这首诗为吴潜沿用旧韵再作的组诗之一,以江南灾荒为背景,借多个历史典故抒发对民生疾苦的忧虑,同时以唐代颜真卿自况,表达清苦自持、坚守道义的情怀,兼具写实记录与抒情寄托的内涵。
再用前韵各赋三解
密云能雨自西方,不假巫{上八下几右王}解息殃。
地产固应滋物产,天凉那更挟心凉。
未忧悬釜供苏爨,何事量沙作糗粮。
临得颜公乞米帖,从今岁岁只珍藏。
地产固应滋物产,天凉那更挟心凉。
未忧悬釜供苏爨,何事量沙作糗粮。
临得颜公乞米帖,从今岁岁只珍藏。
简要说明
逐句注释
- 密云能雨自西方:密云从西方涌起,自然能够带来雨水。能雨:可以降雨。古人认为西方云气多与降雨相关,此处暗含旱久盼雨的期盼。
- 不假巫{上八下几右王}解息殃:不必依靠巫觋作法来消除灾殃。此处“巫{上八下几右王}”为“巫觋”(xí)的异体输入错误,巫觋指古代从事祭祀、占卜的男女巫师,男为觋,女为巫。解息殃:消解灾荒祸殃。
- 地产固应滋物产:本地的土地本应滋养当地的物产。地产:土地所产出的物资。固应:本来应当。滋:滋养、使生长。
- 天凉那更挟心凉:天气已经转凉,可为何心中更添凄寒。那更:哪会,怎么会。挟:裹挟、带着。此处“心凉”双关,既指身体的寒凉,更指因民生困苦而生的忧愤与感伤。
- 未忧悬釜供苏爨:不必担忧百姓炊具空悬、无米可炊。悬釜:语出《左传·昭公三年》,指炊具悬挂无米可煮,形容断粮绝炊。苏爨:生火做饭,苏指使火复燃,爨指烧灶做饭。
- 何事量沙作糗粮:为何却要效仿檀道济,以沙子充当干粮?何事:为什么要。量沙:典故出自《南史·檀道济传》,南朝宋名将檀道济率军被围时,军中粮尽,士卒恐慌,他夜间以沙计量并高声报数,再以少量米覆盖沙堆,使敌军误以为军粮充足,不敢追击。后世以此典指以虚物充实用度、掩饰匮乏。糗粮:干粮,此处泛指军粮或日常口粮。
- 临得颜公乞米帖:有幸得到(或临摹)颜真卿的《乞米帖》。颜公:指唐代名臣、书法家颜真卿。《乞米帖》即颜真卿的《与李太保帖》,是他向友人求借米粮的书信,自述俸禄微薄、家贫缺粮,书法遒劲真挚,为传世名帖。临:临摹或拜读、得到。
- 从今岁岁只珍藏:从今往后每年都将此帖好好珍藏。此处既指珍藏法帖,也暗含坚守颜真卿清苦守节、心系民生的精神。
现代译文
西方涌起密云,自会降下甘霖,
不必劳烦巫觋作法,消弭灾殃。
土地本应滋养一方物产,
天气转凉,怎奈人心更添凄怆。
不必担忧百姓断炊无米可炊,
为何却要效仿檀道济,以沙充粮?
幸得颜鲁公的乞米帖,
从今往后岁岁珍藏,不负此心。
创作背景
吴潜是南宋后期名臣,曾两度拜相,因与权臣贾似道不合屡遭贬谪,辗转多地任职。这首诗是其《再用前韵各赋三解》组诗的第一首,学界普遍认为创作于他任地方官期间,时值江南遭遇旱涝灾荒、民生困苦之时。诗中既暗含对朝廷调度失当、掩饰灾荒的隐晦批评(化用“量沙”典故),也以颜真卿自况,抒发自己清苦自持、心系民生的心境,体现了宋代士大夫的家国情怀与担当意识。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗化用四个历史典故,紧扣“灾荒”与“士大夫情怀”的核心:以巫觋息殃反衬天灾非人力可借祭祀消解,以悬釜断炊写民生疾苦,以量沙充粮讽刺掩饰匮乏的虚饰之举,以颜公乞米帖自况清苦守节,典故与诗意融为一体,无堆砌之感。
- 对仗工整严谨:中间两联(颔联、颈联)均为宽对,“地产固应滋物产,天凉那更挟心凉”“未忧悬釜供苏爨,何事量沙作糗粮”,句式整齐,平仄协调,符合宋诗“以文为诗”的特点,同时兼具格律美感。
- 情感层层递进:首联写盼雨消灾的期盼,颔联由物及人,抒发民生困苦的忧思,颈联以反问转折,暗含对时局的批评,尾联以珍藏乞米帖收束,将个人心境与家国情怀融为一体,情感脉络清晰自然。
- 语言平实蕴藉:全诗语言浅近直白,不刻意雕琢,却通过双关、用典等手法,将写实与抒情结合,既有对民生的写实记录,又有含蓄的寄托,体现了宋诗“尚意”的审美特点。
常见问题
《再用前韵各赋三解》的作者和朝代是什么?
《再用前韵各赋三解》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。
《再用前韵各赋三解》主要写了什么?
这首诗为吴潜沿用旧韵再作的组诗之一,以江南灾荒为背景,借多个历史典故抒发对民生疾苦的忧虑,同时以唐代颜真卿自况,表达清苦自持、坚守道义的情怀,兼具写实记录与抒情寄托的内涵。
《再用前韵各赋三解》的创作背景是什么?
吴潜是南宋后期名臣,曾两度拜相,因与权臣贾似道不合屡遭贬谪,辗转多地任职。这首诗是其《再用前韵各赋三解》组诗的第一首,学界普遍认为创作于他任地方官期间,时值江南遭遇旱涝灾荒、民生困苦之时。诗中既暗含对朝廷调度失当、掩饰灾荒的隐晦批评(化用“量沙”典故),也以颜真卿自况,抒发自己清苦自持、心系民生的心境,体现了宋代士大夫的家国情怀与担当意识。
《再用前韵各赋三解》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗化用四个历史典故,紧扣“灾荒”与“士大夫情怀”的核心:以巫觋息殃反衬天灾非人力可借祭祀消解,以悬釜断炊写民生疾苦,以量沙充粮讽刺掩饰匮乏的虚饰之举,以颜公乞米帖自况清苦守节,典故与诗意融为一体,无堆砌之感。 2. 对仗工整严谨 :中间两联(颔联、颈联)均为宽对,“地产固应滋物产,天凉那更挟心凉”“未忧悬釜供苏爨,何事量沙作糗粮”,句...