这首七言律诗以咏雪为载体,表面描摹雪花形态与雪景覆野的景象,实则通过对比戍边将士、赶路征人的艰苦处境与权贵阶层醉生梦死的享乐生活,揭露南宋末年上层统治阶级的腐朽麻木,抒发对时局的深切忧虑与对下层民众的同情。
再赋喜雪二首
黑风翦水作瑰琦,散落人閒贱似泥。
万象直教还朴素,千岐何幸尽平夷。
征人奔路昏投店,戍士乘城夜守陴。
不识艰难惟党二,销金帐底饮羔儿。
万象直教还朴素,千岐何幸尽平夷。
征人奔路昏投店,戍士乘城夜守陴。
不识艰难惟党二,销金帐底饮羔儿。
简要说明
逐句注释
- 黑风翦水作瑰琦:黑风指狂风;“翦”通“剪”,意为裁剪;水在此处代指水汽,古人常以水喻雪;“瑰琦”指珍奇美好的事物,此处形容雪花。句意:狂风裁剪着水汽化作了琼瑶般的雪花。
- 散落人閒贱似泥:“人閒”即“人间”;“贱似泥”形容雪花落地后被踩踏、视作尘土般低贱。句意:雪花纷纷散落到人间,却被轻贱得如同泥土。
- 万象直教还朴素:“万象”指世间万物;“直教”意为“简直让”;“还朴素”指褪去浮华、回归质朴本真的状态,此处形容白雪覆盖大地,万物皆被裹成素白,仿佛洗尽铅华。句意:白雪直教世间万物都回归到质朴无华的本真模样。
- 千岐何幸尽平夷:“千岐”指众多道路;“平夷”意为平坦。古代道路多因泥泞难行,雪后覆盖可让崎岖道路变得平整。句意:万千道路侥幸都被白雪铺得平坦开阔。
- 征人奔路昏投店:“征人”指远行戍边的将士;“奔路”意为赶路;“昏投店”指黄昏时分投奔旅店歇息。句意:赶路的征夫在暮色中奔波,终于寻到旅店投宿。
- 戍士乘城夜守陴:“戍士”指戍守边疆的士兵;“乘城”指登上城墙;“守陴”指守卫城垛(陴为城上的女墙)。句意:戍守的士兵在深夜登上城墙,守卫着城上的垛口。
- 不识艰难惟党二:该句学界有不同解读,或认为“党二”代指结党营私的权贵阶层,亦有版本作“惟二党”,意指朝中朋党,此处采用原诗文本表述。句意:那些不知民间疾苦的权贵党羽,全然不懂世间的艰难困苦。
- 销金帐底饮羔儿:“销金帐”指用金线装饰的华贵帷帐,代指权贵的奢华居所;“饮羔儿”指饮用羊羔美酒,是贵族阶层的享乐行为。句意:他们却蜷在销金帷帐中,畅饮着羊羔美酒寻欢作乐。
现代译文
狂风剪碎水汽化作琼瑶,
纷纷飘落人间却被轻贱如泥淖。
直教世间万物尽归质朴本色,
千条道路幸得一夜平夷。
征夫暮色里奔波投宿旅店,
戍卒深夜登城死守城堞。
那些不知世间艰难的党羽官僚,
正蜷在销金帐中畅饮羊羔美酒。
创作背景
吴潜为南宋晚期名臣,官至左丞相,力主抗元,屡遭权贵排挤贬谪。这首诗创作于南宋末年,彼时蒙古大军压境,边患日益严峻,戍边将士与流离百姓饱受战乱、饥寒之苦,而朝中以贾似道为首的权贵集团却醉生梦死,不理国政。诗人以“再赋”可知此前已有咏雪之作,此次借雪景反差,针砭时弊,抒发对家国时局的深切忧思。
艺术赏析
- 强烈的对比手法:全诗核心艺术特色在于境遇反差。颈联描摹征人、戍士的奔波劳苦与戍守艰辛,尾联直指权贵的奢靡享乐,二者形成鲜明对比,直白揭露统治阶层的麻木不仁与社会不公,批判力极强。
- 意象的双重意蕴:雪花作为核心意象,既以“瑰琦”喻其形态之美,又以“贱似泥”写其遭际之冷,暗喻正道、贤才在乱世中被轻贱埋没;“万象还朴素”既写雪景素净,也暗含诗人对乱世回归清平世道的隐晦期盼。
- 工整的格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“万象直教还朴素,千岐何幸尽平夷”、颈联“征人奔路昏投店,戍士乘城夜守陴”均严格对仗,平仄协调,兼具古典律诗的形式美感。
- 质朴直白的语言风格:全诗不事雕琢,却饱含讽刺意味,尾联直接批判权贵,相较于含蓄蕴藉的传统咏雪诗,更具针砭时弊的现实锋芒。
常见问题
《再赋喜雪二首》的作者和朝代是什么?
《再赋喜雪二首》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。
《再赋喜雪二首》主要写了什么?
这首七言律诗以咏雪为载体,表面描摹雪花形态与雪景覆野的景象,实则通过对比戍边将士、赶路征人的艰苦处境与权贵阶层醉生梦死的享乐生活,揭露南宋末年上层统治阶级的腐朽麻木,抒发对时局的深切忧虑与对下层民众的同情。
《再赋喜雪二首》的创作背景是什么?
吴潜为南宋晚期名臣,官至左丞相,力主抗元,屡遭权贵排挤贬谪。这首诗创作于南宋末年,彼时蒙古大军压境,边患日益严峻,戍边将士与流离百姓饱受战乱、饥寒之苦,而朝中以贾似道为首的权贵集团却醉生梦死,不理国政。诗人以“再赋”可知此前已有咏雪之作,此次借雪景反差,针砭时弊,抒发对家国时局的深切忧思。
《再赋喜雪二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 强烈的对比手法 :全诗核心艺术特色在于境遇反差。颈联描摹征人、戍士的奔波劳苦与戍守艰辛,尾联直指权贵的奢靡享乐,二者形成鲜明对比,直白揭露统治阶层的麻木不仁与社会不公,批判力极强。 2. 意象的双重意蕴 :雪花作为核心意象,既以“瑰琦”喻其形态之美,又以“贱似泥”写其遭际之冷,暗喻正道、贤才在乱世中被轻贱埋没;“万象还朴素”既写雪景素净,也暗含诗人对乱...