这首七言律诗是吴潜任官在外时逢冬至所作,呈赠友人景回制干与同僚。诗歌先以冬至阳气初萌的节候起笔,继而抒发无法亲献鞋袜给至亲的遗憾,借世俗节物聊以慰藉;后联转向宦游千里的羁旅愁思,深夜难眠的牵挂,末句以焚香祷告收束,寄寓愿心愿随顺天意的平和期许,整体兼具节候之感与真挚的怀人、羁旅之情。
小至三诗呈景回制干并简同官
履袜已无亲可献,黍羔犹与俗相宜。
数千里外萦心事,四五更头欹枕时。
恳恳对天香一炷,定知人愿必天随。
简要说明
逐句注释
- 莫嫌一点稚阳微:稚阳,指冬至阴极之至后初生的微弱阳气,为冬至节候的核心意象。此句意为不必嫌弃这一丝微弱的初生阳气。
- 化育工夫自此推:化育,指天地化生万物的自然之功;推,推演、开启。此句言天地化育万物的节律,正是从冬至这一节点开始生发。
- 履袜已无亲可献:履袜,指冬至节俗中向长辈献袜履的传统,相传始于汉代,取“履长(添寿)”之意。此句写诗人宦游在外,已无至亲可献袜履,暗含亲故离散或远隔的遗憾。
- 黍羔犹与俗相宜:黍羔,黍米与羔羊,为古代冬至祭祀、宴饮的常用节物。犹,尚且、仍旧。此句意为虽无法亲献至亲,仍按世俗惯例备下节物,聊寄心意。
- 数千里外萦心事:萦心事,牵挂缠绕的心事。此句点明诗人因远隔数千里,始终牵挂远方亲故。
- 四五更头欹枕时:四五更,指夜半时分;欹枕,斜靠枕头。此句写诗人因牵挂难眠,夜半辗转倚枕的状态。
- 恳恳对天香一炷:恳恳,诚恳恳切的样子;天香,此处指供祭的香烛;一炷,表数量,即一炷香。此句写诗人以焚香祷告的方式抒发心意。
- 定知人愿必天随:天随,即随顺天意。此句意为诗人坚信自己的心愿终将顺应天意得以实现,暗含对羁旅境遇的释然与平和期许。
现代译文
不必嫌那冬至初生的阳气微弱,
天地化育万物的节律,从此刻开始推演。
如今再没有至亲可让我献上冬至袜履,
却仍按世俗惯例,备下黍米羔羊聊寄心意。
千里之外的亲故总让我牵念萦怀,
多少次夜半辗转,斜倚枕上难以成眠。
我对着一炷清香恳切祷告,
料想人间心愿,终究会随顺天意得偿。
创作背景
吴潜为南宋中后期名臣,官至左丞相,一生屡遭贬谪,多在外任官。此诗标题明确为“呈景回制干并简同官”,“景回”为友人吴渊,字景回,时任制置司干办公事,“同官”即同僚。“小至”即冬至,是阴极阳生的重要节令。诗人逢冬至佳节,因宦游在外无法与至亲共度,无法践行冬至献袜履的传统节俗,遂借节候抒发羁旅怀人之思,同时将心事诉诸焚香祷告,寄寓对自身境遇与心愿的平和展望,此为组诗三首中的其一。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“履袜已无亲可献,黍羔犹与俗相宜”与颈联“数千里外萦心事,四五更头欹枕时”均严格对仗:前者以“履袜”对“黍羔”(名物对名物)、“已无”对“犹与”(副词对副词)、“亲可献”对“俗相宜”(主谓结构相对);后者以“数千里外”对“四五更头”(数量短语加方位词相对)、“萦心事”对“欹枕时”(动宾结构与偏正结构呼应),对仗工整自然,符合律诗格律要求。
- 意象与意境:以“稚阳”点明冬至节候核心,以“履袜”“黍羔”紧扣节俗,串联起传统节令的文化意象;“欹枕”“一炷香”则烘托出诗人深夜独处、焚香祷告的孤寂与恳切,整体意境由节候之景转入个人情思,平和中暗含细腻的羁旅愁思。
- 情感脉络:全诗从节候起笔,由自然节律转入个人境遇,再转向羁旅牵挂,最后以祷告收束,情感层层递进,从遗憾到牵挂再到释然,结构完整,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕,体现出宋诗平实真挚的特点。
- 用典自然:诗中所用“献履袜”“黍羔”均为节俗典故,而非僻典,既贴合节令主题,又不晦涩难懂,使诗歌兼具文化底蕴与通俗性。
常见问题
《小至三诗呈景回制干并简同官》的作者和朝代是什么?
《小至三诗呈景回制干并简同官》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。
《小至三诗呈景回制干并简同官》主要写了什么?
这首七言律诗是吴潜任官在外时逢冬至所作,呈赠友人景回制干与同僚。诗歌先以冬至阳气初萌的节候起笔,继而抒发无法亲献鞋袜给至亲的遗憾,借世俗节物聊以慰藉;后联转向宦游千里的羁旅愁思,深夜难眠的牵挂,末句以焚香祷告收束,寄寓愿心愿随顺天意的平和期许,整体兼具节候之感与真挚的怀人、羁旅之情。
《小至三诗呈景回制干并简同官》的创作背景是什么?
吴潜为南宋中后期名臣,官至左丞相,一生屡遭贬谪,多在外任官。此诗标题明确为“呈景回制干并简同官”,“景回”为友人吴渊,字景回,时任制置司干办公事,“同官”即同僚。“小至”即冬至,是阴极阳生的重要节令。诗人逢冬至佳节,因宦游在外无法与至亲共度,无法践行冬至献袜履的传统节俗,遂借节候抒发羁旅怀人之思,同时将心事诉诸焚香祷告,寄寓对自身境遇与心愿的平和展望,此为组...
《小至三诗呈景回制干并简同官》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“履袜已无亲可献,黍羔犹与俗相宜”与颈联“数千里外萦心事,四五更头欹枕时”均严格对仗:前者以“履袜”对“黍羔”(名物对名物)、“已无”对“犹与”(副词对副词)、“亲可献”对“俗相宜”(主谓结构相对);后者以“数千里外”对“四五更头”(数量短语加方位词相对)、“萦心事”对“欹枕时”(动宾结构与偏正结构呼应),对仗工整...