”部,平仄合规;颈联“{儡亻换禾}{左禾右散}已欣登杵臼,綌絺渐可纳巾箱”对仗工整,“谷物丰收”对“夏衣收贮”,“登杵臼”对“纳巾箱”,句式对称,意境连贯。
- 用典与典雅性:多处化用古典意象与典故,如“天工”“假手”出自经典文献,“周雅鱼丽”援引《诗经》,既贴合喜雨颂丰的主题,又提升了诗歌的文化底蕴,体现宋诗“以典入诗”的特点。
- 情感层次:全诗从“古说”的传统认知开篇,到颔联的即时喜慰,再到颈联的农事远景,末句转入仕宦怅惘,情感由明快转为略带沉郁,层次清晰,真实展现了士大夫兼具自然意趣与现实责任的复杂心境。
- 语言特色:整体语言平易自然,不堆砌辞藻,以日常意象(文书、巾箱、杵臼)承载深层情感,兼具写实性与抒情性,体现了宋代文人诗“以文为诗”的平实风格。
常见问题
《再用喜雨韵三首》的作者和朝代是什么?
《再用喜雨韵三首》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。
《再用喜雨韵三首》主要写了什么?
本诗为吴潜再用喜雨韵所作,以久旱逢甘霖为核心情境,先叙古人对雨的祥瑞认知,再抒喜雨降温、农事可期的欣慰,末句转入公务缠身的怅惘,兼具自然之喜与仕宦之思,情感层次分明。
《再用喜雨韵三首》的创作背景是什么?
吴潜为南宋中后期名臣,官至左丞相,一生多任地方要职,亲历浙西等地的水旱治理。此诗为其再用“喜雨韵”所作组诗之一,当为久旱逢甘霖之际所作:此前已作喜雨诗,此次再以原韵抒怀。诗中既体现传统士大夫对民生农事的关切,也流露出南宋仕宦背景下,政务缠身难抒雅兴的真实心境,结合南宋晚期内忧外患的时局,更暗含对国计民生的隐忧。
《再用喜雨韵三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :本诗为标准七言律诗,韵脚属平水韵“阳”部,平仄合规;颈联“{儡亻换禾}{左禾右散}已欣登杵臼,綌絺渐可纳巾箱”对仗工整,“谷物丰收”对“夏衣收贮”,“登杵臼”对“纳巾箱”,句式对称,意境连贯。 2. 用典与典雅性 :多处化用古典意象与典故,如“天工”“假手”出自经典文献,“周雅鱼丽”援引《诗经》,既贴合喜雨颂丰的主题,又提升了诗歌的文化底...