水云乡和制机刘自昭韵三首

· 吴潜

不禁归梦五更长,出见宽闲若故乡。
天外惨舒云黑白,陇头大小麦青黄。
水虽四泽无芦苇,地不多山少柘桑。
却有一般堪爱赏,虬髯老桧郁苍苍。

简要说明

本诗为和韵之作,作者宦游途中见水云乡风物酷似故乡,以白描手法铺陈乡野景致,先写其水土物产的寻常面貌,转而聚焦苍劲老桧,抒发对这片乡土的喜爱,暗含羁旅怀归、暂得心灵慰藉的复杂心境。

逐句注释

  1. 不禁归梦五更长不禁:不由得、禁不住;归梦:归乡的梦寐;五更:古代夜间计时单位,此处指深夜将晓之时。句意:深夜里归乡之梦频频萦绕,令人难以禁受。
  2. 出见宽闲若故乡宽闲:开阔闲静;:如同、好似。句意:出门放眼所见的乡野开阔闲适,竟好似我日夜思念的故乡。
  3. 天外惨舒云黑白天外:天边、天际;惨舒:指云气或舒展或聚合、明暗变化。句意:天边云色翻卷变幻,忽而舒展明亮、忽而暗沉聚团,呈现出黑白不一的景致。
  4. 陇头大小麦青黄陇头:田埂、田头;青黄:指麦子青黄相间,正值将熟未熟的时节。句意:田埂间的麦子青黄交错,正是麦熟将收的时节。
  5. 水虽四泽无芦苇四泽:四面的水泽。句意:此地四面虽有水泽环绕,却不见芦苇丛生的景象。
  6. 地不多山少柘桑柘桑:柘树与桑树,柘木可制器物,桑叶用于养蚕,均为常见经济林木。句意:此地少有山峦,也少见柘树与桑树的成片栽种。
  7. 却有一般堪爱赏一般:一种、一样;:值得。句意:却有一样景致值得驻足喜爱、观赏。
  8. 虬髯老桧郁苍苍虬髯:形容树木枝干盘曲如龙;老桧:古老的桧树;郁苍苍:草木茂盛苍翠的样子。句意:唯有那枝干盘曲的老桧树,郁郁葱葱、苍翠繁茂。

现代译文

五更残夜,归乡的幽梦总萦回不去,
出门放眼,这片宽闲乡野竟似我故乡。
天边云色翻卷,忽而黑来忽而白,
陇头麦浪交错,青黄相间待登场。
四面虽有泽水,却不见芦苇摇荡,
地少山峦,也难觅柘桑成林的景象。
唯有一处最惹人喜爱流连,
那虬枝盘曲的老桧树,郁郁苍苍。

创作背景

吴潜为南宋中后期名臣,才略过人,却屡遭权臣排挤,多次贬谪宦游各地。此诗为和韵之作,“制机”是宋代对机宜文字官的简称,刘自昭为作者的友人。“水云乡”当为一处乡野水泽之地,作者宦游至此,见其风物与记忆中的故乡颇为相似,触发了羁旅怀归的情思,遂依友人原韵作此诗。学界普遍认为此诗作于吴潜晚年闲居或外放地方之时,具体创作年份暂无确切考证。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:本诗为标准七言律诗,遵循平水韵格律,颔联、颈联均严格对仗:颔联以“天外”对“陇头”,“惨舒云黑白”对“大小麦青黄”,由远及近铺陈乡野景致;颈联“水虽四泽”对“地不多山”,“无芦苇”对“少柘桑”,从水土物产角度勾勒乡野特色,对仗工整自然,尽显律诗的格律之美。
  2. 白描与意象寄托:全诗以白描手法为主,语言平实质朴,未加过多修饰,如实还原水云乡的日常风貌。末句“虬髯老桧郁苍苍”作为核心意象,既是对眼前佳景的聚焦,也暗寓作者历经宦海沉浮后,如老桧般坚韧沉稳的心境,与开篇“归梦”的羁旅愁思形成呼应,将漂泊的孤寂转化为对眼前乡土的慰藉与喜爱。
  3. 情感转折与章法:开篇以“归梦”点出羁旅怀乡的底色,继而以“若故乡”将他乡化为精神归宿,消解了漂泊的疏离感;中间先铺陈乡野物产的寻常甚至略显贫瘠的一面,再以“却有”转折,聚焦老桧的苍劲之美,先抑后扬,层层递进地抒发对这片土地的独特喜爱,情感含蓄深沉,余韵悠长。

常见问题

《水云乡和制机刘自昭韵三首》的作者和朝代是什么?

《水云乡和制机刘自昭韵三首》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《水云乡和制机刘自昭韵三首》主要写了什么?

本诗为和韵之作,作者宦游途中见水云乡风物酷似故乡,以白描手法铺陈乡野景致,先写其水土物产的寻常面貌,转而聚焦苍劲老桧,抒发对这片乡土的喜爱,暗含羁旅怀归、暂得心灵慰藉的复杂心境。

《水云乡和制机刘自昭韵三首》的创作背景是什么?

吴潜为南宋中后期名臣,才略过人,却屡遭权臣排挤,多次贬谪宦游各地。此诗为和韵之作,“制机”是宋代对机宜文字官的简称,刘自昭为作者的友人。“水云乡”当为一处乡野水泽之地,作者宦游至此,见其风物与记忆中的故乡颇为相似,触发了羁旅怀归的情思,遂依友人原韵作此诗。学界普遍认为此诗作于吴潜晚年闲居或外放地方之时,具体创作年份暂无确切考证。

《水云乡和制机刘自昭韵三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :本诗为标准七言律诗,遵循平水韵格律,颔联、颈联均严格对仗:颔联以“天外”对“陇头”,“惨舒云黑白”对“大小麦青黄”,由远及近铺陈乡野景致;颈联“水虽四泽”对“地不多山”,“无芦苇”对“少柘桑”,从水土物产角度勾勒乡野特色,对仗工整自然,尽显律诗的格律之美。 2. 白描与意象寄托 :全诗以白描手法为主,语言平实质朴,未加过多修饰,如实还原水...